msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: bovirus <roberto.boriotti@canon-europe.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "All Video"
msgstr "Tutti i video"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Folders"
msgstr "Cartelle"

msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgid "Playlist"
msgstr "Lista riproduzione"

msgid "All Music"
msgstr "Tutta la musica"

msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Genre"
msgstr "Genere"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Now Playing"
msgstr "In esecuzione"

msgid "Now playing"
msgstr "In esecuzione"

msgid "New firmware found"
msgstr "Nuovo firmware trovato"

msgid "No storage present"
msgstr "Nessun dispositivo di archiviazione presente"

msgid "Media library compilation requires more storage space:"
msgstr "La compilation catalogo multimediale richiede un maggiore spazio in memoria:"

msgid "Scanning the attached storage. The first time scanning may take longer. Please wait..."
msgstr "Analisi del dispositivo connesso. La prima volta che si esegue questa operazione, potrebbe essere necessario del tempo. Attendere..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel]  to restart the video"
msgstr "Selezionare [OK] per riavviare la riproduzione o [Annulla] per riavviare il video"

msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio / Video"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "NTSC/PAL"
msgstr "NTSC / PAL"

msgid "Interval time"
msgstr "Intervallo"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "About"
msgstr "Informazioni sul prodotto"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Widescreen"
msgstr "Widescreen"

msgid "Composite"
msgstr "Composito"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgid "Digital"
msgstr "Digitale"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "Are you sure you want to change the video resolution?"
msgstr "Modificare la risoluzione video?"

msgid "Are you sure you want to change the video output format?"
msgstr "Modificare il formato uscita video?"

msgid "Repeat one"
msgstr "Ripeti singolo"

msgid "Repeat all"
msgstr "Ripeti tutto"

msgid "Repeat all and shuffle"
msgstr "Ripeti tutto con sequenza casuale"

msgid "Keep as original"
msgstr "Conserva originale"

msgid "Fit to screen"
msgstr "Adatta a schermo"

msgid "Shuffle"
msgstr "Casuale"

msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"

msgid "Random"
msgstr "Casuale"

msgid "3 Seconds"
msgstr "3 secondi"

msgid "5 Seconds"
msgstr "5 secondi"

msgid "10 Seconds"
msgstr "10 secondi"

msgid "20 Seconds"
msgstr "20 secondi"

msgid "30 Seconds"
msgstr "30 secondi"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 minuti"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minuti"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minuti"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minuti"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 minuti"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuti"

msgid "English"
msgstr "Inglese"

msgid "French"
msgstr "Francese"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "German"
msgstr "Tedesco"

msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Cinese tradizionale"

msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

msgid "On"
msgstr "Abilitato/a"

msgid "Off"
msgstr "Disabilitato/a"

msgid "CAS_On"
msgstr "Abilitato/a"

msgid "CAS_Off"
msgstr "Disabilitato/a"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "List mode"
msgstr "Modalità elenco"

msgid "Thumbnail mode"
msgstr "Modalità miniatura"

msgid "Are you sure you want to restore this device to factory settings?"
msgstr "Ripristinare le impostazioni di fabbrica?"

msgid "WD TV HD Media Player"
msgstr "Lettore multimediale WD TV Live HD"

msgid "version"
msgstr "versione"

msgid "Current version"
msgstr "Versione corrente"

msgid "Current version:"
msgstr "Versione corrente:"

msgid "New version"
msgstr "Nuova versione"

msgid "New firmware found. Do you want to upgrade?"
msgstr "Nuovo firmware trovato. Eseguire l'aggiornamento?"

msgid "Rebooting"
msgstr "Riavvio"

msgid "Invalid firmware"
msgstr "Firmware non valido"

msgid "Contains"
msgstr "Contenuto"

msgid "Starts with"
msgstr "Avvia con"

msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Yes"
msgstr "OK"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Unable to recognize attached device at USB port "
msgstr "Impossibile riconoscere il dispositivo collegato alla porta USB"

msgid "Storage can not aggregate"
msgstr "Impossibile unire archivi"

msgid "Next Song:"
msgstr "Brano successivo:"

msgid "Current Song"
msgstr "Brano corrente"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "All Photos"
msgstr "Tutte le foto"

msgid "Media library does not support journaled file system. Playback is still supported."
msgstr "Il catalogo multimediale non supporta il JFS (journaled file system). La riproduzione è comunque supportata."

msgid "Unable to create media library on read only storage."
msgstr "Impossibile creare un catalogo multimediale su un supporto di archiviazione di sola lettura."

msgid "Unable to create media library. Please check your storage setting."
msgstr "Impossibile creare catalogo multimediale. Verificare le impostazioni di archiviazione."

msgid "Unrecognized USB device"
msgstr "Dispositivo USB non riconosciuto"

msgid "Scanning the attached USB device..."
msgstr "Analisi del dispositivo USB collegato..."

msgid "The video file you attempted to play contains multiple audio channel outputs which is not supported. Please switch to digital audio output and connect your HD Media Player to an AV receiver that supports the audio codec."
msgstr "Il file video che si è tentato di riprodurre contiene più canali audio e non è supportato. Passare su uscita audio digitale e collegare il lettore multimediale Live-HD ad un ricevitore AV che supporta codec audio."

msgid "Unsupported subtitle"
msgstr "Sottotitoli non supportati"

msgid "Audio Channel"
msgstr "Canale audio"

msgid "Audio channel"
msgstr "Canale audio"

msgid "Photos"
msgstr "Foto"

msgid "Firmware upgrade"
msgstr "Aggiornamento firmware"

msgid "Video output"
msgstr "Uscita video"

msgid "Display resolution"
msgstr "Risoluzione uscita"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Formato schermo"

msgid "Audio output"
msgstr "Uscita audio"

msgid "Video sequence"
msgstr "Sequenza video"

msgid "Music sequence"
msgstr "Sequenza brani musicali"

msgid "Slideshow sequence"
msgstr "Sequenza presentazione"

msgid "Photo scaling"
msgstr "Adattamento foto"

msgid "Transition effect"
msgstr "Effetto di transizione"

msgid "Screensaver delay"
msgstr "Ritardo screensaver"

msgid "Browser display"
msgstr "Visualizzazione browser"

msgid "System reset"
msgstr "Ripristino del sistema"

msgid "Display in full screen"
msgstr "Visualizzazione a schermo intero"

msgid "Wipe right"
msgstr "A comparsa da sinistra"

msgid "Wipe left"
msgstr "A comparsa da destra"

msgid "Your HD Media Player is being upgraded. Please DO NOT disconnect power or the attached storage."
msgstr "Aggiornamento del lettore multimediale Live-HD in corso. NON scollegare l'alimentazione o l'archivio collegato."

msgid "Upgrade complete. The media player will now restart."
msgstr "Aggiornamento completato. Il lettore multimediale verrà riavviato."

msgid "Please select the device you would like to eject."
msgstr "Selezionare il dispositivo da rimuovere."

msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Rimuovere questo dispositivo?"

msgid "Under digital audio output setting, an AV receiver with proper audio format support is required in order to play audio track with surround sound."
msgstr "Nelle impostazioni dell'uscita audio digitale, è necessario sia presente un ricevitore AV che supporti il formato audio corretto per poter riprodurre la traccia audio con effetto surround."

msgid "Subtitle off"
msgstr "Sottotitoli disattivati"

msgid "No subtitle"
msgstr "Nessun sottotitolo"

msgid "Media library"
msgstr "Catalogo multimediale"

msgid "For additional information regarding your HD Media Player, please refer to the user manual or visit"
msgstr "Per ulteriori informazioni sul lettore multimediale Live-HD, consultare il manuale d'uso oppure visitare"

msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitoli"

msgid "Firmware Version"
msgstr "Versione firmware"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "File name"
msgstr "Nome file"

msgid "Search completed. No results found."
msgstr "Ricerca completata. Nessun risultato trovato."

msgid "Unsupported"
msgstr "Non supportati"

msgid "Space"
msgstr "Spazio"

msgid "No audio channel"
msgstr "Nessun canale audio"

msgid "Untitled volume"
msgstr "Volume senza titolo"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Dimensioni caratteri sottotitoli"

msgid "Additional encoding support"
msgstr "Supporto aggiuntivo per codifica"

msgid "Western Europe (ISO)"
msgstr "Europa occidentale (ISO)"

msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Cinese tradizionale (Big5)"

msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Cinese semplificato (GB18030)"

msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Giapponese (Shift-JIS)"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreano (EUC-KR)"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirillico (Windows-1251)"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Cirillico (KOI8-R)"

msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Greco (ISO)"

msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greco (Windows-1253)"

msgid "All"
msgstr "Tutto"

msgid "Equal to"
msgstr "Uguale a"

msgid "Not Equal to"
msgstr "Non uguale a"

msgid "Central Europe (ISO)"
msgstr "Europa centrale (ISO)"

msgid "Central Europe (Windows-1250)"
msgstr "Europa centrale (Windows-1250)"

msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

msgid "Display file size"
msgstr "Visualizza dimensioni file"

msgid "Display file size during navigation"
msgstr "Visualizza dimensioni file durante la navigazione"

msgid "Western Europe"
msgstr "Europa occidentale"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Subtitle default"
msgstr "Sottotitolo predefinito"

msgid "Subtitle border"
msgstr "Bordo sottotitolo"

msgid "Thick"
msgstr "Spesso"

msgid "Thin"
msgstr "Sottile"

msgid "Insufficient space in atached USB device. Media library compilation requires more storage space"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo USB collegato. La compilazione della libreria multimediale richiede più spazio d'archiviazione."

msgid "The attached USB device is using HFS+ Journaling file system. Media library does not function under this file system, but playback is still supported. Please disable Journaling to allow full function of your media player"
msgstr "Il dispositivo USB collegato usa il file system HFS+ con Journaling. La libreria multimediale non funziona con questo file system, tuttavia la riproduzione è supportata. Disabilitare il Journaling per abilitare tutte le funzioni del lettore multimediale."

msgid "The attached USB device is set to Read Only. The media library function will not be supported"
msgstr "Il dispositivo USB collegato è impostato su sola lettura. Non sarà supportata la funzione della libreria multimediale."

msgid "Unable to create media library in the attached USB device. Please check your device's setting"
msgstr "Impossibile creare la libreria multimediale sul dispositivo USB collegato. Controllare le impostazioni del dispositivo."

msgid "Invalid firmware. Please download the correct firmware from http://www.wdc.com"
msgstr "Firmware non valido. Caricare il firmware corretto dal sito http://www.wdc.com."

msgid "File Management"
msgstr "Gestione dei file"

msgid "Select source"
msgstr "Selezionare una origine"

msgid "Select a destination"
msgstr "Selezionare una destinazione"

msgid "Enabling file movement, background music will now be stopped..."
msgstr "Abilitazione dello spostamento dei file, la musica di sottofondo sarà arrestata..."

msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Move"
msgstr "Sposta"

msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "Source"
msgstr "Origine"

msgid "Destination"
msgstr "Destinazione"

msgid "Would you like to delete the selected files?"
msgstr "Eliminare i file selezionati?"

msgid "Would you like to copy the selected files?"
msgstr "Copiare i file selezionati?"

msgid "Would you like to move the selected files?"
msgstr "Spostare i file selezionati?"

msgid "Deleting files..."
msgstr "Eliminazione dei file..."

msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

msgid "Copying files..."
msgstr "Copia dei file..."

msgid "Moving files..."
msgstr "Spostamento dei file..."

msgid "Moved"
msgstr "Spostato"

msgid "File delete complete."
msgstr "Eliminazione file completata."

msgid "Write fail. Please check the destination device."
msgstr "Scrittura non riuscita. Controllare il dispositivo di destinazione."

msgid "Read fail. Please check the source device."
msgstr "Lettura non riuscita. Controllare il dispositivo d’origine."

msgid "Unable to copy or move file. Not enough space at destination."
msgstr "Impossibile copiare o spostare il file. Spazio insufficiente sulla destinazione."

msgid "Unable to write to read-only device at destination."
msgstr "Impossibile scrivere su dispositivi di sola lettura alla destinazione."

msgid "Unable to delete read-only file."
msgstr "Impossibile eliminare il file di sola lettura."

msgid "Press [BACK] to cancel."
msgstr "Premere [BACK] per annullare."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Si è certi di volere annullare?"

msgid "Auto play"
msgstr "Esecuzione automatica"

msgid "Photo auto play"
msgstr "Esecuzione automatica foto"

msgid "Video auto play"
msgstr "Esecuzione automatica video"

msgid "Audio track display"
msgstr "Display tracce audio"

msgid "Are you sure you want to chage the video setting?"
msgstr "Si è certi di volere modificare le impostazioni video?"

msgid "Camera"
msgstr "Fotocamera"

msgid "Camera 1"
msgstr "Fotocamera 1"

msgid "Camera 2"
msgstr "Fotocamera 2"

msgid "Chapters"
msgstr "Capitoli"

msgid "file name"
msgstr "Nome file"

msgid "Press [RIGHT] to select source."
msgstr "Premere la freccia [DESTRA] per selezionare l'origine."

msgid "Press [OPTION] to copy, move or delete."
msgstr "Premere [OPTION] per copiare, spostare o eliminare."

msgid "Press [RIGHT] to select destination."
msgstr "Premere la freccia [DESTRA] per selezionare la destinazione."

msgid "Press [OPTION] to confirm."
msgstr "Premere [OPTION] per confermare."

msgid "Standby mode"
msgstr "Modalità standby"

msgid "Action cancelled."
msgstr "Azione annullata"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

msgid "Hindu"
msgstr "Hindi"

msgid "Thailand"
msgstr "Thai"

msgid "Preview mode"
msgstr "Modalità anteprima"

msgid "Firmware upgrade failed. The device will restart."
msgstr "Aggiornamento firmware non riuscito. Il dispositivo verrà riavviato."

msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

msgid "Push"
msgstr "Spingere"

msgid "Wipe"
msgstr "Strofinare"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Access point detecting..."
msgstr "Rilevazione rete wireless..."

msgid "Detecting Wireless Access Point"
msgstr "Rilevazione rete wireless..."

msgid "The network encryption key is not valid."
msgstr "La chiave di crittografia di rete non è valida."

msgid "No Chapter"
msgstr "Non vi è alcun capitolo"

msgid "Home"
msgstr "Pagina iniziale"

msgid "Live365 Home"
msgstr "Live365 - Pagina iniziale"

msgid "Last 7 days interesting"
msgstr "Ultimi 7 giorni interessanti"

msgid "Most recent uploads"
msgstr "Invii più recenti"

msgid "Hot tags"
msgstr "Tag importanti"

msgid "Hot Tags"
msgstr "Tag importanti"

msgid "My contacts"
msgstr "Contatti personali"

msgid "My Contacts"
msgstr "Contatti personali"

msgid "My tags"
msgstr "Tag personali"

msgid "Explore"
msgstr "Esplora"

msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

msgid "Flickr members"
msgstr "Membri Flickr"

msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Submit"
msgstr "OK"

msgid "Search results"
msgstr "Risultati della ricerca"

msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"

msgid "Photo can not be access"
msgstr "Impossibile accedere alla foto"

msgid "Download photo"
msgstr "Scarica foto"

msgid "This member doesn't have anything available to you."
msgstr "Questo membro non ha nulla a disposizione per te"

msgid "Photostream"
msgstr "Flusso foto"

msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"

msgid "Featured Videos"
msgstr "Video presentati"

msgid "Recent Videos"
msgstr "Video recenti"

msgid "Account"
msgstr "Utente"

msgid "Top Favorited"
msgstr "Preferiti principali"

msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgid "This Week"
msgstr "Questa settimana"

msgid "This Month"
msgstr "Questo mese"

msgid "All Time"
msgstr "Sempre"

msgid "Featured"
msgstr "Presentato"

msgid "Rated Videos"
msgstr "Video classificato"

msgid "Rate Video"
msgstr "Classifica video"

msgid "Rate video"
msgstr "Classifica video"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Play Again"
msgstr "Esegui di nuovo"

msgid "Download Video"
msgstr "Scarica video"

msgid "Add to Favorites"
msgstr "Aggiungi a Preferiti"

msgid "Back to Videos"
msgstr "Torna a Video"

msgid "Poor"
msgstr "Mediocre"

msgid "Nothing special"
msgstr "Niente di speciale"

msgid "Worth watching"
msgstr "Da guardare"

msgid "Pretty cool"
msgstr "Bello"

msgid "Awesome"
msgstr "Stupendo"

msgid "My Account"
msgstr "Account personali"

msgid "My Videos"
msgstr "Video personali"

msgid "My Favorites"
msgstr "Preferiti personali"

msgid "My Playlists"
msgstr "Elenchi di riproduzione personali"

msgid "My videos"
msgstr "Video personali"

msgid "My favorites"
msgstr "Preferiti personali"

msgid "My playlists"
msgstr "Elenchi di riproduzione personali"

msgid "Visit www.live365.com/vip to sign up. for more info or become a VIP."
msgstr "Visita il sito www.live365.com/vip per registrarti, per altre informazioni oppure per diventare un membro VIP."

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.liver365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."
msgstr "Live365 è il network di radio più grande al mondo. Ascolta gratuitamente stazioni radio selezionate oppure ottieni un abbonamento VIP per avere l'accesso illimitato di stazioni radio che trasmettono oltre 240 generi musicali e che non fanno pubblicità. Visita il sito www.live365.com/vip per registrarti. Dopo l'acquisto, l'accesso VIP senza pubblicità è attivo sul sito Live 365 come anche sui dispositivi partecipanti."

msgid "Continue"
msgstr "Continua"

msgid "Last Station"
msgstr "Ultima stazione radio"

msgid "Last Stations"
msgstr "Ultima stazione radio"

msgid "My presets"
msgstr "Programmazione personale"

msgid "My Presets"
msgstr "Programmazione personale"

msgid "Stations"
msgstr "Stazioni radio"

msgid "VIP Stations"
msgstr "Stazioni radio VIP "

msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

msgid "YouTube Preferences"
msgstr "Preferenze YouTube"

msgid "Start up"
msgstr "Avvio"

msgid "Sign In / Sign Out"
msgstr "Connetti / disconnetti"

msgid "Sign out / Sign in"
msgstr "Connetti / disconnetti"

msgid "Logout"
msgstr "Esci"

msgid "Sort Option"
msgstr "Ordinamento"

msgid "Sort Options"
msgstr "Ordinamento"

msgid "Audio settings"
msgstr "Impostazioni audio"

msgid "All Stations(8k-256k)"
msgstr "Tutte le stazioni radio (8k-256k)"

msgid "Only High(96k-256k)"
msgstr "Solo alta qualità (96k-256k)"

msgid "Medium to High(56k-256k)"
msgstr "Qualità medio alta (56k-256k)"

msgid "Low to Medium(8k-56k)"
msgstr "Qualità medio bassa (8k-56k)"

msgid "Only Low(8k-32k)"
msgstr "Solo bassa qualità (8k-32k)"

msgid "Home page"
msgstr "Pagina iniziale"

msgid "Presets page"
msgstr "Pagina programmazione"

msgid "Play last station"
msgstr "Ascolta ultima stazione radio"

msgid "Sort Station Alphabetically"
msgstr "Stazioni radio in ordine alfabetico"

msgid "Sort Station by Popularity"
msgstr "Stazioni radio in ordine di popolarità"

msgid "Please check your email for the track info."
msgstr "Controllare la posta elettronica per le informazioni sulla traccia."

msgid "We are sorry.Pandora service only for U.S.Listeners that language support only for English. "
msgstr "Attualmente il servizio Pandora è disponibile solo negli Stati Uniti, quindi è disponibile solo la lingua Inglese."

msgid "Network Setup"
msgstr "Configurazione della rete"

msgid "Network setup"
msgstr "Configurazione della rete"

msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "Nome utente o password non valida. Riprovare."

msgid "Failed to connect file server, the account/password may be changed, please check it."
msgstr "Nome utente o password non valida. Riprovare."

msgid "Wired"
msgstr "Cablata"

msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

msgid "Wireless"
msgstr "Wireless"

msgid "Please Specify your Network Type."
msgstr "Specificare il tipo di rete"

msgid "Select Setup Method."
msgstr "Specificare il tipo di impostazione IP"

msgid "Manual"
msgstr "IP manuale"

msgid "Automatic"
msgstr "Ip automatico"

msgid "Enter your IP address and then press Submit"
msgstr "Inserire l'indirizzo IP e selezionare OK"

msgid "if you have a Subnet mask, enter it and then press Submit"
msgstr "Se avete una subnet mask, inserire il valore quindi selezionare OK"

msgid "Auto search"
msgstr "Ricerca automatica"

msgid "Manually SSID"
msgstr "SSID manuale"

msgid "Enter SSID Key:"
msgstr "Inserire SSID:"

msgid "Site survey"
msgstr "Verifica sito"

msgid "Signal"
msgstr "Segnale"

msgid "Security Type"
msgstr "Tipo di sicurezza"

msgid "Please enter your Encryption Key"
msgstr "Inserire la password di criptazione"

msgid ""
"Key length error!\n"
" If your key type is ASCII, the length should be 5, 13, or 16.\n"
"If your key type if Hex, the length should be 10, 26 or 32."
msgstr ""
"Lunghezza errata chiave!\n"
" Se la chiave è SCII la lunghezza deve essere 5, 13 o 16 caratteri.\n"
" Se la chiave è in esadecimale la lunghezza deve essere 10, 26 o 32 caratteri."

msgid ""
"Key length error!\n"
" The length of WPAPSK should be 8~64!"
msgstr ""
"Lunghezza errata chiave!\n"
" La lunghezza della chiave WPA deve essere tra 8 e 64 caratteri!"

msgid "Network not available!"
msgstr "Rete non disponibile!"

msgid "Please Wait..."
msgstr "Attendere..."

msgid "Network Setup Completed"
msgstr "Configurazione della rete completata"

msgid "Return Home"
msgstr "Torna alla pagina iniziale"

msgid "Device name"
msgstr "Nome periferica"

msgid "Samba Servers"
msgstr "Server Samba"

msgid "Media Servers"
msgstr "Server multimediale"

msgid "Delete the preset's password?"
msgstr "Eiminare le password di accesso?"

msgid "Sign in"
msgstr "Connetti"

msgid "Username"
msgstr "Utente"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione in corso..."

msgid "Unable to obtain an IP address. The media player has limited or no network connectivity."
msgstr "Impossibile ottenere un indirizzo IP. Il lettore multimediale ha una connettività di rete limitata o assente."

msgid "RGB High"
msgstr "RGB High"

msgid "RGB Low"
msgstr "RGB Low"

msgid "Reboot now"
msgstr "Riavvia adesso"

msgid "Update Device"
msgstr "Aggiorna dispositivo"

msgid "Searching for update"
msgstr "Ricerca aggiornamenti"

msgid "System information"
msgstr "Visualizza impostazioni rete"

msgid "Local Drives"
msgstr "Unità locali"

msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Si è certi di voler uscire?"

msgid "Video Setting"
msgstr "Impostazioni video"

msgid "Photo Setting"
msgstr "Impostazioni foto"

msgid "Music Setting"
msgstr "Impostazioni musica"

msgid "Network Setting"
msgstr "Impostazioni rete"

msgid "RETRY"
msgstr "Riprova"

msgid "System Setting"
msgstr "Impostazioni sistema"

msgid "Check for latest firmware and upgrade device."
msgstr "Il lettore multimedia WD TV Live HD ha il firmware aggiornabile tramite Internet. Controllare se ci sono aggiornamenti?"

msgid "New version check"
msgstr "Controllo nuova versione"

msgid "Check connection"
msgstr "Controllare la connessione"

msgid "There was a problem connecting to the network. The device could not connect to the network"
msgstr "C'è stato un problema di collegamento alla rete. Il dispositivo non può collegarsi alla rete."

msgid "Network is disconnected."
msgstr "C'è stato un problema di collegamento alla rete. Il dispositivo non può collegarsi alla rete."

msgid "Replace"
msgstr "Sostituire"

msgid "Checker Board"
msgstr "Scacchiera"

msgid "Connect successfully!"
msgstr "Connessione stabilita!"

msgid "Select SSID Input Method."
msgstr "Selezionare il modo di inserimento SSID."

msgid "No Security"
msgstr "Nessuna sicurezza"

msgid "Free Stations"
msgstr "Stazioni gratuite"

msgid "Recommendations"
msgstr "Consigli"

msgid "Login"
msgstr "Accesso"

msgid "Live365 Login"
msgstr "Live365 - Accesso"

msgid "Youtube Login"
msgstr "Youtube - Accesso"

msgid "YouTube sign in"
msgstr "YouTube - Registrazione"

msgid "Pandora Login"
msgstr "Pandora . Accesso"

msgid "Back"
msgstr "OK"

msgid "Add Account"
msgstr "Aggiungi account"

msgid "Related Videos"
msgstr "Video correlati"

msgid "Finish"
msgstr "OK"

msgid "Audio Options"
msgstr "Opzioni audio"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabo (Windows-1256)"

msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"

msgid "Unlock your WD drive"
msgstr "Sbloccare l'unità WD"

msgid "Would you like to unlock this WD drive?"
msgstr "Si desidera sbloccare questa unità WD?"

msgid "Enter your password to unlock the drive."
msgstr "Inserire la password per sbloccare questa unità."

msgid "Password invalid"
msgstr "Password non valida"

msgid "Please enter your password again."
msgstr "Inserire di nuovo la password."

msgid "Too many password attempts"
msgstr "Troppi tentativi di inserimento password"

msgid "There were too many password recovery attempts."
msgstr "Troppi tentativi di recupero della password."

msgid "Please safely remove your drive from WD TV,"
msgstr "Rimuovere in modo sicuro l'unità WD TV,"

msgid "reconnect it and try again."
msgstr "riconnetterla e provare di nuovo."

msgid "Check network connection"
msgstr "Controllare la connessione di rete"

msgid "Check IP address"
msgstr "Controllare l'indirizzo IP"

msgid "Check DNS server"
msgstr "Controllare il server DNS"

msgid "Check internet connection"
msgstr "Controllare la connessione a Internet"

msgid "Creative a new account"
msgstr "Creare un nuovo account"

msgid "Save username only"
msgstr "Salvare solo nome utente"

msgid "Want to Rate Video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Classificare il video? Registrarsi ora su YouTube!"

msgid "Want to add to Favorites? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Aggiungere ai Preferiti? Registrati ora su YouTube!"

msgid "Invalid character(s) in first name"
msgstr "Uno o più caratteri non validi nel nome"

msgid "Invalid character(s) in last name"
msgstr "Uno o più caratteri non validi nel cognonome"

msgid "Registration was submitted, please check your email to complete the registration."
msgstr "Registrazione inviata, controllare la posta elettronica per completare la registrazione."

msgid "This product has been added to your registration account."
msgstr "Questo prodotto è stato aggiunto al proprio account di registrazione."

msgid "Our record indicates that the email address you provided is under another customer’s name, please verify your name and try it again, or log into your account at https://websupport.wdc.com/registration/index.asp to update your user profile."
msgstr "I dati in nostro possesso indicano che l'indirizzo di posta elettronica che lei ha fornito è registrato con il nome di un altro cliente, verificare il nome e provare di nuovo oppure effettuare la registrazione al proprio account da https://websupport.wdc.com/registration/index.asp per aggiornare il profilo utente."

msgid "E-mail address is invalid, please verify your e-mail address and try it again."
msgstr "L'indirizzo di posta elettronica non è valido, verificare l'indirizzo di posta elettronica e provare di nuovo."

msgid "Maximum length of e-mail address is 80 characters"
msgstr "La lunghezza massima dell'indirizzo di posta elettronica è di 80 caratteri."

msgid "Registration failed. Please try it again."
msgstr "Registrazione non riuscita. Provare di nuovo."

msgid "Thank you for rating this track. Glad you like it!"
msgstr "La ringraziamo per avere assegnato una classificazione a questa traccia. Siamo felici che sia stata di suo gradimento."

msgid "Thank you for rating this track. Sorry it’s not to your taste!"
msgstr "La ringraziamo per avere assegnato una classificazione a questa traccia. Siamo spiacenti che non sia stata di suo gradimento."

msgid "This station is already in your Presets."
msgstr "Questa stazione fa già parte della programmazione."

msgid "Genre:"
msgstr "Genere:"

msgid "File Size:"
msgstr "Dimensione file:"

msgid "File Type:"
msgstr "Tipo di file:"

msgid "Play mode"
msgstr "Modalità di riproduzione"

msgid "Pan"
msgstr "Panoramica"

msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

msgid "Zoom out"
msgstr "Zoom indietro"

msgid "Info bar"
msgstr "Barra informazioni"

msgid "Chapter"
msgstr "Capitolo"

msgid "Rotate left"
msgstr "Ruota a sinistra"

msgid "Rotate right"
msgstr "Ruota a destra"

msgid "Error: The source folder and destination folder are the same."
msgstr "Errore: la cartella di origine e la cartella di destinazione sono gli stessi."

msgid "Error: The destination folder is a subfolder of the source folder."
msgstr "Errore: la cartella di destinazione è una sotto cartella della cartella di origine."

msgid "This folder is empty"
msgstr "Questa cartella è vuota."

msgid "First Name"
msgstr "Nome"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Serial Number"
msgstr "Numero di serie"

msgid "Serial Number:"
msgstr "Numero di serie:"

msgid "Mac Address"
msgstr "Indirizzo MAC"

msgid "MAC Address"
msgstr "Indirizzo MAC"

msgid "No content available."
msgstr "Nessun contenuto disponibile."

msgid "No content available!"
msgstr "Nessun contenuto disponibile."

msgid "State end. No content available."
msgstr "Nessun contenuto disponibile."

msgid "Most Viewed"
msgstr "Più visti"

msgid "Most Viewed Videos"
msgstr "Video più visti"

msgid "Most Popular"
msgstr "Più popolari"

msgid "Most Popular Videos"
msgstr "Video più popolari"

msgid "Top Rated"
msgstr "Migliore classificazione"

msgid "Include HD video feeds"
msgstr "Includi feed video HD"

msgid "Listen to thousands of commercial-free Internet radio stations! Live365 has broadcasts from Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, and Paul Oakenfold, as well as stations created by music lovers just like you! Easily browse through popular genres such as rock, hip-hop, jazz, and new age. Or discover treasures in some of the less-traveled styles such as gospel, comedy, anime, Hindi, trip hop, 30s, glam, tribal, Celtic, and 100s more."
msgstr "Ascolta migliaia di stazioni radio commerciali gratuite in Internet! Live365 ha le trasmissioni di Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, e Paul Oakenfold, oltre a stazioni create da appassionati di musica! Scorri in modo semplici i generi più diffusi quali rock, hip-hop, jazz, e new age. Oppure scopri i tesori di stili meno diffusi quali gospel, commedia, anime, Hindi, trip hop, anni trenta, glam, tribale, Celtica, e centinaia di altri generi ancora"

msgid "If you don't have an Live365 account, please visit http://www.live365.com to get started with your membership or become a VIP."
msgstr "Se non hai un account Live365, visita http://www.live365.com/wdtv per iniziare con la tua iscrizione o diventare un VIP."

msgid "Sort"
msgstr "Ordinamento"

msgid "Audio Quality"
msgstr "Qualità audio"

msgid "of days left on your VIP Free Trial.Visit www.live365.com/wdc for info or to become a VIP."
msgstr "di giorni residui per il suo accesso demo gratuito VIP. Visitare http://www.live365.com/wdtv per avere informazioni o per diventare utente VIP."

msgid "No station available!"
msgstr "Nessuna stazione disponibile."

msgid "You must be logged in to use this feature. Would you like to login now?"
msgstr "Per utilizzare questa funzione è necessario effettuare l'accesso. Effettuare l'accesso ora?"

msgid "has been removed from my presets."
msgstr "è stata rimossa dalla programamzione."

msgid "has been added to my presets."
msgstr "é stato aggiunto alla programamzione."

msgid "Track info has been sent. Please check your email."
msgstr "Controllare la posta elettronica per le informazioni sulla traccia."

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "The device name can not contain any of following "
msgstr "Il nome del dispositivo non può contenere spazi o i seguenti caratteri "

msgid "and blank characters. The device name can not over 15 characters."
msgstr "e caratteri vuoti. La lunghezza del nome del dispositivo è limitata a 15 caratteri."

msgid "Network Shares"
msgstr "Condivisioni di rete"

msgid "Samba Server"
msgstr "Server Samba"

msgid "Auto login"
msgstr "Accesso automatico"

msgid "Clear account information"
msgstr "Elimina le informazioni di accesso"

msgid "DNS server"
msgstr "Server DNS"

msgid "Internet connection"
msgstr "Connessione a internet"

msgid "Incorrect IP address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Indirizzo IP errato. Controllare le impostazioni di rete e ritentare."

msgid "Incorrect DNS server address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Indirizzo server DNS errato. Controllare le impostazioni di rete e ritentare."

msgid "Check Internet connection failed. Please check your broadband connection."
msgstr "Controllo connessione Internet non riuscito. Controllare la propria connessione in banda larga."

msgid "Would you like to save this account?"
msgstr "Salvare questo account?"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Non disponi di un account?"

msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Eliminare questo account?"

msgid "The media player can only save"
msgstr "Il lettore multimediale può salvare solo"

msgid "user accounts for each service. Please delete an account if you wish to add a new one."
msgstr "account utente per ogni servizio. Eliminare un account per poterne aggiungere uno nuovo."

msgid "Your media player is up to date."
msgstr "Il lettore multimediale è aggiornato."

msgid "Your HD media player is up to date."
msgstr "Il lettore multimediale HD è aggiornato."

msgid "The device could not download updates."
msgstr "Il dispositivo non è riuscito a scaricare gli aggiornamenti."

msgid "System updates could not check for updates because of a network problem. Please check your network connections."
msgstr "Il sistema non è riuscito a verificare la presenza di aggiornamenti a causa di un problema di rete. Controllare le connessioni di rete."

msgid "Select connection method"
msgstr "Selezionare il metodo di connessione"

msgid "Please choose your network connection"
msgstr "Scegliere la connessione di rete"

msgid "Please choose your network connection."
msgstr "Scegliere la connessione di rete."

msgid "Select an Available Network"
msgstr "Selezionare una rete disponibile"

msgid "Connect Now"
msgstr "Connetti ora"

msgid "Done"
msgstr "Eseguito"

msgid "(Empty)"
msgstr "(Vuoto)"

msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"

msgid "Connection Successfully.Would you like to save this network connection Automatically?"
msgstr "Connessione riuscita! Salvare automaticamente questa connessione di rete?"

msgid "Connection successful."
msgstr "Connessione riuscita!"

msgid "Connect Successfully!"
msgstr "Connessione riuscita!"

msgid "The profile space is full!"
msgstr "Lo spazio del profilo è pieno."

msgid "Do you want replace this profile?"
msgstr "Sovrascrivere questo profilo?"

msgid "Can not detect wireless module."
msgstr "Impossibile rilevare un adattatore USB wireless."

msgid "The SSID is Empty."
msgstr "L'SSID è vuoto."

msgid "Can not set this profile to favorite."
msgstr "Impossibile salvare questo profilo tra i preferiti."

msgid "Unable to connect to the wireless network."
msgstr "Impossibile connettersi alla rete wireless."

msgid "System registration"
msgstr "Registrazione del prodotto"

msgid "Register Product"
msgstr "Registrazione del prodotto"

msgid "Register"
msgstr "Registra"

msgid "Enter First Name"
msgstr "Inserire nome"

msgid "Enter Last Name"
msgstr "Inserire cognome"

msgid "Enter Email"
msgstr "Inserire la email"

msgid "Registration failed. Please go to http://register.wdc.com/ to register your product."
msgstr "Registrazione non riuscita. Visitare http://register.wdc.com/ per effettuare la registrazione del prodotto."

msgid "Would you like to register now?"
msgstr "Effettuare la registrazione ora?"

msgid "Do you want to receive future email support survey or free newsletter with special member-only discounts and latest news from WD?"
msgstr "Desidera ricevere in futuro sondaggi dal supporto per posta elettronica o la newsletter gratuita con sconti speciali riservati esclusivamente ai soci e le notizie più recenti da WD?"

msgid "The media player will not restart to initiate the upgrade process. Since the new firmware is located on an password protected drive, please unlock the drive again after reboot."
msgstr "Il lettore multimediale adesso verrà riavviato per iniziare il processo di aggiornamento. Poiché il nuovo firmware si trova su un'unità protetta da password, sbloccare di nuovo il drive dopo il riavvio."

msgid "Please remove your drive from WD TV."
msgstr "Rimuovere l'unità dalla WD TV."

msgid "Please remove your drive from WD TV,"
msgstr "Rimuovere l'unità dalla WD TV, "

msgid "Would you like to permanently delete the selected file?"
msgstr "Eliminare definitivamente il file selezionato?"

msgid "HDMI compatible mode"
msgstr "Modalità HDMI compatibile"

msgid "About Live365"
msgstr "Informazioni su Live365"

msgid "About Live365 VIP"
msgstr "Informazioni su Live365 VIP"

msgid "All Stations"
msgstr "Tutte le stazioni radio"

msgid "Only high"
msgstr "Solo alta qualità"

msgid "Medium to high"
msgstr "Qualità medio alta"

msgid "Low to medium"
msgstr "Qualità medio bassa"

msgid "Only low"
msgstr "Solo bassa qualità"

msgid "Sign in/Sign out"
msgstr "Connetti / disconnetti "

msgid "Sort stations alphabetically"
msgstr "Stazioni radio in ordine alfabetico"

msgid "Sort stations by popularity"
msgstr "Stazioni radio in ordine di popolarità"

msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "Subnet Mask"
msgstr "Subnet mask"

msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "There was a problem connecting to the network.Check your settings and try again."
msgstr "C'è stato un problema di collegamento alla rete. Controllare le impostazioni e riprovare."

msgid "There was a problem connecting to the network. Please check your settings and try again."
msgstr "C'è stato un problema di collegamento alla rete. Controllare le impostazioni e riprovare."

msgid "Are you sure you want to delete all accounts?"
msgstr "Eliminare tutti gli account?"

msgid "The video has been successfully added!"
msgstr "Il video è stato aggiunto con successo!"

msgid "The video has been successfully rated!"
msgstr "Il video è stato valutato!"

msgid "HDMI deep color"
msgstr "Profondità colore modalità HDMI"

msgid "Are you sure you want to change the HDMI deep color?"
msgstr "Si è certi di volere modificare la profondità colore in modalità HDMI?"

msgid "Wireless Favorites"
msgstr "Preferiti wireless"

msgid "Check for new update"
msgstr "Verifica presenza nuovi aggiornamenti"

msgid "Downloading new firmware"
msgstr "Download nuovo firmware"

msgid "Updating firmware"
msgstr "Aggiornamento firmware"

msgid "Firmware is being updated. Please DO NOT disconnect power."
msgstr "Il firmware è in fase di aggiornamento.Vi invitiamo a NON scollegare l'alimentazione."

msgid "Downloading new firmware for your WD TV. Please DO NOT disconnect power or internet connection."
msgstr "Download in corso di nuovo firmware per il WD TV. Si prega di non scollegare l'alimentazione o la connessione ad internet."

msgid "The device fails to check for new firmware update. Please check your network connection and try again."
msgstr "L'unità ha fallito la verifica dell'aggiornamento firmware. Controllare le connessioni di rete e riprovare."

msgid "New firmware download failed. Please check your network connection and try again."
msgstr "Download nuovo firmware non riuscito. Controllare le connessioni di rete e riprovare."

msgid "Setup Completed!"
msgstr "Configurazione completata."

msgid "This media server cannot be accessed."
msgstr "Imopossibile accedere al server multimediale."

msgid "The device is busy. Please try later."
msgstr "Unità occupata. Riprovare."

msgid "The device has lost its connection with the media server."
msgstr "L'unità ha perso la conenssione con il server multimediale."

msgid "Current network setting"
msgstr "Impostazioni di rete attuali"

msgid "Current network setting:"
msgstr "Impostazioni di rete attuali"

msgid "Join the largest worldwide video community! Please visit http://www.youtube.com/create_account to create your account."
msgstr "Unisciti alla community di condivisione video più grande al mondo. Visitare http://www.youtube.com/create_account per creare il tuo account."

msgid "IP address is invalid, please verify your IP address and try again."
msgstr "Indirizzo IP non valido, verificare l'indirizzo IP e riprovare."

msgid "Subnet mask is invalid, please verify your Subnet Mask and try again."
msgstr "Subnet mask non valida, verificare la subnet amsk e riprovare."

msgid "Gateway is invalid, please verify your Gateway and try again."
msgstr "Gateway non valido, verificare il gateway e riprovare."

msgid "DNS is invalid, please verify your DNS and try again."
msgstr "DNS non valido, verificare il DNS e riprovare."

msgid "Thumb up"
msgstr "Classificazione positiva."

msgid "Thumb down"
msgstr "Classificazione negativa."

msgid "Add preset"
msgstr "Aggiungi programmazione."

msgid "Delete Account"
msgstr "Elimina account"

msgid "Delete All"
msgstr "Elimina tutte le"

msgid "Remove Station"
msgstr "Elimina stazione"

msgid "Add to My Presets"
msgstr "Aggiungi alla programamzione"

msgid "Owner profile"
msgstr "Profilo proprietario"

msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgid "This file is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "Questo file non è disponibile al momento. Riprovare in un secondo tempo."

msgid "Cannot connect to "
msgstr "Impossibile connettersi a"

msgid ". An unknown network error has occurred. Please check your network setting and try again."
msgstr ". Si è verificato un errore di rete sconosciuto. Controllare le impostazioni e riprovare."

msgid "Media library compilation in process. Media content will become available accordingly as they are scanned. Device navigation is still supported during this process."
msgstr "Compilazione libreria multimediale in corso. I contenuti multimediali saranno disponibili non appena trovati. Nel corso di questo processo è ancora supportata la navigazione nel dispositivo."

msgid "Access Point can not be found"
msgstr "Access point non trovato."

msgid "YouTube can’t be accessed at this moment. A new firmware upgrade may be needed. Would you like to check for new firmware now?"
msgstr "Impossibile accedere a YouTube in questo momento. Potrebbe essere necessario un nuovo aggiornamento firmware. Controllare se è disponibile un nuovo firmware?"

msgid "New firmware download failed due to incomplete firmware download. Please check your network connection and try again."
msgstr "Aggiornamento nuovo firmware fallito a causa di di un download incompleto. Controllare le connessioni di rete e riprovare."

msgid "New firmware download failed due to unstable wireless connection. Please use a wired connection and try again."
msgstr "Download nuovo firmware fallito a causa di instabilità di connessione wireless. Utilizzare una connessione ethernet e riprovare."

msgid "Copied"
msgstr "Copiati"

msgid "Thank you for registering your WDTV. Your registration has been submitted."
msgstr "Ti ringraziamo per avere effettuato la registrazione della WDTV. La registrazione è stata inviata."

msgid "Thank you for registering your WDTV. Please check your email to confirm the registration."
msgstr "Ti ringraziamo per avere effettuato la registrazione della WDTV. La preghiamo di controllare la sua mail per confermare la registrazione."

msgid "SSID should not be empty!"
msgstr "L'SSID non dovrebbe essere vuoto!"

msgid "Please do not use blank space name for device name."
msgstr "Non usuare uno spazio vuoto per il nome dispositivo."

msgid "The firmware was successfully downloaded. The device will now restart to complete the installation."
msgstr "Il firmware è stato scaricato correttamente. Il dispositivo verrà riavviato per completare l'installazione."

msgid "Upgrade firmware failed. The device will now restart. Please try again."
msgstr "Aggiornamento firmware fallito. Il dispositivo verrà riavviato. Riprovare."

msgid "There was a problem connecting to the wireless network. Please check your network setting and try again."
msgstr "C'è stato un problema di collegamento alla rete wireless. Controllare le impostazioni di rete e riprovare."

msgid "Wireless network connection lost."
msgstr "Connessione di rete wireless persa."

msgid "Delete one"
msgstr "Eliminare uno"

msgid "Delete all"
msgstr "Eliminare tutte le"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Eliminare questo elemento?"

msgid "Are you sure you want to delete all items?"
msgstr "Eliminare tutti gli elementi?"

msgid "Component"
msgstr "Component"

msgid "Thanks for trying Live365! We hope you enjoyed your free trial of our commercial-free service. Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Grazie per aver provato Live365! Ci auguriamo che vi siate divertiti nella versione di prova gratuita del nostro servizio commerciale gratuito. Visitare www.live365.com/wdtv per avere informazioni o per diventare utente VIP."

msgid "Reserved for VIP subscribers"
msgstr "Riservati agli abbonati VIP"

msgid "Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Visitare www.live365.com/wdtv per avere informazioni o per diventare utente VIP."

msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"

msgid "10 bit"
msgstr "10 bit"

msgid "12 bit"
msgstr "12 bit"

msgid "day left on your VIP Free Trial."
msgstr "giorno residuo per l'accesso demo gratuito VIP."

msgid "days left on your VIP Free Trial."
msgstr "giorni residui per l'accesso demo gratuito VIP."

msgid "hour left on your VIP Free Trial."
msgstr "ora residua per l'accesso demo gratuito VIP."

msgid "hours left on your VIP Free Trial."
msgstr "ore residue per l'accesso demo gratuito VIP."

msgid "New firmware download failed due to network connection error. Please check your network connection and try again."
msgstr "Download nuovo firmware non riuscito a causa di un errore di connessione di rete. Controllare le connessioni di rete e ritentare."

msgid "The auto play content could not be accessed."
msgstr "Il contenuto di riproduzione automatica non è accesibile."

msgid "Local device is disconnected."
msgstr "Il dispositivo locale è disconensso."

msgid "User interface transition effect"
msgstr "Effetto transizione interfaccia utente"

msgid "Fade in and fade out"
msgstr "Dissolvenza entrata/uscita"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "A fatal system error is detected. The device will restart..."
msgstr "Si è verificato un errore irreversibile di sistema. Il dispositivo sarà riavviato..."

msgid "YES"
msgstr "Sì"

msgid "Yes to all"
msgstr "Sì, a tutti"

msgid "NO"
msgstr "No"

msgid "This folder already contains a file named:"
msgstr "Questa cartella contiene già un file denominato:"

msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "Sovrascriverlo?"

msgid "Unable to play the selected file. Please refer to the user manual on how to change the file to a supported format."
msgstr "Impossibile riprodurre il file selezionato. Si prega di fare riferimento al manuale d'uso per una lista dei formati di file supportati."

msgid "Part Number:"
msgstr "Numero parte:"

msgid "Press [Option] key for multi-lingual input"
msgstr "Premere il tasto [OPTION] per l'inserimento multilingue"

msgid "Would you like to setup a login protection?"
msgstr "Configurare la protezione dell'accesso?"

msgid "Current Location"
msgstr "Locazione corrente"

msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Views"
msgstr "Viste"

msgid "Want to flag this video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Marcare questo video? Accedi ora a YouTube!"

msgid "Want to add to playlist? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Aggiungerlo all'elenco di riproduzione? Accedi ora a YouTube!"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Aggiungi ad elenco di riproduzione"

msgid "Add to Playlist"
msgstr "Aggiungi ad elenco di riproduzione"

msgid "Press [Search] key to use search history"
msgstr "Premere il tasto [SEARCH] per usare la cronologia ricerche"

msgid "From"
msgstr "Da"

msgid "On with login protection"
msgstr "Prosegui con la protezione accesso"

msgid "Flagging"
msgstr "Selezione"

msgid "This video is restricted by the video content owner and it is not available on TV connected devices."
msgstr "Questo video è limitato dal proprietario del contenuto video e non è disponibile sui dispositivi TV collegati."

msgid "Color space"
msgstr "Spazio colore"

msgid "Location Content Preference"
msgstr "Preferenze locazione contenuto"

msgid "Worldwide"
msgstr "Mondiale"

msgid "Italy"
msgstr "Italia"

msgid "Germany"
msgstr "Germania"

msgid "France"
msgstr "Francia"

msgid "Spain"
msgstr "Spagna"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "South Korea"
msgstr "Corea del sud"

msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

msgid "Russia"
msgstr "Russia"

msgid "Search History"
msgstr "Cronologia ricerca"

msgid "Main favorites"
msgstr "Preferiti"

msgid "From :"
msgstr "Da :"

msgid "Added :"
msgstr "Aggiunto :"

msgid "Category :"
msgstr "Categoria :"

msgid "Tags :"
msgstr "Tag :"

msgid "Views :"
msgstr "Visto :"

msgid "Loading WDLXTV-Live firmware..."
msgstr "Caricamento firmware WDLXTV in corso..."

msgid "for WDLXTV-Live updates: http://b-rad.cc"
msgstr "per aggiornamenti di WDLXTV-Live: http://b-rad.cc"

msgid "Font powered by ArphicÂ®, WDLXTV logos by Pennhaven"
msgstr "Font realizzata da ArphicÂ®, logo WDLXTV a cura di Pennhaven"

