# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-10 16:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-09 13:20-0600\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "All Video"
msgstr "Tutti i video"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgid "All Music"
msgstr "Tutta la musica"

msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Genre"
msgstr "Genere"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Now Playing"
msgstr "In esecuzione"

msgid "New firmware found"
msgstr "Nuovo firmware trovato"

msgid "No storage present"
msgstr "Nessun dispositivo di archiviazione presente"

msgid "Media library compilation requires more storage space:"
msgstr "La compilation catalogo multimediale richiede un maggiore spazio in memoria:"

msgid "Scanning the attached storage. The first time scanning may take longer. Please wait..."
msgstr "Analisi del dispositivo connesso. La prima volta che si esegue questa operazione, potrebbe essere necessario del tempo. Attendere..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel]  to restart the video"
msgstr "Selezionare [OK] per riavviare la riproduzione o [Annulla]  per riavviare il video"

msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "NTSC/PAL"
msgstr "NTSC/PAL"

msgid "Interval time"
msgstr "Intervallo"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "About"
msgstr "Informazioni su"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Widescreen"
msgstr "Widescreen"

msgid "Composite"
msgstr "Composito"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgid "Digital"
msgstr "Digitale"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "Are you sure you want to change the video resolution?"
msgstr "Modificare la risoluzione video?"

msgid "Are you sure you want to change the video output format?"
msgstr "Modificare il formato uscita video?"

msgid "Repeat one"
msgstr "Ripeti uno"

msgid "Repeat all"
msgstr "Ripeti tutto"

msgid "Repeat all and shuffle"
msgstr "Ripeti tutto con sequenza casuale"

msgid "Keep as original"
msgstr "Conserva originale"

msgid "Fit to screen"
msgstr "Adatta a schermo"

msgid "Shuffle"
msgstr "Casuale"

msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"

msgid "Random"
msgstr "Casuale"

msgid "3 Seconds"
msgstr "3 secondi"

msgid "5 Seconds"
msgstr "5 secondi"

msgid "10 Seconds"
msgstr "10 secondi"

msgid "20 Seconds"
msgstr "20 secondi"

msgid "30 Seconds"
msgstr "30 secondi"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 minuti"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minuti"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minuti"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minuti"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 minuti"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuti"

msgid "English"
msgstr "Inglese"

msgid "French"
msgstr "Francese"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "German"
msgstr "Tedesco"

msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese tradizionale"

msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

msgid "On"
msgstr "Attivo"

msgid "Off"
msgstr "Disattivo"

msgid "CAS_On"
msgstr "Attivo"

msgid "CAS_Off"
msgstr "Disattivo"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "List mode"
msgstr "Modalità elenco"

msgid "Thumbnail mode"
msgstr "Modalità miniatura"

msgid "Are you sure you want to restore this device to factory settings?"
msgstr "Ripristinare le impostazione di fabbrica?"

msgid "WD TV HD Media Player"
msgstr "Lettore multimediale WD TV HD"

msgid "version"
msgstr "versione"

msgid "Current version"
msgstr "Versione corrente"

msgid "New version"
msgstr "Nuova versione"

msgid "New firmware found. Do you want to upgrade?"
msgstr "Nuovo firmware trovato. Eseguire l'aggiornamento?"

msgid "Rebooting"
msgstr "Riavvio"

msgid "Invalid firmware"
msgstr "Firmware non valido"

msgid "Contains"
msgstr "Contenuto"

msgid "Starts with"
msgstr "Avvia con"

msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Unable to recognize attached device at USB port "
msgstr "Impossibile riconoscere il dispositivo collegato alla porta USB"

msgid "Storage can not aggregate"
msgstr "Impossibile unire archivi"

msgid "Next Song:"
msgstr "Brano successivo:"

msgid "Current Song"
msgstr "Brano corrente"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "All Photos"
msgstr "Tutte le foto"

msgid "Media library does not support journaled file system. Playback is still supported."
msgstr "Il catalogo multimediale non supporta il JFS (journaled file system). La riproduzione è comunque supportata."

msgid "Unable to create media library on read only storage."
msgstr "Impossibile creare un catalogo multimediale su un supporto di archiviazione di sola lettura."

msgid "Unable to create media library. Please check your storage setting."
msgstr "Impossibile creare catalogo multimediale. Verificare le impostazioni di archiviazione."

msgid "Unrecognized USB device"
msgstr "Dispositivo USB non riconosciuto"

msgid "Scanning the attached USB device..."
msgstr "Analisi del dispositivo USB collegato..."

msgid "The video file you attempted to play contains multiple audio channel outputs which is not supported. Please switch to digital audio output and connect your HD Media Player to an AV receiver that supports the audio codec."
msgstr "Il file video che si è tentato di riprodurre contiene più canali audio e non è supportato. Passare su uscita audio digitale e collegare il lettore multimediale HD ad un ricevitore AV che supporta codec audio."

msgid "Unsupported subtitle"
msgstr "Sottotitoli non supportati"

msgid "Audio Channel"
msgstr "Canale audio"

msgid "Audio channel"
msgstr "Canale audio"

msgid "Photos"
msgstr "Foto"

msgid "Firmware upgrade"
msgstr "Aggiornamento firmware"

msgid "Video output"
msgstr "Uscita video"

msgid "Display resolution"
msgstr "Risoluzione display"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Formato"

msgid "Audio output"
msgstr "Uscita audio"

msgid "Video sequence"
msgstr "Sequenza video"

msgid "Music sequence"
msgstr "Sequenza brani musicali"

msgid "Slideshow sequence"
msgstr "Sequenza presentazione"

msgid "Photo scaling"
msgstr "Riduzione foto"

msgid "Transition effect"
msgstr "Effetto di transizione"

msgid "Screensaver delay"
msgstr "Ritardo screensaver"

msgid "Browser display"
msgstr "Visualizzazione browser"

msgid "System reset"
msgstr "Ripristino del sistema"

msgid "Display in full screen"
msgstr "Visualizzazione a schermo intero"

msgid "Wipe right"
msgstr "A comparsa da sinistra"

msgid "Wipe left"
msgstr "A comparsa da destra"

msgid "Your HD Media Player is being upgraded. Please DO NOT disconnect power or the attached storage."
msgstr "Aggiornamento del lettore multimediale HD in corso. NON scollegare l'alimentazione o l'archivio collegato."

msgid "Upgrade complete. The media player will now restart."
msgstr "Aggiornamento completato. Il lettore multimediale verrà  riavviato."

msgid "Please select the device you would like to eject."
msgstr "Selezionare il dispositivo da rimuovere."

msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Rimuovere questo dispositivo?"

msgid "Under digital audio output setting, an AV receiver with proper audio format support is required in order to play audio track with surround sound."
msgstr "Nelle impostazioni dell'uscita audio digitale, è necessario sia presente un ricevitore AV che supporti il formato audio corretto per poter riprodurre la traccia audio con effetto surround."

msgid "Subtitle off"
msgstr "Sottotitoli disattivati"

msgid "No subtitle"
msgstr "Nessun sottotitolo"

msgid "Media library"
msgstr "Catalogo multimediale"

msgid "For additional information regarding your HD Media Player, please refer to the user manual or visit"
msgstr "Per ulteriori informazioni sul lettore multimediale HD, consultare il manuale d'uso oppure visitare"

msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitoli"

msgid "Firmware Version"
msgstr "Versione firmware"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "File name"
msgstr "Nome file"

msgid "Search completed. No results found."
msgstr "Ricerca completata. Nessun risultato trovato."

msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportati"

msgid "Space"
msgstr "Spazio"

msgid "No audio channel"
msgstr "Nessun canale audio"

msgid "Untitled volume"
msgstr "Volume senza titolo"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Dimensioni caratteri sottotitoli"

msgid "Additional encoding support"
msgstr "Supporto aggiuntivo per codifica"

msgid "Western Europe (ISO)"
msgstr "Europa occidentale (ISO)"

msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Cinese tradizionale (Big5)"

msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Cinese semplificato (GB18030)"

msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Giapponese (Shift-JIS)"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirillico (Windows-1251)"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirillico (KOI8-R)"

msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Greco (ISO)"

msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greco (Windows-1253)"

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

msgid "Not Equal to"
msgstr "Non uguale a"

msgid "Central Europe (ISO)"
msgstr "Europa centrale (ISO)"

msgid "Central Europe (Windows-1250)"
msgstr "Europa centrale (Windows-1250)"

msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

msgid "Display file size"
msgstr "Visualizza dimensioni file"

msgid "Display file size during navigation"
msgstr "Visualizza dimensioni file durante la navigazione"

msgid "Western Europe"
msgstr "Europa occidentale"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Subtitle default"
msgstr "Sottotitolo predefinito"

msgid "Subtitle border"
msgstr "Bordo sottotitolo"

msgid "Thick"
msgstr "doppio"

msgid "Thin"
msgstr "sottile"

msgid "Insufficient space in atached USB device. Media library compilation requires more storage space"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo USB collegato. La compilazione della libreria multimediale richiede più spazio d'archiviazione."

msgid "The attached USB device is using HFS+ Journaling file system. Media library does not function under this file system, but playback is still supported. Please disable Journaling to allow full function of your media player"
msgstr "Il dispositivo USB collegato usa il file system HFS+ con Journaling. La libreria multimediale non funziona con questo file system, tuttavia la riproduzione è supportata. Disabilitare il Journaling per abilitare tutte le funzioni del lettore multimediale."

msgid "The attached USB device is set to Read Only. The media library function will not be supported"
msgstr "Il dispositivo USB collegato è impostato su sola lettura. Non sarà supportata la funzione della libreria multimediale."

msgid "Unable to create media library in the attached USB device. Please check your device's setting"
msgstr "Impossibile creare la libreria multimediale sul dispositivo USB collegato. Controllare le impostazioni del dispositivo."

msgid "Invalid firmware. Please download the correct firmware from http://www.wdc.com"
msgstr "Firmware non valido. Caricare il firmware corretto dal sito http://www.wdc.com."

msgid "File Management"
msgstr "Gestione dei file"

msgid "Select source"
msgstr "Selezionare una origine"

msgid "Select a destination"
msgstr "Selezionare una destinazione"

msgid "Enabling file movement, background music will now be stopped..."
msgstr "Abilitazione dello spostamento dei file, la musica di sottofondo sarà arrestata..."

msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Move"
msgstr "Sposta"

msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "Source"
msgstr "Origine"

msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

msgid "Would you like to delete the selected files?"
msgstr "Eliminare i file selezionati?"

msgid "Would you like to copy the selected files?"
msgstr "Copiare i file selezionati?"

msgid "Would you like to move the selected files?"
msgstr "Spostare i file selezionati?"

msgid "Deleting files..."
msgstr "Eliminazione dei file..."

msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

msgid "Copying files..."
msgstr "Copia dei file..."

msgid "Moving files..."
msgstr "Spostamento dei file..."

msgid "Moved"
msgstr "Spostato"

msgid "File delete complete."
msgstr "Eliminazione file completata."

msgid "Write fail. Please check the destination device."
msgstr "Scrittura non riuscita. Controllare il dispositivo di destinazione."

msgid "Read fail. Please check the source device."
msgstr "Lettura non riuscita. Controllare il dispositivo d’origine."

msgid "Unable to copy or move file. Not enough space at destination."
msgstr "Impossibile copiare o spostare il file. Spazio insufficiente sulla destinazione."

msgid "Unable to write to read-only device at destination."
msgstr "Impossibile scrivere su dispositivi di sola lettura alla destinazione."

msgid "Unable to delete read-only file."
msgstr "Impossibile eliminare il file di sola lettura."

msgid "Press [BACK] to cancel."
msgstr "Premere Indietro per annullare."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Si è certi di volere annullare?"

msgid "Auto play"
msgstr "Esecuzione automatica"

msgid "Photo auto play"
msgstr "Esecuzione automatica foto"

msgid "Video auto play"
msgstr "Esecuzione automatica video"

msgid "Audio track display"
msgstr "Display tracce audio"

msgid "Are you sure you want to chage the video setting?"
msgstr "Si è certi di volere modificare le impostazioni video?"

msgid "Camera"
msgstr "Fotocamera"

msgid "Camera 1"
msgstr "Fotocamera 1"

msgid "Camera 2"
msgstr "Fotocamera 2"

msgid "Chapters"
msgstr "Capitoli"

msgid "file name"
msgstr "Nome file"

msgid "Press [RIGHT] to select source."
msgstr "Premere la freccia [DESTRA] per selezionare l’origine."

msgid "Press [OPTION] to copy, move or delete."
msgstr "Premere [OPTION] per copiare, spostare o eliminare."

msgid "Press [RIGHT] to select destination."
msgstr "Premere la freccia [DESTRA] per selezionare la destinazione."

msgid "Press [OPTION] to confirm."
msgstr "Premere [OPTION] per confermare."

msgid "This folder cannot be accessed."
msgstr "Impossibile accedere a questa cartella."

msgid "Standby mode"
msgstr "Modalità standby"

msgid "Action cancelled."
msgstr "D'azione per l'eliminazione"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

msgid "Hindu"
msgstr "Hindi"

msgid "Thailand"
msgstr "Thai"

msgid "Preview mode"
msgstr "Anteprima modalità"

msgid "Firmware upgrade failed. The device will restart."
msgstr "Di aggiornamento del firmware non è riuscito. Dispositivo verrà riavviato."

msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

msgid "Push"
msgstr "Spingere"

msgid "Wipe"
msgstr "Strofinare"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Access point detecting..."
msgstr "L'individuazione del punto di accesso ..."

msgid "The network encryption key is not valid."
msgstr "La chiave di crittografia di rete non è valido."

msgid "No Chapter"
msgstr "Non vi è alcun capitolo"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabo (Windows-1256)"

msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"

msgid "Unlock your WD drive"
msgstr "Sbloccare l'unità WD"

msgid "Would you like to unlock this WD drive?"
msgstr "Si desidera sbloccare questa unità WD?"

msgid "Enter your password to unlock the drive."
msgstr "Digitare la password per sbloccare questa unità."

msgid "Password invalid"
msgstr "Password non valida"

msgid "Please enter your password again."
msgstr "Digitare di nuovo la password."

msgid "Too many password attempts"
msgstr "Troppi tentativi di inserimento password"

msgid "There were too many password recovery attempts."
msgstr "Troppi tentativi di recupero della password."

msgid "Please safely remove your drive from WD TV,"
msgstr "Rimuovere in modo sicuro l'unità WD TV,"

msgid "reconnect it and try again."
msgstr "riconnetterla e provare di nuovo."

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Genre:"
msgstr "Genere:"

msgid "File Size:"
msgstr "Dimensione del file:"

msgid "File Type:"
msgstr "Tipo di file:"

msgid "Replace"
msgstr "Sostituire"

msgid "Checker Board"
msgstr "Scacchiera"

msgid "Play mode"
msgstr "Modalità di riproduzione"

msgid "Pan"
msgstr "Spostare"

msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom indietro"

msgid "Info bar"
msgstr "Barra informazioni"

msgid "Chapter"
msgstr "Capitolo"

msgid "Rotate left"
msgstr "Ruota a sinistra"

msgid "Rotate right"
msgstr "Ruota a destra"

msgid "Error: The source folder and destination folder are the same."
msgstr "Errore: La cartella di origine e la cartella di destinazione sono gli stessi."

msgid "Error: The destination folder is a subfolder of the source folder."
msgstr "Errore: La cartella di destinazione è una sotto-cartella della cartella di origine."

msgid "This folder is empty"
msgstr "Non vi è alcun supporto nella cartella corrente."

msgid "HDMI deep color"
msgstr "HDMI deep color modalità"

msgid "Are you sure you want to change the HDMI deep color?"
msgstr "Si è certi di volere modificare le HDMI deep color modalità?"

msgid "Please remove your drive from WD TV,"
msgstr "Rimuovere l'unità dalla WD TV, "

msgid "The media player will not restart to initiate the upgrade process. Since the new firmware is located on an password protected drive, please unlock the drive again after reboot."
msgstr "Il lettore multimediale adesso verrà riavviato per iniziare il processo di aggiornamento. Poiché il nuovo firmware si trova su un'unità protetta da password, sbloccare di nuovo il drive dopo il riavvio."

msgid "Media library compilation in process. Media content will become available accordingly as they are scanned. Device navigation is still supported during this process."
msgstr "Compilazione libreria multimediale in corso. I contenuti multimediali saranno disponibili non appena trovati. Nel corso di questo processo è ancora supportata la navigazione nel dispositivo."

msgid "Copied"
msgstr "Copiati"

msgid "8 bit"
msgstr "8 morso"

msgid "10 bit"
msgstr "10 morso"

msgid "12 bit"
msgstr "12 morso"

msgid "The auto play content could not be accessed."
msgstr "O conteúdo de esecuzione automatica não pôde ser acessado."

msgid "Local device is disconnected."
msgstr "Attenzione: rimuovere in modo sicuro il dispositivo USB prima di scollegarlo"

msgid "User interface transition effect"
msgstr "Interfaccia utente effetto di transizione"

msgid "Fade in and fade out"
msgstr "Fade in e fade out"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "A fatal system error is detected. The device will restart..."
msgstr "Un errore irreversibile di sistema viene rilevato. Il dispositivo sarà riavviato..."

msgid "YES"
msgstr "Sì"

msgid "Yes to all"
msgstr "Sì, a tutti"

msgid "NO"
msgstr "No"

msgid "This folder already contains a file named:"
msgstr "Questa cartella contiene già un file denominato:"

msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "Vuoi sovrascriverlo?"

msgid "Unable to play the selected file. Please refer to the user manual on how to change the file to a supported format."
msgstr "Impossibile riprodurre il file selezionato. Si prega di fare riferimento al manuale d'uso per una lista dei formati di file supportati."


