# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR ReMARKable@hotmail.com 2010.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-10\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-13\n"
"Last-Translator: Mark v.W. <ReMARKAble@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "All Video"
msgstr "Alle Video's"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Folders"
msgstr "Mappen"

msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

msgid "All Music"
msgstr "Alle Muziek"

msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Now Playing"
msgstr "Speelt Nu"

msgid "Now playing"
msgstr "Speelt nu"

msgid "New firmware found"
msgstr "Nieuwe firmware gevonden"

msgid "No storage present"
msgstr "Geen opslagmedium aanwezig"

msgid "Media library compilation requires more storage space:"
msgstr "Mediabibliotheek maken vereist meer opslag ruimte:"

msgid "Scanning the attached storage. The first time scanning may take longer. Please wait..."
msgstr "Scannen van aangesloten opslagmedia. De eerste keer kan dit wat langer duren. Even geduld aub..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel]  to restart the video"
msgstr "Selecteer [OK] om het afspelen te hervatten of [Afbreken]  om de video te herstarten"

msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "System"
msgstr "Systeem"

msgid "NTSC/PAL"
msgstr "NTSC/PAL"

msgid "Interval time"
msgstr "Interval tijd"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "About"
msgstr "Over ons"

msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

msgid "Widescreen"
msgstr "Widescreen"

msgid "Composite"
msgstr "Composite"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgid "Digital"
msgstr "Digitaal"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "Are you sure you want to change the video resolution?"
msgstr "Weet je zeker dat je de videoresolutie wilt veranderen?"

msgid "Are you sure you want to change the video output format?"
msgstr "Weet je zeker dat je het video uitgangssignaal wilt veranderen?"

msgid "Repeat one"
msgstr "Herhaal één"

msgid "Repeat all"
msgstr "Herhaal allemaal"

msgid "Repeat all and shuffle"
msgstr "Herhaal allemaal en shuffle"

msgid "Keep as original"
msgstr "Bewaar als orgineel"

msgid "Fit to screen"
msgstr "Maak schermvullend"

msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgid "Fade"
msgstr "Fade"

msgid "Random"
msgstr "Afwisselend"

msgid "3 Seconds"
msgstr "3 Seconden"

msgid "5 Seconds"
msgstr "5 Seconden"

msgid "10 Seconds"
msgstr "10 Seconden"

msgid "20 Seconds"
msgstr "20 Seconden"

msgid "30 Seconds"
msgstr "30 Seconden"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minuut"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 Minuten"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minuten"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Minuten"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minuten"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 Minuten"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minuten"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "French"
msgstr "Frans"

msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

msgid "German"
msgstr "Duits"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditioneel Chinees"

msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

msgid "On"
msgstr "Aan"

msgid "Off"
msgstr "Uit"

msgid "CAS_On"
msgstr "Actief"

msgid "CAS_Off"
msgstr "Inactief"

msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgid "List mode"
msgstr "Tekstmodus"

msgid "Thumbnail mode"
msgstr "Thumbnailmodus"

msgid "Are you sure you want to restore this device to factory settings?"
msgstr "Weet je zeker dat je de fabrieksinstellingen terug wil zetten?"

msgid "WD TV HD Media Player"
msgstr "WD TV HD Media Speler"

msgid "version"
msgstr "versie"

msgid "Current version"
msgstr "Huidige versie"

msgid "Current version:"
msgstr "Huidige versie:"

msgid "New version"
msgstr "Nieuwe versie"

msgid "New firmware found. Do you want to upgrade?"
msgstr "Nieuwe firmware gevonden. Wil je upgraden?"

msgid "Rebooting"
msgstr "Herstarten"

msgid "Invalid firmware"
msgstr "Firmware is niet valide"

msgid "Contains"
msgstr "Bevat"

msgid "Starts with"
msgstr "Begint met"

msgid "Loading"
msgstr "Laden"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Unable to recognize attached device at USB port "
msgstr "Het is niet mogelijk om het aangesloten USB device te herkennen "

msgid "Storage can not aggregate"
msgstr "Het is niet mogelijk de opslag te benaderen"

msgid "Next Song:"
msgstr "Volgend Nummer:"

msgid "Current Song"
msgstr "Huidig Nummer"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "All Photos"
msgstr "Alle foto's"

msgid "Media library does not support journaled file system. Playback is still supported."
msgstr "Mediabibliotheek word niet ondersteund (journaled file system). Afspelen is nog steeds ondersteund."

msgid "Unable to create media library on read only storage."
msgstr "Onmogelijk een mediabibliotheek aan te maken op een alleen lezen opslagmedium (read-only)."

msgid "Unable to create media library. Please check your storage setting."
msgstr "Onmogelijk om een mediabibliotheek aan te maken. Controleer je opslag instellingen."

msgid "Unrecognized USB device"
msgstr "Niet herkend UBS apparaat"

msgid "Scanning the attached USB device..."
msgstr "Zoeken naar aangesloten USB apparaten..."

msgid "The video file you attempted to play contains multiple audio channel outputs which is not supported. Please switch to digital audio output and connect your HD Media Player to an AV receiver that supports the audio codec."
msgstr "Het videobestand dat je probeert af te spelen bevat meerdere audiosporen die niet ondersteund worden. Wissel naar de digitale uitgang en verbind de HD Mediaspeler met een AV ontvanger die deze audiocodec ondersteunt."

msgid "Unsupported subtitle"
msgstr "Ondertiteling wordt niet ondersteund"

msgid "Audio Channel"
msgstr "Audio Kanaal"

msgid "Audio channel"
msgstr "Audio kanaal"

msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

msgid "Firmware upgrade"
msgstr "Firmware upgrade"

msgid "Video output"
msgstr "Video uitgang"

msgid "Display resolution"
msgstr "Scherm resolutie"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding"

msgid "Audio output"
msgstr "Audio uitgang"

msgid "Video sequence"
msgstr "Video volgorde"

msgid "Music sequence"
msgstr "Muziek volgorde"

msgid "Slideshow sequence"
msgstr "Slideshow volgorde"

msgid "Photo scaling"
msgstr "Foto schaling"

msgid "Transition effect"
msgstr "Transitie effect"

msgid "Screensaver delay"
msgstr "Schermbeveiligings vertraging"

msgid "Browser display"
msgstr "Browser scherm"

msgid "System reset"
msgstr "Systeem reset"

msgid "Display in full screen"
msgstr "Toon in volledig scherm"

msgid "Wipe right"
msgstr "Wis rechts"

msgid "Wipe left"
msgstr "Wis links"

msgid "Your HD Media Player is being upgraded. Please DO NOT disconnect power or the attached storage."
msgstr "De HD Media speler wordt geupgrade. Laat de box AAN staan en verwijder geen opslagmedia."

msgid "Upgrade complete. The media player will now restart."
msgstr "Upgrade voltooid. De mediaspeler zal nu herstarten."

msgid "Please select the device you would like to eject."
msgstr "Selecteer het apparaat dat je wil uitwerpen."

msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit apparaat wil verwijderen?"

msgid "Under digital audio output setting, an AV receiver with proper audio format support is required in order to play audio track with surround sound."
msgstr "Onder de digitale audio uitgang instellingen, is een AV ontvanger die het juiste audioformaat ondersteund noodzakelijk om geluid met surround sound af te spelen."

msgid "Subtitle off"
msgstr "Ondertiteling uit"

msgid "No subtitle"
msgstr "Geen ondertiteling"

msgid "Media library"
msgstr "Media bibliotheek"

msgid "For additional information regarding your HD Media Player, please refer to the user manual or visit"
msgstr "Voor aanvullende informatie omtrent de HD Media speler, controleer de gebruiksaanwijzing of bezoek"

msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertiteling"

msgid "Firmware Version"
msgstr "Firmware Versie"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

msgid "Search completed. No results found."
msgstr "Zoeken voltooid. Geen resultaten."

msgid "Unsupported"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid "Space"
msgstr "Spatie"

msgid "No audio channel"
msgstr "Geen audio kanaal"

msgid "Untitled volume"
msgstr "Deel zonder titel"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Lettergrootte van der ondertiteling"

msgid "Additional encoding support"
msgstr "Aditionele encoderingsondersteuning"

msgid "Western Europe (ISO)"
msgstr "West-europa (ISO)"

msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditioneel Chinees (Big5)"

msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees (GB18030)"

msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japans (Shift-JIS)"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreaans (EUC-KR)"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillisch (Windows-1251)"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cyrillisch (KOI8-R)"

msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Grieks (ISO)"

msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grieks (Windows-1253)"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Equal to"
msgstr "Gelijk aan"

msgid "Not Equal to"
msgstr "Niet gelijk aan"

msgid "Central Europe (ISO)"
msgstr "Centraal Europa (ISO)"

msgid "Central Europe (Windows-1250)"
msgstr "Centraal Europa (Windows-1250)"

msgid "Does not contain"
msgstr "Bevat geen"

msgid "Display file size"
msgstr "Bestandsgrootte zichtbaar"

msgid "Display file size during navigation"
msgstr "Laat de bestandsgrootte zien tijdens het bladeren"

msgid "Western Europe"
msgstr "West Europa"

msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

msgid "Subtitle default"
msgstr "Standaard ondertiteling"

msgid "Subtitle border"
msgstr "Ondertitelingsrand"

msgid "Thick"
msgstr "Dik"

msgid "Thin"
msgstr "Dun"

msgid "Insufficient space in atached USB device. Media library compilation requires more storage space"
msgstr "Niet voldoende ruimte op het aangesloten USB apparaat. Media bibliotheek vereist meer opslagruimte."

msgid "The attached USB device is using HFS+ Journaling file system. Media library does not function under this file system, but playback is still supported. Please disable Journaling to allow full function of your media player"
msgstr "Het aangesloten USB apparaat gebruikt een HFS+ file systeem. De media bibliotheek werkt niet met dit bestandssysteem, maar afspelen is wel ondersteund. Schakel de journaling optie uit om volledige functionaliteit van de mediaspeler te verkrijgen"

msgid "The attached USB device is set to Read Only. The media library function will not be supported"
msgstr "Het aangesloten USB apparaat is 'read only'. De media bibliotheek functie wordt niet ondersteund"

msgid "Unable to create media library in the attached USB device. Please check your device's setting"
msgstr "Onmogelijk om een mediabibliotheek aan te maken op het aangesloten ASB apparaat. Controleer de instellingen"

msgid "Invalid firmware. Please download the correct firmware from http://www.wdc.com"
msgstr "Ongeldige firmware. Download de juiste firmware van http://www.wdc.com"

msgid "File Management"
msgstr "Bestandsbeheer"

msgid "Select source"
msgstr "Selecteer een bronlocatie"

msgid "Select a destination"
msgstr "Selecteer een doellocatie"

msgid "Enabling file movement, background music will now be stopped..."
msgstr "Verplaatsen van bestanden, achtergrondmuziek zal nu stoppen..."

msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Destination"
msgstr "Doel"

msgid "Would you like to delete the selected files?"
msgstr "Wil je de geselecteerde bestanden wissen?"

msgid "Would you like to copy the selected files?"
msgstr "Wil je de geselecteerde bestanden kopieren?"

msgid "Would you like to move the selected files?"
msgstr "Wil je de geselecteerde bestanden verplaatsen?"

msgid "Deleting files..."
msgstr "Wissen van bestanden..."

msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

msgid "Copying files..."
msgstr "Kopieren van bestanden..."

msgid "Moving files..."
msgstr "Verplaatsen van bestanden..."

msgid "Moved"
msgstr "verplaatst"

msgid "File delete complete."
msgstr "Verwijderen van bestanden voltooid."

msgid "Write fail. Please check the destination device."
msgstr "Opslaan mislukt. Controleer de doellocatie apparatuur."

msgid "Read fail. Please check the source device."
msgstr "Leesfout. Controleer de bronlocatie apparatuur."

msgid "Unable to copy or move file. Not enough space at destination."
msgstr "Niet mogelijk om te kopieren of te verplaatsen. Onvoldoende ruimte op de doellocatie."

msgid "Unable to write to read-only device at destination."
msgstr "Onmogelijk om te schrijven naar een 'read-only' doellocatie."

msgid "Unable to delete read-only file."
msgstr "Onmogelijk om een 'read-only' bestand te wissen."

msgid "Press [BACK] to cancel."
msgstr "Druk [TERUG] om af te breken."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Weet je zeker dat je af wilt breken?"

msgid "Auto play"
msgstr "Automatisch afspelen"

msgid "Photo auto play"
msgstr "Automatisch afspelen van foto's"

msgid "Video auto play"
msgstr "Automatisch afspelen van video's"

msgid "Audio track display"
msgstr "Audiotrack weergeven"

msgid "Are you sure you want to chage the video setting?"
msgstr "Weet je zeker dat je de video instellingen wilt wijzigen?"

msgid "Camera"
msgstr "Camera"

msgid "Camera 1"
msgstr "Camera 1"

msgid "Camera 2"
msgstr "Camera 2"

msgid "Chapters"
msgstr "Hoofdstukken"

msgid "file name"
msgstr "Bestandsnaam"

msgid "Press [RIGHT] to select source."
msgstr "Druk op [RECHTS] om de bronlocatie te selecteren."

msgid "Press [OPTION] to copy, move or delete."
msgstr "Druk op [OPTIE] om te kopieren, verplaatsen of te verwijderen."

msgid "Press [RIGHT] to select destination."
msgstr "Druk op [RECHTS] om de doellocatie te selecteren."

msgid "Press [OPTION] to confirm."
msgstr "Druk op [OPTIE] om te bevestigen."

msgid "Standby mode"
msgstr "Slaapstand modus"

msgid "Action cancelled."
msgstr "Opdracht gestopt"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

msgid "Hindu"
msgstr "Hindustaans"

msgid "Thailand"
msgstr "Thais"

msgid "Preview mode"
msgstr "Preview modus"

msgid "Firmware upgrade failed. The device will restart."
msgstr "Firmware upgrade mislukt. Het apparaat zal herstarten."

msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

msgid "Push"
msgstr "Drukken"

msgid "Wipe"
msgstr "Wissen"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Access point detecting..."
msgstr "Detecteren van een Accesspoint..."

msgid "Detecting Wireless Access Point"
msgstr "Detecteren van een draadloos Accesspoint..."

msgid "The network encryption key is not valid."
msgstr "De encryptiesleutel is onjuist."

msgid "No Chapter"
msgstr "Geen hoofdstuk"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Live365 Home"
msgstr "Live365 Home"

msgid "Last 7 days interesting"
msgstr "Laatste 7 dagen interessant"

msgid "Most recent uploads"
msgstr "Meest recente uploads"

msgid "Hot tags"
msgstr "Label hot"

msgid "Hot Tags"
msgstr "Label Hot"

msgid "My contacts"
msgstr "Mijn contacten"

msgid "My Contacts"
msgstr "Mijn Contacten"

msgid "My tags"
msgstr "Mijn keuzes"

msgid "Explore"
msgstr "Verken"

msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgid "Flickr members"
msgstr "Flickr leden"

msgid "Tags"
msgstr "Labels"

msgid "Tag"
msgstr "Label"

msgid "Submit"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Search results"
msgstr "Zoek resultaten"

msgid "Search Results"
msgstr "Zoek Resultaten"

msgid "Photo can not be access"
msgstr "Geen toegang tot de foto"

msgid "Download photo"
msgstr "Download foto"

msgid "This member doesn't have anything available to you."
msgstr "Dit lid heeft niets voor je beschikbaar."

msgid "Photostream"
msgstr "Fotostream"

msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

msgid "Featured Videos"
msgstr "Aanbevolen Video's"

msgid "Recent Videos"
msgstr "Recente Video's"

msgid "Account"
msgstr "Account"

msgid "Top Favorited"
msgstr "Top Favorieten"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "This Week"
msgstr "Deze Week"

msgid "This Month"
msgstr "Deze Maand"

msgid "All Time"
msgstr "Altijd"

msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

msgid "Rated Videos"
msgstr "Geclassificeerde Video's"

msgid "Rate Video"
msgstr "Geclassificeerde Video"

msgid "Rate video"
msgstr "Geclassificeerde Video"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Play Again"
msgstr "Afspelen herhalen"

msgid "Download Video"
msgstr "Download Video"

msgid "Add to Favorites"
msgstr "Toevoegen aan favorieten"

msgid "Back to Videos"
msgstr "Terug naar Video's"

msgid "Poor"
msgstr "Slecht"

msgid "Nothing special"
msgstr "Niets speciaals"

msgid "Worth watching"
msgstr "De moeite waard"

msgid "Pretty cool"
msgstr "Best goed"

msgid "Awesome"
msgstr "Perfect"

msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"

msgid "My Videos"
msgstr "Mijn Video's"

msgid "My Favorites"
msgstr "Mijn Favorieten"

msgid "My Playlists"
msgstr "Mijn Speellijst"

msgid "My videos"
msgstr "Mijn video's"

msgid "My favorites"
msgstr "Mijn favorieten"

msgid "My playlists"
msgstr "Mijn speellijst"

msgid "Visit www.live365.com/vip to sign up. for more info or become a VIP."
msgstr "Bezoek www.live365.com/vip om je aan te melden. Voor meer informatie over het worden van een VIP."

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.liver365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."
msgstr "Live365 - 's-Werelds grootste internet radio netwerk. Luister gratis naar een beperkt aantal stations of wordt VIP en krijg onbeperkt toegang tot duizenden stations met meer dan 240 genres. Bezoek www.liver365.com/vip om je aan te melden. Commercieel vrije VIP toegang is actief op de Live 365 website en ook op de participerende apparaten."

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Last Station"
msgstr "Laatste Station"

msgid "Last Stations"
msgstr "Laatste Stations"

msgid "My presets"
msgstr "Mijn voorkeuzezenders"

msgid "My Presets"
msgstr "Mijn Voorkeuzezenders"

msgid "Stations"
msgstr "Stations"

msgid "VIP Stations"
msgstr "VIP Stations"

msgid "Preferences"
msgstr "Instellingen"

msgid "YouTube Preferences"
msgstr "YouTube Instellingen"

msgid "Start up"
msgstr "Opstarten"

msgid "Sign In / Sign Out"
msgstr "Aanmelden / Afmelden"

msgid "Sign out / Sign in"
msgstr "Afmelden / Aanmelden"

msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

msgid "Sort Option"
msgstr "Sorteer Opties"

msgid "Sort Options"
msgstr "Sorteer Opties"

msgid "Audio settings"
msgstr "Audio instellingen"

msgid "All Stations(8k-256k)"
msgstr "Alle Stations(8k-256k)"

msgid "Only High(96k-256k)"
msgstr "Alleen hoge kwaliteit(96k-256k)"

msgid "Medium to High(56k-256k)"
msgstr "Medium tot hoge kwaliteit(56k-256k)"

msgid "Low to Medium(8k-56k)"
msgstr "Lage tot Medium kwaliteit(8k-56k)"

msgid "Only Low(8k-32k)"
msgstr "Alleen lage kwaliteit(8k-32k)"

msgid "Home page"
msgstr "Startpagina"

msgid "Presets page"
msgstr "Instellingen pagina"

msgid "Play last station"
msgstr "Draai het laatste station"

msgid "Sort Station Alphabetically"
msgstr "Sorteer de stations op alfabet"

msgid "Sort Station by Popularity"
msgstr "Sorteer de stations op populariteit"

msgid "Please check your email for the track info."
msgstr "Controleer je email voor track informatie."

msgid "We are sorry.Pandora service only for U.S.Listeners that language support only for English. "
msgstr "Sorry. Pandorra is alleen voor U.S. luisteraars."

msgid "Network Setup"
msgstr "Netwerk Instellingen"

msgid "Network setup"
msgstr "Netwerk instellingen"

msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "Foutieve gebruikersnaam of wachtwoord. Probeer opnieuw."

msgid "Failed to connect file server, the account/password may be changed, please check it."
msgstr "Verbinding maken met de server is mislukt. De gebruiksernaam/password kan veranderd zijn, controleer dit aub."

msgid "Wired"
msgstr "Bekabeld"

msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

msgid "Wireless"
msgstr "Draadloos"

msgid "Please Specify your Network Type."
msgstr "Controleer je netwerktype. "

msgid "Select Setup Method."
msgstr "Controleer de instellingen. "

msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

msgid "Enter your IP address and then press Submit"
msgstr "Voer je IP nummer in en druk op Bevestig"

msgid "if you have a Subnet mask, enter it and then press Submit"
msgstr "Voer je subnetmasker in en druk op Bevestig"

msgid "Auto search"
msgstr "Automatisch zoeken"

msgid "Manually SSID"
msgstr "Handmatige SSID"

msgid "Enter SSID Key:"
msgstr "Voer SSID in"

msgid "Site survey"
msgstr "Zoeken"

msgid "Signal"
msgstr "Sinaal"

msgid "Security Type"
msgstr "Beveiligingstype"

msgid "Please enter your Encryption Key"
msgstr "Voer je encryptiesleutel in"

msgid ""
"Key length error!\n"
" If your key type is ASCII, the length should be 5, 13, or 16.\n"
"If your key type if Hex, the length should be 10, 26 or 32."
msgstr ""
"De encryptiesleutel heeft een verkeerde lengte!\n"
". In ASCII mode moet de lengte 5, 13 of 16 zijn.\n"
"In HEX mode moet de lengte 10, 26 of 32 zijn."

msgid ""
"Key length error!\n"
" The length of WPAPSK should be 8~64!"
msgstr ""
"De encryptiesleutel heeft een verkeerde lengte!\n"
". De lengte van een WPAPSK sleutel moet 8~64 lang zijn!"

msgid "Network not available!"
msgstr "Netwerk niet beschikbaar!"

msgid "Please Wait..."
msgstr "Ogenblik geduld aub..."

msgid "Network Setup Completed"
msgstr "Netwerksetup is voltooid"

msgid "Return Home"
msgstr "Terug naar de homepagina"

msgid "Device name"
msgstr "Apparaatnaam"

msgid "Samba Servers"
msgstr "Samba Servers"

msgid "Media Servers"
msgstr "Media Servers"

msgid "Delete the preset's password?"
msgstr "Verwijderen van het ingestelde wachtwoord?"

msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinden..."

msgid "Unable to obtain an IP address. The media player has limited or no network connectivity."
msgstr "Onmogelijk een IP adres te verkrijgen. De mediaspeler heeft gelimiteerde of geen netwerkconnectiviteit."

msgid "RGB High"
msgstr "RGB Hoog"

msgid "RGB Low"
msgstr "RGB Laag"

msgid "Reboot now"
msgstr "Nu herstarten"

msgid "Update Device"
msgstr "Apparaat Updaten"

msgid "Searching for update"
msgstr "Zoeken naar updates"

msgid "System information"
msgstr "Systeem informatie"

msgid "Local Drives"
msgstr "Lokale opslag"

msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?"

msgid "Video Setting"
msgstr "Video Instellingen"

msgid "Photo Setting"
msgstr "Foto instellingen"

msgid "Music Setting"
msgstr "Muziek instellingen"

msgid "Network Setting"
msgstr "Netwerk Instellingen"

msgid "RETRY"
msgstr "OPNIEUW"

msgid "System Setting"
msgstr "Systeem Instellingen"

msgid "Check for latest firmware and upgrade device."
msgstr "Controleer de firmware en upgrade het apparaat."

msgid "New version check"
msgstr "Controleren voor een nieuwe versie"

msgid "Check connection"
msgstr "Controleer de verbinding"

msgid "There was a problem connecting to the network. The device could not connect to the network"
msgstr "Er was een probleem met het netwerk. Het apparaat kon geen verbinding maken met het netwerk."

msgid "Network is disconnected."
msgstr "Het netwerk is niet aangesloten."

msgid "Replace"
msgstr "Vervang"

msgid "Checker Board"
msgstr "Checkerboard"

msgid "Connect successfully!"
msgstr "Succesvol verbonden!"

msgid "Select SSID Input Method."
msgstr "Selecteer SSID methode."

msgid "No Security"
msgstr "Geen beveiliging"

msgid "Free Stations"
msgstr "Gratis Stations"

msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Live365 Login"
msgstr "Live365 Login"

msgid "Youtube Login"
msgstr "Youtube Login"

msgid "YouTube sign in"
msgstr "YouTube Login"

msgid "Pandora Login"
msgstr "Pandora Login"

msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgid "Add Account"
msgstr "Account toevoegen"

msgid "Related Videos"
msgstr "Gerelateerde Video's"

msgid "Finish"
msgstr "Fins"

msgid "Audio Options"
msgstr "Audio Opties"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"

msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thais (Windows-874)"

msgid "Unlock your WD drive"
msgstr "WD schijf ontgrendelen"

msgid "Would you like to unlock this WD drive?"
msgstr "Wil je de WD schijf ontgrendelen?"

msgid "Enter your password to unlock the drive."
msgstr "Voer het wachtwoord in om de schijf te ontgrendelen."

msgid "Password invalid"
msgstr "Wachtwoord verkeerd"

msgid "Please enter your password again."
msgstr "Voer het wachtwoord opnieuw in."

msgid "Too many password attempts"
msgstr "Te veel wachtwoord pogingen"

msgid "There were too many password recovery attempts."
msgstr "Er waren te veel wachtwoord herstel pogingen."

msgid "Please safely remove your drive from WD TV,"
msgstr "Verwijder de schijf nu veilig van de WD TV,"

msgid "reconnect it and try again."
msgstr "sluit opnieuw aan en probeer opnieuw."

msgid "Check network connection"
msgstr "Controleer de netwerkverbinding"

msgid "Check IP address"
msgstr "Controleer het IP adres"

msgid "Check DNS server"
msgstr "Controleer de DNS server"

msgid "Check internet connection"
msgstr "Controleer de internet verbinding"

msgid "Creative a new account"
msgstr "Maak een nieuw account"

msgid "Save username only"
msgstr "Sla alleen de gebruikersnaam op"

msgid "Want to Rate Video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Wil je de video beoordelen? Log nu in bij YouTube!"

msgid "Want to add to Favorites? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Wil je toevoegen aan favorieten? Log nu in bij YouTube!"

msgid "Invalid character(s) in first name"
msgstr "Ongeldige karakter(s) in de voornaam"

msgid "Invalid character(s) in last name"
msgstr "Ongeldige karakter(s) in de acternaam"

msgid "Registration was submitted, please check your email to complete the registration."
msgstr "Registratie is ingezonden, controleer je email om de registratie te voltooien."

msgid "This product has been added to your registration account."
msgstr "Dit product is toegevoegd aan het geregistreerde account."

msgid "Our record indicates that the email address you provided is under another customerâs name, please verify your name and try it again, or log into your account at https://websupport.wdc.com/registration/index.asp to update your user profile."
msgstr "Onze gegevens geven aan dat het door u verstrekte emailadres al bestaat voor een andere gebruiker. Controleer je loginnaam en probeer het opnieuw, of log in met je account op https://websupport.wdc.com/registration/index.asp om je profiel te updaten."

msgid "E-mail address is invalid, please verify your e-mail address and try it again."
msgstr "Email adres is ongeldig. Controleer je email adres en probeer het opnieuw."

msgid "Maximum length of e-mail address is 80 characters"
msgstr "De maximum lengte van een email adres is 80 karakters."

msgid "Registration failed. Please try it again."
msgstr "Registratie mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Thank you for rating this track. Glad you like it!"
msgstr "Bedankt dat je deze track hebt beoordeeld. Ik ben blij dat je het leuk vond."

msgid "Thank you for rating this track. Sorry itâs not to your taste!"
msgstr "Bedankt dat je deze track hebt beoordeeld. Sorry dat je het niet leuk vond."

msgid "This station is already in your Presets."
msgstr "Dit station stond al bij je favorieten."

msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

msgid "File Size:"
msgstr "Bestands Grootte:"

msgid "File Type:"
msgstr "File Type:"

msgid "Play mode"
msgstr "Afspeelmodus"

msgid "Pan"
msgstr "Oprekken"

msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom uit"

msgid "Info bar"
msgstr "Informatiebalk"

msgid "Chapter"
msgstr "Hoofdstuk"

msgid "Rotate left"
msgstr "Roteren naar links"

msgid "Rotate right"
msgstr "Roteren naar rechts"

msgid "Error: The source folder and destination folder are the same."
msgstr "Error: The bronmap en doelmap is dezelfde."

msgid "Error: The destination folder is a subfolder of the source folder."
msgstr "Error: De doelmap is een submap van de bronmap."

msgid "This folder is empty"
msgstr "Deze map is leeg."

msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Serial Number"
msgstr "Serienummer"

msgid "Serial Number:"
msgstr "Serienummer:"

msgid "Mac Address"
msgstr "MAC Adres"

msgid "MAC Address"
msgstr "MAC Adres"

msgid "No content available."
msgstr "Geen content beschikbaar."

msgid "No content available!"
msgstr "Geen content beschikbaar."

msgid "State end. No content available."
msgstr "Geen content beschikbaar."

msgid "Most Viewed"
msgstr "Meest Bekeken"

msgid "Most Viewed Videos"
msgstr "Meest Bekeken Video's"

msgid "Most Popular"
msgstr "Populairste"

msgid "Most Popular Videos"
msgstr "Populairste Video's"

msgid "Top Rated"
msgstr "Best beoordeeld"

msgid "Include HD video feeds"
msgstr "Inclusief HD video feeds"

msgid "Listen to thousands of commercial-free Internet radio stations! Live365 has broadcasts from Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, and Paul Oakenfold, as well as stations created by music lovers just like you! Easily browse through popular genres such as rock, hip-hop, jazz, and new age. Or discover treasures in some of the less-traveled styles such as gospel, comedy, anime, Hindi, trip hop, 30s, glam, tribal, Celtic, and 100s more."
msgstr "Luister naar duizenden rechtenvrije internet radio stations! Live365 heeft uitzendingen van Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, en Paul Oakenfold, maar ook stations die gemaakt worden door muziekliefhebbers! Gemakkelijk te doorzoeken op genre zoals rock, hip-hop, jazz, en new age. Of ontdek pareltjes in de minder populaire stijlen zoals gospel, comedy, anime, Hindi, trip hop, 30s, glam, tribal, Celtic, en nog veel meer."

msgid "If you don't have an Live365 account, please visit http://www.live365.com to get started with your membership or become a VIP."
msgstr "Als je geen Live365 account hebt, bezoek dan http://www.live365.com/wdtv om je lidmaatschap te starten en wordt een VIP."

msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"

msgid "Audio Quality"
msgstr "Audio Kwaliteit"

msgid "of days left on your VIP Free Trial.Visit www.live365.com/wdc for info or to become a VIP."
msgstr "dagen over op je gratis VIP account. Bezoek http://www.live365.com/wdtv voor informatie over het verkrijgen van de VIP status."

msgid "No station available!"
msgstr "Geen station beschikbaar!"

msgid "You must be logged in to use this feature. Would you like to login now?"
msgstr "Je moet ingelogged zijn om deze optie te kunnen gebruiken. Wil je nu inloggen?"

msgid "has been removed from my presets."
msgstr "is verwijderd van je favorietenlijst."

msgid "has been added to my presets."
msgstr "is toegevoegd aan je favorietenlijst."

msgid "Track info has been sent. Please check your email."
msgstr "Track informatie is verstuurd. Controleer je email."

msgid "info"
msgstr "Informatie"

msgid "The device name can not contain any of following "
msgstr "De apparaatnaam can hetvolgende niet bevatten "

msgid "and blank characters. The device name can not over 15 characters."
msgstr "en lege karakters. De apparaatnaam mag niet langer zijn dan 15 karakters."

msgid "Network Shares"
msgstr "Netwerk Shares"

msgid "Samba Server"
msgstr "Samba Server"

msgid "Auto login"
msgstr "Auto login"

msgid "Clear account information"
msgstr "Wis de account informatie"

msgid "DNS server"
msgstr "DNS server"

msgid "Internet connection"
msgstr "Internet verbinding"

msgid "Incorrect IP address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Verkeerd IP adres. Controleer de netwerkinstellingen en probeer opnieuw."

msgid "Incorrect DNS server address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Verkeerd DNS server adres. Controleer de netwerkinstellingen en probeer opnieuw."

msgid "Check Internet connection failed. Please check your broadband connection."
msgstr "Controle van de internetverbinding is mislukt. Controleer de verbinding."

msgid "Would you like to save this account?"
msgstr "Wil je dit account opslaan?"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Ik heb geen account?"

msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen?"

msgid "The media player can only save"
msgstr "De mediaspeler kan alleen opslaan"

msgid "user accounts for each service. Please delete an account if you wish to add a new one."
msgstr "Gebruikersaccounts voor alle services. Wis een account als je een nieuwe aan wilt maken."

msgid "Your media player is up to date."
msgstr "De mediaspeler is up to date."

msgid "Your HD media player is up to date."
msgstr "De HD mediaspeler is up to date."

msgid "The device could not download updates."
msgstr "Het apparaat kon geen updates downloaden."

msgid "System updates could not check for updates because of a network problem. Please check your network connections."
msgstr "Het systeem kon geen updates controleren omdat er een netwerkprobleem is. Controleer de netwerkverbindingen."

msgid "Select connection method"
msgstr "Selecteer een verbindingsmetholde"

msgid "Please choose your network connection"
msgstr "Kies een netwerkaansluiting"

msgid "Please choose your network connection."
msgstr "Kies je netwerkaansluiting."

msgid "Select an Available Network"
msgstr "Selecteer een beschikbaar netwerk"

msgid "Connect Now"
msgstr "Maak nu verbinding"

msgid "Done"
msgstr "Gereed"

msgid "(Empty)"
msgstr "(Leeg)"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgid "Connection Successfully.Would you like to save this network connection Automatically?"
msgstr "Connectie succesvol. Wil je deze netwerkverbinding automatisch opslaan?"

msgid "Connection successful."
msgstr "Succesvol verbonden."

msgid "Connect Successfully!"
msgstr "Succesvol verbonden!"

msgid "The profile space is full!"
msgstr "De profielruimte is vol!"

msgid "Do you want replace this profile?"
msgstr "Wil je het profiel vervangen?"

msgid "Can not detect wireless module."
msgstr "Kan geen draadloze module detecteren."

msgid "The SSID is Empty."
msgstr "De SSID is leeg."

msgid "Can not set this profile to favorite."
msgstr "Onmogelijk dit profiel aan de favorieten toe te voegen."

msgid "Unable to connect to the wireless network."
msgstr "Onmogelijk om verbinding met het draadloze netwerk te maken."

msgid "System registration"
msgstr "Systeem registratie"

msgid "Register Product"
msgstr "Poduct registratie"

msgid "Register"
msgstr "Registreren"

msgid "Enter First Name"
msgstr "Voer je voornaam in"

msgid "Enter Last Name"
msgstr "Voer je achternaam in"

msgid "Enter Email"
msgstr "Voer je E-mail adres in"

msgid "Registration failed. Please go to http://register.wdc.com/ to register your product."
msgstr "Registratie mislukt. Kijk op http://register.wdc.com/ om je product te registreren."

msgid "Would you like to register now?"
msgstr "Wil je nu registreren?"

msgid "Do you want to receive future email support survey or free newsletter with special member-only discounts and latest news from WD?"
msgstr "Wil je in de toekomst mails ontvangen over support of gratis nieuwsbrief met speciale alleen-leden kortingen en het laatste nieuws van WD?"

msgid "The media player will not restart to initiate the upgrade process. Since the new firmware is located on an password protected drive, please unlock the drive again after reboot."
msgstr "De mediaspeler zal NIET herstarten om het upgradeproces te starten aangezien de nieuwe firmware op een wachtwoord beveiligde schijf staat. Verwijder het wachtwoord van de schijf na het herstarten."

msgid "Please remove your drive from WD TV."
msgstr "Verwijder de schijf van de WD TV."

msgid "Please remove your drive from WD TV,"
msgstr "Verwijder de schijf van de WD TV,"

msgid "Would you like to permanently delete the selected file?"
msgstr "Wil je het geselecteerde bestand definitief verwijderen?"

msgid "HDMI compatible mode"
msgstr "HDMI compatibile modus"

msgid "About Live365"
msgstr "Informatie over Live365"

msgid "About Live365 VIP"
msgstr "Informatie over Live365"

msgid "All Stations"
msgstr "Alle stations"

msgid "Only high"
msgstr "Alleen hoog"

msgid "Medium to high"
msgstr "Midden tot hoog"

msgid "Low to medium"
msgstr "Laag to midden"

msgid "Only low"
msgstr "Alleen laag"

msgid "Sign in/Sign out"
msgstr "Aanmelden/Afmelden"

msgid "Sort stations alphabetically"
msgstr "Sorteer de stations alfabetisch"

msgid "Sort stations by popularity"
msgstr "Sorteer de stations op populariteit"

msgid "IP address"
msgstr "IP adres"

msgid "IP Address"
msgstr "IP adres"

msgid "Subnet Mask"
msgstr "Subnetmask"

msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "There was a problem connecting to the network.Check your settings and try again."
msgstr "Er was een probleem met het verbinden met het netwerk. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw."

msgid "There was a problem connecting to the network. Please check your settings and try again."
msgstr "Er was een probleem met het verbinden met het netwerk. Controleer de instellingen en probeer het opnieuw."

msgid "Are you sure you want to delete all accounts?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle accounts wil verwijderen?"

msgid "The video has been successfully added!"
msgstr "De video is succesvol toegevoegd!"

msgid "The video has been successfully rated!"
msgstr "De video is succesvol beoordeeld!"

msgid "HDMI deep color"
msgstr "HDMI kleurdiepte"

msgid "Are you sure you want to change the HDMI deep color?"
msgstr "Weet je zeker dat je de HDMI kleurdiepte aan wil passen?"

msgid "Wireless Favorites"
msgstr "Wireless Voorkeuren"

msgid "Check for new update"
msgstr "Controleer op nieuwe updates"

msgid "Downloading new firmware"
msgstr "Nieuwe firmware downloaden"

msgid "Updating firmware"
msgstr "Firmware is aan het updaten"

msgid "Firmware is being updated. Please DO NOT disconnect power."
msgstr "Firmware wordt geupdate. Laat de mediaspeler aan staan!"

msgid "Downloading new firmware for your WD TV. Please DO NOT disconnect power or internet connection."
msgstr "Downloaden van nieuwe firmware voor de WD TV. Laat de mediaspeler aan staan en verbonden met het internet."

msgid "The device fails to check for new firmware update. Please check your network connection and try again."
msgstr "Het apparaat kon geen controle op nieuwe firmware uitvoeren. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw."

msgid "New firmware download failed. Please check your network connection and try again."
msgstr "Nieuwe firmware downloaden is mislukt. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw."

msgid "Setup Completed!"
msgstr "Configuratie is afgerond"

msgid "This media server cannot be accessed."
msgstr "De mediaserver kan niet worden geopend."

msgid "The device is busy. Please try later."
msgstr "Apparaat is te druk, probeer het later nog eens."

msgid "The device has lost its connection with the media server."
msgstr "Het apparaat is de verbinding met de mediaserver verloren."

msgid "Current network setting"
msgstr "Huidige netwerk instellingen"

msgid "Current network setting:"
msgstr "Huidige netwerk instellingen:"

msgid "Join the largest worldwide video community! Please visit http://www.youtube.com/create_account to create your account."
msgstr "Neem deel aan de grootste video community! Bezoek http://www.youtube.com/create_account om een nieuw account aan te maken."

msgid "IP address is invalid, please verify your IP address and try again."
msgstr "IP adres is ongeldig. Controleer het IP adres en probeer het opnieuw"

msgid "Subnet mask is invalid, please verify your Subnet Mask and try again."
msgstr "Subnetmask is ongeldig. Controleer het masker en probeer het opnieuw"

msgid "Gateway is invalid, please verify your Gateway and try again."
msgstr "Gateway is ongeldig. Controleer de gateway en probeer het opnieuw"

msgid "DNS is invalid, please verify your DNS and try again."
msgstr "DNS is ongeldig. Controleer de DNS en probeer het opnieuw."

msgid "Thumb up"
msgstr "Bedankt dat je deze track hebt beoordeeld. Ik ben blij dat je het leuk vond."

msgid "Thumb down"
msgstr "Bedankt dat je deze track hebt beoordeeld. Sorry dat je het niet leuk vond."

msgid "Add preset"
msgstr "Voeg dit station toe aan de favorieten."

msgid "Delete Account"
msgstr "Wis het account"

msgid "Delete All"
msgstr "Wis alles"

msgid "Remove Station"
msgstr "Verwijder het station"

msgid "Add to My Presets"
msgstr "Voeg toe aan mijn favorieten"

msgid "Owner profile"
msgstr "Gebruikersprofiel"

msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgid "This file is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "Dit bestand is nu niet beschikbaar. Probeer het later nog eens."

msgid "Cannot connect to "
msgstr "Kan niet verbinden met "

msgid ". An unknown network error has occurred. Please check your network setting and try again."
msgstr ". Een onbekende netwerk error vond plaats Controleer de netwerkinstellingen en probeer het opnieuw."

msgid "Media library compilation in process. Media content will become available accordingly as they are scanned. Device navigation is still supported during this process."
msgstr "Mediabibliotheek aanmaken is in volle gang. Media zal beschikbaar komen na de scan. Content navigatie blijft beschikbaar gedurende dit proces."

msgid "Access Point can not be found"
msgstr "Accesspoint kon niet gevonden worden."

msgid "YouTube canât be accessed at this moment. A new firmware upgrade may be needed. Would you like to check for new firmware now?"
msgstr "Youtube kan niet geopend worden op dit moment. Een nieuwe firmware update is noodzakelijk. Wil je nu controleren of er een nieuwe firmware beschikbaar is?"

msgid "New firmware download failed due to incomplete firmware download. Please check your network connection and try again."
msgstr "Nieuwe firmware werd niet geheel gedownload. Controleer de netwerkverbinding en probeer het opnieuw."

msgid "New firmware download failed due to unstable wireless connection. Please use a wired connection and try again."
msgstr "Nieuwe firmware downloaden is mislukt door een instabiele draadloze netwerk verbinding. Probeer een bekabelde verbinding en probeer het opnieuw."

msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

msgid "Thank you for registering your WDTV. Your registration has been submitted."
msgstr "Bedankt voor het registreren van de WDTV. De registratie is opgestuurd."

msgid "Thank you for registering your WDTV. Please check your email to confirm the registration."
msgstr "Bedankt voor het registreren van de WDTV. Controleer je email om de registratie te voltooien."

msgid "SSID should not be empty!"
msgstr "SSID mag niet leeg zijn!"

msgid "Please do not use blank space name for device name."
msgstr "Gebruik geen spatie als device naam."

msgid "The firmware was successfully downloaded. The device will now restart to complete the installation."
msgstr "De firmware was succesvol gedownload. Het apparaat zal nu herstarten om de installatie te voltooien."

msgid "Upgrade firmware failed. The device will now restart. Please try again."
msgstr "Firmware upgrade is mislukt. Het apparaat zal nu opnieuw opstarten. Probeer het daarna opnieuw."

msgid "There was a problem connecting to the wireless network. Please check your network setting and try again."
msgstr "Er was een probleem met het verbinden met het draadloze netwerk. Controleer de netwerkinstellingen en probeer het opnieuw."

msgid "Wireless network connection lost."
msgstr "Draadloze netwerkverbinding is verbroken."

msgid "Delete one"
msgstr "Verwijder één"

msgid "Delete all"
msgstr "Verwijder allemaal"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit item wil verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to delete all items?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle items wil verwijderen?"

msgid "Component"
msgstr "Component"

msgid "Thanks for trying Live365! We hope you enjoyed your free trial of our commercial-free service. Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Bedankt voor het proberen van Live365! We hopen dat je hebt genoten van je gratis testperiode. Bezoek www.live365.com/wdtv voor meer informatie om VIP te worden."

msgid "Reserved for VIP subscribers"
msgstr "Gereserveerd voor VIP gebruikers."

msgid "Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Bezoek www.live365.com/wdtv voor informatie hoe VIP te worden."

msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"

msgid "10 bit"
msgstr "10 bit"

msgid "12 bit"
msgstr "12 bit"

msgid "day left on your VIP Free Trial."
msgstr "dagen tegoed van het gratis VIP testaccount."

msgid "days left on your VIP Free Trial."
msgstr "dagen tegoed van het gratis VIP testaccount."

msgid "hour left on your VIP Free Trial."
msgstr "uur tegoed van het gratis VIP testaccount."

msgid "hours left on your VIP Free Trial."
msgstr "uur tegoed van het gratis VIP testaccount."

msgid "New firmware download failed due to network connection error. Please check your network connection and try again."
msgstr "Nieuwe firmware download is mislukt door netwerkproblemen. Controleer de netwerkinstellingen en probeer het opnieuw."

msgid "The auto play content could not be accessed."
msgstr "De autoplay content kon niet geopend worden."

msgid "Local device is disconnected."
msgstr "Lokaal apparaat is niet verbonden"

msgid "User interface transition effect"
msgstr "Gebruikersinterface transitie effect"

msgid "Fade in and fade out"
msgstr "Fade in en fade out"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "A fatal system error is detected. The device will restart..."
msgstr "Een fatale systeemfout is gedetecteerd. Het apparaat zal herstarten..."

msgid "YES"
msgstr "JA"

msgid "Yes to all"
msgstr "Ja voor alle"

msgid "NO"
msgstr "NEE"

msgid "This folder already contains a file named:"
msgstr "Deze map bevat al een bestand met de naam:"

msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "Wil je deze overschrijven?"

msgid "Unable to play the selected file. Please refer to the user manual on how to change the file to a supported format."
msgstr "Niet mogelijk het geselecteerde bestand af te spelen. Controleer de handleiding over wijzigen van het bestandsformaat."

msgid "Part Number:"
msgstr "Part number:"

msgid "Press [Option] key for multi-lingual input"
msgstr "Druk op [OPTION] key voor meertalige invoer"

msgid "Would you like to setup a login protection?"
msgstr "Wil je een inlogbeveiliging inschakelen"

msgid "Current Location"
msgstr "Huidige locatie"

msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Views"
msgstr "Views"

msgid "Want to flag this video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Wil je deze video markeren? Log nu in bij YouTube!"

msgid "Want to add to playlist? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Wil je deze toevoegen aan de afspeellijst? Log nu in bij YouTube!"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Toevoegen aan de afspeellijst"

msgid "Add to Playlist"
msgstr "Toevoegen aan de afspeellijst"

msgid "Press [Search] key to use search history"
msgstr "Druk op de [SEARCH] knop om de zoekhistorie te gebruiken"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "On with login protection"
msgstr "Aan met login protectie"

msgid "Flagging"
msgstr "Flag"

msgid "This video is restricted by the video content owner and it is not available on TV connected devices."
msgstr "Deze video is beperkt door de eigenaar zodat deze niet bekeken kan worden op TV aangesloten apparatuur."

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "This folder cannot be accessed."
msgstr "Geen toegang tot deze folder"

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.live365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."

msgstr "Live365 - 's-werelds grootste internet radio netwerk. Luister gratis naar een beperkt aantal stations of neem een VIP lidmaatschap voor ongelimiteerde toegang tot duizenden stations zonder reclame met meer dan 240 genres. Bezoek www.live365.com/vip in je in te schrijven voor een lidmaatschap en toegang tot de Live365 website en hun deelnemers."

msgid "Color space"
msgstr "Kleuren palet"

msgid "Location Content Preference"
msgstr "Voorkeur voor de content locatie"

msgid "Worldwide"
msgstr "Wereldwijd"

msgid "Italy"
msgstr "Italie"

msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "South Korea"
msgstr "Zuid Korea"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Russia"
msgstr "Rusland"

msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

msgid "Search History"
msgstr "Zoek historie"

msgid "Main favorites"
msgstr "Hoofd favorieten"

msgid "From :"
msgstr "Van :"

msgid "Added :"
msgstr "Toegevoegd :"

msgid "Category :"
msgstr "Categorie :"

msgid "Tags :"
msgstr "Tags :"

msgid "Views :"
msgstr "Views :"

msgid "Playlist Videos"
msgstr "Afspeellijst videos"

msgid "Invalid character(s) in first name."
msgstr "Foutief karakter(s) in de voornaam."

msgid "Invalid character(s) in last name."
msgstr "Foutief karakter(s) in de achternaam."

msgid "This folder is empty."
msgstr "Deze folder is leeg."

msgid "We are sorry. Pandora service is only for U.S. audiences and your IP is not allowed."
msgstr "Excuses. Pandora is alleen beschikbaar voor gebruikers uit de VS."

msgid "Workgroup name"
msgstr "Werkgroep naam"

msgid "Samba Server Protection"
msgstr "Samba server beveiliging"

msgid "Check network status..."
msgstr "Controleer je netwerk status..."

msgid "Try to wake up system..."
msgstr "Pogen het systeem wakker te schudden..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel] to restart the video"
msgstr "Selecteer [OK] om te hervatten of [Cancel] om de video te herstarten"

msgid "The file you are playing doesn't support trick-mode."
msgstr "Het bestand dat je wilt afspelen ondersteund geen trick-mode."

msgid "Flag sent to YouTube."
msgstr "Vlag doorgegeven aan YouTube"

msgid "Create a new playlist"
msgstr "Maak een nieuwe playlist"

msgid "Choose your current playlist"
msgstr "Lies je huidige playlist"

msgid "The video has been added to your playlist."
msgstr "De video is toegevoegd aan je playlist"

msgid "Flagging Reason"
msgstr "Reden van vlaggen"

msgid "Porn"
msgstr "Porno"

msgid "Violence"
msgstr "Geweld"

msgid "Hate"
msgstr "Haat"

msgid "Dangerous"
msgstr "Gevaar"

msgid "Rights"
msgstr "Rechten"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Unable to play this video menu. Would you like to play video file?"
msgstr "Niet mogelijk om het videomenu af te spelen. Wil je het videobestand afspelen?"

msgid "My channels"
msgstr "Mijn kanalen"

msgid "Popular channels"
msgstr "Populaire kanalen"

msgid "Browse content plug-ins"
msgstr "Blader content plug-ins"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Add to my channel"
msgstr "Voeg toe aan mijn kanaal"

msgid "Remove from my channel"
msgstr "Verwijder van mijn kanaal"

msgid "Rate/Favorite"
msgstr "Beoordeel"

msgid "View episodes"
msgstr "Bekijk afleveringen"

msgid "Show info"
msgstr "Laat informatie zien"

msgid "Content source was added successfully to your Mediafly dashboard."
msgstr "De contentbron was succesvol toegevoegd aan je Mediafly dashboard."

msgid "The device could not connect to the network."
msgstr "Het apparaat kan geen netwerkverbinding maken."

msgid "All Episodes in this show"
msgstr "Alle afleveringen van deze show"

msgid "What would you like to remove?"
msgstr "Wat wil je verwijderen?"

msgid "Would you like to rate for this show/episode?"
msgstr "Waarmee wil je deze aflevering/show beoordelen?"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Fail to add to your favorite. Additional options are available on Mediafly.com"
msgstr "Toevoegen aan de favorieten is mislukt. Additionele opties zijn beschikbaar op Mediafly.com"

msgid "Both"
msgstr "Beide"

msgid "To set up your personalized channels you need to link your player with Mediafly account."
msgstr "Om je eigen persoonlijke kanalen op te zetten moet de player gelinked worden met een Mediafly account"

msgid "Mediafly accounts are completely free and allow you centralized control and management of your favorite free online content."
msgstr "Mediafly accounts zijn gratis en geven je een gecentraliseerde controle over je gratis online content"

msgid "Option 1: from your computer"
msgstr "Optie 1: van je computer"

msgid "Option 2: Enter your Mediafly ID and password."
msgstr "Optie 2: Geef je Mediafly ID en password op."

msgid "Enter Mediafly User ID and Pwd now"
msgstr "Geef nu je Mediafly ID en password"

msgid "WD TV Plus HD Media Player"
msgstr "WD TV Plus HD Media Player"

msgid "Mediafly Sign in"
msgstr "Mediafly aanmelden"

msgid "Mediafly dashboard"
msgstr "Mediafly dashboard"

msgid "Manage Users"
msgstr "Gebruikersbeheer"

msgid "Media Plug-ins"
msgstr "Media plug-ins"

msgid "Add Media Plug-in via mCode"
msgstr "Voeg media Plugin via mCode in"

msgid "Invalid mCode, please try again."
msgstr "Foute mCode, probeer opnieuw"

msgid "Are you sure you want to add the show: "
msgstr "Weet je zeker dat je deze show wilt toevoegen: "

msgid "This episode has been added to your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Deze aflevering is toegevoegd aan je kanaal. Additionele opties zijn beschikbaar op Mediafly.com."

msgid "This show has been added to your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Deze show is toegevoegd aan je kanaal. Additionele opties zijn beschikbaar op Mediafly.com."

msgid "This episode"
msgstr "Deze aflevering"

msgid "This episode has been removed from your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Deze aflevering is verwijderd van je kanaal. Additionele opties zijn beschikbaar op Mediafly.com."

msgid "This show has been removed from your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Deze show is verwijderd van je kanaal. Additionele opties zijn beschikbaar op Mediafly.com."

msgid "my rating:"
msgstr "mijn beoordeling:"

msgid "my favorites:"
msgstr "mijn favorieten:"

msgid "Thank you. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Bedankt. Additionele opties zijn beschikbaar op Mediafly.com."

msgid "and enter this code:"
msgstr "en voer deze code in:"

msgid "Invalid assoc code"
msgstr "Foutieve assoc code"

msgid "Remove Media Plug-in"
msgstr "Verwijder Media Plug-in"

msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

msgid "Restart"
msgstr "Herstarten"

msgid "eng"
msgstr "eng"

msgid "en"
msgstr "en"

msgid "EN"
msgstr "EN"

msgid "fre"
msgstr "fre"

msgid "fra"
msgstr "fra"

msgid "fr"
msgstr "fr"

msgid "FR"
msgstr "FR"

msgid "ita"
msgstr "ita"

msgid "it"
msgstr "it"

msgid "IT"
msgstr "IT"

msgid "ger"
msgstr "ger"

msgid "deu"
msgstr "deu"

msgid "de"
msgstr "de"

msgid "DE"
msgstr "DE"

msgid "spa"
msgstr "spa"

msgid "es"
msgstr "es"

msgid "ES"
msgstr "ES"

msgid "chi"
msgstr "chi"

msgid "zho"
msgstr "zho"

msgid "zh"
msgstr "zh"

msgid "ZH"
msgstr "ZH"

msgid "kor"
msgstr "kor"

msgid "ko"
msgstr "ko"

msgid "KO"
msgstr "KO"

msgid "por"
msgstr "por"

msgid "pt"
msgstr "pt"

msgid "PT"
msgstr "PT"

msgid "jpn"
msgstr "jpn"

msgid "ja"
msgstr "ja"

msgid "JA"
msgstr "JA"

msgid "gre"
msgstr "gre"

msgid "ell"
msgstr "ell"

msgid "el"
msgstr "el"

msgid "EL"
msgstr "EL"

msgid "tur"
msgstr "tur"

msgid "tr"
msgstr "tr"

msgid "TR"
msgstr "TR"

msgid "ara"
msgstr "ara"

msgid "ar"
msgstr "ar"

msgid "AR"
msgstr "AR"

msgid "hin"
msgstr "hin"

msgid "hi"
msgstr "hi"

msgid "HI"
msgstr "HI"

msgid "tha"
msgstr "tha"

msgid "th"
msgstr "th"

msgid "TH"
msgstr "TH"

msgid "Would you like to resume play or restart from the beginning?"
msgstr "Wil je het afspelen hervatten of herstarten vanaf het begin?"

msgid "Screensaver mode"
msgstr "Screensaver mode"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Digital without HDMI audio"
msgstr "Digital zonder HDMI audio"

msgid "Match video framerate"
msgstr "Gelijk aan de video framerate"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Parental control"
msgstr "Ouderlijke toezicht"

msgid "Set the new password"
msgstr "Nieuw password invoeren"

msgid "Remove password"
msgstr "Password verwijderen"

msgid "Would you like to setup parental control?"
msgstr "Wil je ouderlijk toezicht instellen?"

msgid "Please enter your password."
msgstr "Voer je password in."

msgid "Re-enter your password."
msgstr "Voer je wachtwoord opnieuw in."

msgid "The password you entered do not match, please try again."
msgstr "Het wachtwoord komt niet overeen, probeer het opnieuw."

msgid "Setup completed. parental control can only be applied to folders saved in the internal storage."
msgstr "Setup voltooid. Ouderlijk toezicht kan alleen op interne opslag ingesteld worden."

msgid "Please enter the old password."
msgstr "Voer je oude wachtwoord in."

msgid "Password has been removed."
msgstr "Wachtwoord is verwijderd."

msgid "Your password has been changed."
msgstr "Je password is gewijzigd."

msgid "Invalid password. Please try again."
msgstr "Foutief wachtwoord. Probeer het opnieuw."

msgid "Please enter the new password."
msgstr "Voer het nieuwe wachtwoord in."

msgid "Remove parental control"
msgstr "Verwijder ouderlijk toezicht"

msgid "Lock this folder"
msgstr "Beveilig deze folder"

msgid "Invalid input!"
msgstr "Foutieve invoer!"

msgid "Input is empty!"
msgstr "Invoer is leeg!"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "Please enter proxy address"
msgstr "Voer het proxy adres in"

msgid "Please enter proxy port"
msgstr "Voer het proxy poortnummer in"

msgid "Proxy Address"
msgstr "Proxy Adres"

msgid "Proxy Port"
msgstr "Proxy Poort"

msgid "Restart network. Please wait... "
msgstr "Hetstart het netwerk, Even geduld aub... "

msgid "The Mediafly service is currently unavailable, please check again later."
msgstr "De Mediafly service is nu onbeschikbaar, probeer het later opnieuw."

msgid "Internet Media"
msgstr "Internet Media"

msgid "Episodes"
msgstr "Afleveringen"

msgid "For WDLXTV-Live updates and general information visit http://wdlxtv.com"
msgstr "Voor WDLXTV-Live updates en algemene informatie, ga naar http://wdlxtv.com"

msgid "Loading WDLXTV-Live firmware..."
msgstr "Laden van WDLXTV-Live firmware..."
