# HUNGARIAN TRANSLATION FILE FOR WDTV LIVE AND WDTV G2
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under GPLv3 license.
# http://wdlxtv.com
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://forum.wdlxtv.com/viewforum.php?f=50\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 04:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 08:53+0100\n"
"Last-Translator: ibrik & Bagira <no@spam.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Video"
msgstr "Videó"

msgid "Music"
msgstr "Zene"

msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

msgid "All Video"
msgstr "Összes videó"

msgid "Date"
msgstr "Dátum"

msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

msgid "Recent"
msgstr "Legutóbbi"

msgid "Playlist"
msgstr "Lejátszási lista"

msgid "All Music"
msgstr "Összes zene"

msgid "Artist"
msgstr "Előadó"

msgid "Genre"
msgstr "Műfaj"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Now Playing"
msgstr "Most szól"

msgid "Now playing"
msgstr "Most szól"

msgid "New firmware found"
msgstr "Új frissítést találtam"

msgid "No storage present"
msgstr "Nincs háttértár csatlakoztatva"

msgid "Media library compilation requires more storage space:"
msgstr "A média könyvtár elkészítéséhez szükséges hely:"

msgid "Scanning the attached storage. The first time scanning may take longer. Please wait..."
msgstr "Megvizsgálom a csatlakoztatott háttértárat. Első csatlakoztatásnál hosszú időt vesz igénybe. Kérem várjon..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel]  to restart the video."
msgstr "[OK] folytatja a filmet vagy [Mégsem] lejátsza a filmet az elejéről."

msgid "Audio/Video"
msgstr "Hang/Videó"

msgid "Audio"
msgstr "Hang"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "System"
msgstr "Rendszer"

msgid "NTSC/PAL"
msgstr "NTSC/PAL"

msgid "Interval time"
msgstr "Képváltási idő"

msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgid "About"
msgstr "Információ"

msgid "Normal"
msgstr "Normál"

msgid "Widescreen"
msgstr "Szélesvásznú"

msgid "Composite"
msgstr "Kompozit"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"

msgid "Stereo"
msgstr "Sztereó"

msgid "Digital"
msgstr "Digitális"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "Are you sure you want to change the video resolution?"
msgstr "Biztos benne, hogy meg akarja változtatni a felbontást?"

msgid "Are you sure you want to change the video output format?"
msgstr "Biztos benne, hogy meg akarja változtatni a kimeneti formátumot?"

msgid "Repeat one"
msgstr "Egyet ismétel"

msgid "Repeat all"
msgstr "Mindent ismétel"

msgid "Repeat all and shuffle"
msgstr "Összekeverve mindent ismétel"

msgid "Keep as original"
msgstr "Eredetiben megtartja"

msgid "Fit to screen"
msgstr "Széthúzza a képernyőn"

msgid "Shuffle"
msgstr "Összekever"

msgid "Fade"
msgstr "Halkítás"

msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

msgid "3 Seconds"
msgstr "3 másodperc"

msgid "5 Seconds"
msgstr "5 másodperc"

msgid "10 Seconds"
msgstr "10 másodperc"

msgid "20 Seconds"
msgstr "20 másodperc"

msgid "30 Seconds"
msgstr "30 másodperc"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 perc"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 perc"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 perc"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 perc"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 perc"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 perc"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 perc"

msgid "English"
msgstr "Angol"

msgid "French"
msgstr "Francia"

msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

msgid "German"
msgstr "Német"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Egyszerüsített kínai"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Tradícionális kínai"

msgid "Korean"
msgstr "Kóreai"

msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

msgid "On"
msgstr "Be"

msgid "Off"
msgstr "Ki"

msgid "CAS_On"
msgstr "CAS_Be"

msgid "CAS_Off"
msgstr "CAS_Ki"

msgid "Never"
msgstr "Soha"

msgid "List mode"
msgstr "Listázási mód"

msgid "Thumbnail mode"
msgstr "Miniatürizált kép mód"

msgid "Are you sure you want to restore this device to factory settings?"
msgstr "Biztos benne, hogy vissza akarja állítani a gyári beállításokat?"

msgid "WD TV HD Media Player"
msgstr "WD TV Live HD Média Lejátszó"

msgid "version"
msgstr "verzió"

msgid "Current version"
msgstr "Aktuális verzió"

msgid "Current version:"
msgstr "Aktuális verzió:"

msgid "New version"
msgstr "Új verzió"

msgid "New firmware found. Do you want to upgrade?"
msgstr "Új frissítést találtam. Szeretné frissíteni a rendszert?"

msgid "Rebooting"
msgstr "Újraindítás"

msgid "Invalid firmware"
msgstr "Hibás firmware"

msgid "Contains"
msgstr "Az összes mappában keres"

msgid "Starts with"
msgstr "Kiinduló mappában keres"

msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."

msgid "OK"
msgstr "Rendben"

msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"

msgid "No"
msgstr "Nem"

msgid "Unable to recognize attached device at USB port "
msgstr "A csatlakoztatott eszközt nem tudom felismerni."

msgid "Storage can not aggregate"
msgstr "Nem lehet beolvasni a meghajtót."

msgid "Next Song:"
msgstr "Következő dal:"

msgid "Current Song"
msgstr "Aktuális dal"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "All Photos"
msgstr "Összes fénykép"

msgid "Media library does not support journaled file system. Playback is still supported."
msgstr "A média könyvtárat nem tudom létrehozni. Csak a lejátszás a támogatott."

msgid "Unable to create media library on read only storage."
msgstr "Nem tudom létrehozni a médiakönyvtárt. Csak olvasási jog van rá."

msgid "Unable to create media library. Please check your storage setting."
msgstr "Nem tudom létrehozni a médiakönyvtárt. Ellenőrizd a tároló beállításokat."

msgid "Unrecognized USB device"
msgstr "Nem támogatott USB-s eszköz"

msgid "Scanning the attached USB device..."
msgstr "Megvizsgálom a csatlakoztatott eszközt..."

msgid "The video file you attempted to play contains multiple audio channel outputs which is not supported. Please switch to digital audio output and connect your HD Media Player to an AV receiver that supports the audio codec."
msgstr "A videó nem támogatott többcsatornás hangsávot tartalmaz. Kérem váltson a digitális hangkimenetre és a HD médialejátszóját csatlakoztassa egy olyan AV erősítőhöz, ami támogatja a hangformátumot "

msgid "Unsupported subtitle"
msgstr "Nem támogatott felirat"

msgid "Audio Channel"
msgstr "Hang Csatorna"

msgid "Audio channel"
msgstr "Hang csatorna"

msgid "Photos"
msgstr "Fénykép"

msgid "Firmware upgrade"
msgstr "Firmware-frissítés"

msgid "Video output"
msgstr "Videó kimenet"

msgid "Display resolution"
msgstr "Képernyő felbontás"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Képarány"

msgid "Audio output"
msgstr "Hang kimenet"

msgid "Video sequence"
msgstr "Videó sorrend"

msgid "Music sequence"
msgstr "Zene sorrend"

msgid "Slideshow sequence"
msgstr "Diavetítés sorrend"

msgid "Photo scaling"
msgstr "Kép méretarány"

msgid "Transition effect"
msgstr "Áttűnési effektus"

msgid "Screensaver delay"
msgstr "Képernyővédő késleltetés"

msgid "Browser display"
msgstr "Böngésző képernyő"

msgid "System reset"
msgstr "Gyári állapot visszaállítása"

msgid "Display in full screen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgid "Wipe right"
msgstr "Vágás jobbról"

msgid "Wipe left"
msgstr "Vágás balról"

msgid "Your HD Media Player is being upgraded. Please DO NOT disconnect power or the attached storage."
msgstr "A HD Media Player frissíti magát. Kérem, NE húzza ki a tápkábelt vagy a tárolóeszközt."

msgid "Upgrade complete. The media player will now restart."
msgstr "Frissítés OK. A lejátszó újraindul."

msgid "Please select the device you would like to eject."
msgstr "Válassza ki azt az eszközt, amit el akar távolítani."

msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Biztosan el akarja távolítani az eszközt?"

msgid "Under digital audio output setting, an AV receiver with proper audio format support is required in order to play audio track with surround sound."
msgstr "A digitális hangkimenet beállításakor, szükség van egy AV erősítőre, a megfelelő audió formátum támogatással, a surround hangsáv lejátszásához."

msgid "Subtitle off"
msgstr "Felirat Ki"

msgid "No subtitle"
msgstr "Nincs felirat"

msgid "Media library"
msgstr "Média könyvtár"

msgid "For additional information regarding your HD Media Player, please refer to the user manual or visit"
msgstr "Bővebb információkért, olvassa a felhasználói kézikönyvet vagy látogassa meg ezt az oldalt:"

msgid "Subtitle"
msgstr "Felirat"

msgid "Firmware Version"
msgstr "Firmware-verzió"

msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgid "File name"
msgstr "Fájl név"

msgid "Search completed. No results found."
msgstr "Keresés rendben. Nem találtam semmit"

msgid "Unsupported"
msgstr "Nem támogatott"

msgid "Space"
msgstr "Szóköz"

msgid "No audio channel"
msgstr "Nincs audió csatorna"

msgid "Untitled volume"
msgstr "Névtelen kötet"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Felirat betüméret"

msgid "Additional encoding support"
msgstr "Kódtámogatások"

msgid "Western Europe (ISO)"
msgstr "Nyugat Európa (ISO)"

msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Tradcionális kínai (Big5)"

msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Egyszerűsített kínai (GB18030)"

msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japán (Shift-JIS)"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Koreai (EUC-KR)"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Ciríll (Windows-1251)"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "Ciríll (KOI8-R)"

msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Görög (ISO)"

msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Görög (Windows-1253))"

msgid "All"
msgstr "Összes"

msgid "Equal to"
msgstr "Egyenlő"

msgid "Not Equal to"
msgstr "Nem egyenlő"

msgid "Central Europe (ISO)"
msgstr "Közép-Európa (ISO)"

msgid "Central Europe (Windows-1250)"
msgstr "Közép-Európa (Windows-1250)"

msgid "Does not contain"
msgstr "Nem tartalmaz összetevőket."

msgid "Display file size"
msgstr "Fájl méretének mutatása"

msgid "Display file size during navigation"
msgstr "Fájl méret mutatása a navigáció alatt"

msgid "Western Europe"
msgstr "Nyugat-Európa"

msgid "Turkish"
msgstr "Török"

msgid "Subtitle default"
msgstr "Alapértelmezett felirat"

msgid "Subtitle border"
msgstr "Felirat vastagság"

msgid "Thick"
msgstr "Vékony"

msgid "Thin"
msgstr "Vastag"

msgid "Insufficient space in atached USB device. Media library compilation requires more storage space"
msgstr "Kevés a hely az USB eszközön. A média könyvtár több tárhelyet igényel."

msgid "The attached USB device is using HFS+ Journaling file system. Media library does not function under this file system, but playback is still supported. Please disable Journaling to allow full function of your media player"
msgstr "Az USB eszköz HFS+ naplózású fájlrendszert használ. E fájlrendszernél a média könyvtár nem működik, csak a lejátszás támogatott. Szüntesd meg a naplózást és minden funkció elérhető lesz."

msgid "The attached USB device is set to Read Only. The media library function will not be supported"
msgstr "Az USB eszköz csak olvasható. A média könvytár funkció nem elérhető."

msgid "Unable to create media library in the attached USB device. Please check your device's setting"
msgstr "Nem tudom létrehozni a média könyvtárat a csatlakoztatott USB eszközön. Ellenőrizze az eszköz beállításait."

msgid "Invalid firmware. Please download the correct firmware from http://www.wdc.com"
msgstr "Hibás firmware. Kérem, töltse le a helyes firmware-t a http://www.wdc.com címről."

msgid "File Management"
msgstr "Fájlkezelő"

msgid "Select source"
msgstr "Forrás kiválasztása"

msgid "Select a destination"
msgstr "Cél kiválasztása"

msgid "Enabling file movement, background music will now be stopped..."
msgstr "Fájlművelet közben, a háttérben futó zenelejátszás meg fog állni..."

msgid "Copy"
msgstr "Másolás"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgid "Move"
msgstr "Mozgatás"

msgid "Select all"
msgstr "Összeset kijelöl"

msgid "Source"
msgstr "Forrás"

msgid "Destination"
msgstr "Cél"

msgid "Would you like to delete the selected files?"
msgstr "Biztosan törölni akarja a fájlokat?"

msgid "Would you like to copy the selected files?"
msgstr "Biztosan másolni akarja a fájlokat?"

msgid "Would you like to move the selected files?"
msgstr "Biztosani mozgatni akarja a fájlokat?"

msgid "Deleting files..."
msgstr "Fájl törlés folyamatban..."

msgid "Deleted"
msgstr "Törölve"

msgid "Copying files..."
msgstr "Fájl másolás folyamatban..."

msgid "Moving files..."
msgstr "Fájl mozgatás folyamatban..."

msgid "Moved"
msgstr "Átmozgatva"

msgid "File delete complete."
msgstr "Fájl törölve."

msgid "Write fail. Please check the destination device."
msgstr "Írási hiba. Ellenőrizze a céleszközt."

msgid "Read fail. Please check the source device."
msgstr "Olvasási hiba. Ellenőrizze a forrás eszközt."

msgid "Unable to copy or move file. Not enough space at destination."
msgstr "Nem tudok fájlt másolni vagy mozgatni. Nincs elég hely a céleszközön."

msgid "Unable to write to read-only device at destination."
msgstr "A céleszköz csak olvasható."

msgid "Unable to delete read-only file."
msgstr "Nem tudtam törölni, mivel a fájl csak olvasható."

msgid "Press [BACK] to cancel."
msgstr "A visszavonáshoz nyomja meg a [BACK] gombot."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Biztos vissza akarja vonni?"

msgid "Auto play"
msgstr "Automatikus lejátszás"

msgid "Photo auto play"
msgstr "Automatikus fénykép lejátszás"

msgid "Video auto play"
msgstr "Automatikus film lejátszás"

msgid "Audio track display"
msgstr "Automatikus zene lejátszás"

msgid "Are you sure you want to chage the video setting?"
msgstr "Biztos meg akarja változtatni a videó beállításokat?"

msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

msgid "Camera 1"
msgstr "Kamera 1"

msgid "Camera 2"
msgstr "Kamera 2"

msgid "Chapters"
msgstr "Fejezet"

msgid "file name"
msgstr "fájlnév"

msgid "Press [RIGHT] to select source."
msgstr "Forrás kiválasztás: [JOBB] gomb."

msgid "Press [OPTION] to copy, move or delete."
msgstr "Másolás, áthelyezés vagy törlés: [OPTION] gomb."

msgid "Press [RIGHT] to select destination."
msgstr "Cél kiválasztás: [JOBB] gomb."

msgid "Press [OPTION] to confirm."
msgstr "Elfogadás: [OPTION] gomb."

msgid "Standby mode"
msgstr "Készenléti állapot"

msgid "Action cancelled."
msgstr "A parancs megszakítva"

msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

msgid "Hindu"
msgstr "Hindu"

msgid "Thailand"
msgstr "Thai"

msgid "Preview mode"
msgstr "Előnézeti mód"

msgid "Firmware upgrade failed. The device will restart."
msgstr "Firmware frissítés sikertelen. A készülék újraindul."

msgid "Empty"
msgstr "Üres"

msgid "Push"
msgstr "Tolás"

msgid "Wipe"
msgstr "Kitöröl"

msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"

msgid "Access point detecting..."
msgstr "Elérési pont keresése..."

msgid "Detecting Wireless Access Point"
msgstr "Elérési pontot találtam..."

msgid "The network encryption key is not valid."
msgstr "A hálózati titkosító kulcs nem megfelelő."

msgid "No Chapter"
msgstr "Nem található fejezet"

msgid "Home"
msgstr "Főoldal"

msgid "Live365 Home"
msgstr "Live365 weboldala"

msgid "Last 7 days interesting"
msgstr "Utolsó 7 nap érdekességei"

msgid "Most recent uploads"
msgstr "Legfrissebb feltöltések "

msgid "Hot tags"
msgstr "Legújabb címkék"

msgid "Hot Tags"
msgstr "Legújabb címkék"

msgid "My contacts"
msgstr "Saját kapcsolataim"

msgid "My Contacts"
msgstr "Saját Kapcsolataim"

msgid "My tags"
msgstr "Saját címkék"

msgid "Explore"
msgstr "Böngészés"

msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

msgid "Flickr members"
msgstr "Flickr tagok"

msgid "Tags"
msgstr "Címke"

msgid "Tag"
msgstr "Címke"

msgid "Submit"
msgstr "Elfogad"

msgid "Search results"
msgstr "Keresési eredmények"

msgid "Search Results"
msgstr "Keresési Eredmények"

msgid "Photo can not be access"
msgstr "A fényképhez nincs hozzáférés"

msgid "Download photo"
msgstr "Fotó letöltés"

msgid "This member doesn't have anything available to you."
msgstr "Számodra ennek a tagnak nincs megjeleníthető adata."

msgid "Photostream"
msgstr "Fotó áramlás"

msgid "Contacts"
msgstr "Kapcsolatok"

msgid "Featured Videos"
msgstr "Jellemzet videók"

msgid "Recent Videos"
msgstr "Kapcsolódó videók"

msgid "Account"
msgstr "Fiók"

msgid "Top Favorited"
msgstr "Kedvencek"

msgid "Today"
msgstr "Ma"

msgid "This Week"
msgstr "A héten"

msgid "This Month"
msgstr "A hónapban"

msgid "All Time"
msgstr "Összes"

msgid "Featured"
msgstr "Jellemzett"

msgid "Rated Videos"
msgstr "Osztályozott videók"

msgid "Rate Video"
msgstr "Osztályzott videó"

msgid "Rate video"
msgstr "Osztályzott videó"

msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

msgid "Play Again"
msgstr "Újboli lejátszás"

msgid "Download Video"
msgstr "Videó letöltés"

msgid "Add to Favorites"
msgstr "Hozzáad a kedvencekhez"

msgid "Back to Videos"
msgstr "Vissza a videókhoz"

msgid "Poor"
msgstr "Gyenge"

msgid "Nothing special"
msgstr "Semmi különleges"

msgid "Worth watching"
msgstr "Értékmegfigyelés"

msgid "Pretty cool"
msgstr "Elég jó"

msgid "Awesome"
msgstr "Nagyszerű"

msgid "My Account"
msgstr "Saját fiókom"

msgid "My Videos"
msgstr "Saját videók"

msgid "My Favorites"
msgstr "Saját kedvencek"

msgid "My Playlists"
msgstr "Saját lejátszási listáim"

msgid "My videos"
msgstr "Saját videók"

msgid "My favorites"
msgstr "Saját kedvencek"

msgid "My playlists"
msgstr "Saját lejátszási listáim"

msgid "Visit www.live365.com/vip to sign up. for more info or become a VIP."
msgstr "Keresse fel a www.live365.com/vip weboldalt, vagy regisztráljon."

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.live365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."
msgstr "Live365 – A világ legnagyobb internetrádió-hálózata. Halgasson ingyenes állomásokat, vagy legyen VIP tag, hogy hozzáférhessen a többezer reklámmentes állomáshoz, több mint 240 műfajban. Látogasson el a www.live365.com/vip oldalra a bejelentkezéshez. Ahogy megvásárolja, az ön reklámmentes VIP hozzáférése aktiválódik a Live365 weboldalon és a részesülő eszközökön is."

msgid "Continue"
msgstr "Tovább"

msgid "Last Station"
msgstr "Utolsó rádióadó"

msgid "Last Stations"
msgstr "Utolsó rádióadók"

msgid "My presets"
msgstr "Saját programjaim"

msgid "My Presets"
msgstr "Saját programjaim"

msgid "Stations"
msgstr "Rádióadók"

msgid "VIP Stations"
msgstr "VIP rádióadók"

msgid "Preferences"
msgstr "Tulajdonságok"

msgid "YouTube Preferences"
msgstr "YouTube tulajdonságok"

msgid "Start up"
msgstr "Indulás"

msgid "Sign In / Sign Out"
msgstr "Bejelentkezés/Kijelentkezés"

msgid "Sign out / Sign in"
msgstr "Kijelentkezés/Bejelentkezés"

msgid "Logout"
msgstr "Kilépés"

msgid "Sort Option"
msgstr "Rendezési beállítás"

msgid "Sort Options"
msgstr "Rendezési beállítások"

msgid "Audio settings"
msgstr "Hang beállítások"

msgid "All Stations(8k-256k)"
msgstr "Összes Rádióadó (8k-256k)"

msgid "Only High(96k-256k)"
msgstr "Csak a jó minőségűektől(96k-256k)"

msgid "Medium to High(56k-256k)"
msgstr "Csak a közepes minőségűektől(56k-256k)"

msgid "Low to Medium(8k-56k)"
msgstr "Alacsonytól közepes minőségig(8k-56k)"

msgid "Only Low(8k-32k)"
msgstr "Csak az alacsony minőségűek(8k-32k)"

msgid "Home page"
msgstr "Kezdőlap"

msgid "Presets page"
msgstr "Tárolt oldalak"

msgid "Play last station"
msgstr "Az utolsó rádióadó hallgatása"

msgid "Sort Station Alphabetically"
msgstr "Névsor szerint rendezés"

msgid "Sort Station by Popularity"
msgstr "Népszerűség szerinti rendezés"

msgid "Please check your email for the track info."
msgstr "Kérem, ellenőrizze az emailjeit a sáv információkról."

msgid "We are sorry.Pandora service only for U.S.Listeners that language support only for English. "
msgstr "Sajnáljuk, de a Pandora szolgáltatás csak az USA-beli hallgatók részére áll rendelkezésre."

msgid "Network Setup"
msgstr "Hálózati beállítások"

msgid "Network setup"
msgstr "Hálózati beállítások"

msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "Helytelen felhasználói név vagy jelszó. Próbálja újra."

msgid "Failed to connect file server, the account/password may be changed, please check it."
msgstr "Sikertelen csatlakozás a fájl szerverhez, a fiók/jelszó megváltozhatott, kérem ellenőrizze."

msgid "Wired"
msgstr "Vezetékes"

msgid "Ethernet"
msgstr "Hálózati"

msgid "Wireless"
msgstr "Vezeték nélküli"

msgid "Please Specify your Network Type."
msgstr "Válassza ki a hálózat típusát."

msgid "Select Setup Method."
msgstr "Válassza ki a beállítási módot."

msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"

msgid "Enter your IP address and then press Submit"
msgstr "Írja be az IP címet, és fogadtassa el."

msgid "if you have a Subnet mask, enter it and then press Submit"
msgstr "Ha rendelkezik álhálózati maszkkal, adja meg azt és fogadtassa el."

msgid "Auto search"
msgstr "Automatikus keresés"

msgid "Manually SSID"
msgstr "Manuális SSID"

msgid "Enter SSID Key:"
msgstr "Írja be az SSID-t:"

msgid "Site survey"
msgstr "Elérhető adók"

msgid "Signal"
msgstr "Jel"

msgid "Security Type"
msgstr "Titkosítás tipusa"

msgid "Please enter your Encryption Key"
msgstr "Írja be a titkosítási kulcsot"

msgid ""
"Key length error!\n"
" If your key type is ASCII, the length should be 5, 13, or 16.\n"
"If your key type if Hex, the length should be 10, 26 or 32."
msgstr "Kulcshossz probléma!\n"
"ASCII: a kulcsnak 5, 13 vagy 16 karakter hosszúnak kell lennie.\n"
"HEX: a kulcsnak 10, 26 vagy 32 karakter hosszúnak kell lennie."

msgid ""
"Key length error!\n"
" The length of WPAPSK should be 8~64!"
msgstr ""
"Kulcshossz probléma!\n"
" A WPAPSK hossza 8~64 karakter lehet!"

msgid "Network not available!"
msgstr "Hálózat nem elérhető!"

msgid "Please Wait..."
msgstr "Kérem várjon..."

msgid "Network Setup Completed"
msgstr "Hálózati beállítás kész"

msgid "Return Home"
msgstr "Vissza a főoldalra"

msgid "Device name"
msgstr "Eszköz neve"

msgid "Samba Servers"
msgstr "Hálózati SMB megosztás bekapcsolása"

msgid "Media Servers"
msgstr "Média kiszolgáló"

msgid "Delete the preset's password?"
msgstr "Törli a beállított jelszót?"

msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználói név"

msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

msgid "Connecting..."
msgstr "Csatlakozás..."

msgid "Unable to obtain an IP address. The media player has limited or no network connectivity."
msgstr "Nem kapott IP-címet. A médialejátszó korlátozva van vagy nincs hálózati kapcsolat."

msgid "RGB High"
msgstr "RGB magas"

msgid "RGB Low"
msgstr "RGB alacsony"

msgid "Reboot now"
msgstr "Újraindítás most"

msgid "Update Device"
msgstr "Eszköz frissítése"

msgid "Searching for update"
msgstr "Frissítések keresése"

msgid "System information"
msgstr "Rendszer információk"

msgid "Local Drives"
msgstr "Helyi meghajtók"

msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Biztos ki akar jelentkezni?"

msgid "Video Setting"
msgstr "Videó beállítások"

msgid "Photo Setting"
msgstr "Fotó beállítások"

msgid "Music Setting"
msgstr "Zene beállítások"

msgid "Network Setting"
msgstr "Hálózati beállítások"

msgid "RETRY"
msgstr "Újra"

msgid "System Setting"
msgstr "Rendszerbeállítások"

msgid "Check for latest firmware and upgrade device."
msgstr "Legújabb firmware keresése és az eszköz frissítése."

msgid "New version check"
msgstr "Új verzió keresése"

msgid "Check connection"
msgstr "Kapcsolat tesztelése"

msgid "There was a problem connecting to the network. The device could not connect to the network"
msgstr "Halózati probléma. Az eszköz nem tudott csatlakozni a hálózathoz."

msgid "Network is disconnected."
msgstr "A kapcsolat megszakadt."

msgid "Replace"
msgstr "Csere"

msgid "Checker Board"
msgstr "Tábla"

msgid "Connect successfully!"
msgstr "Sikeres csatlakozás!"

msgid "Select SSID Input Method."
msgstr "Válaszd ki az SSID beviteli módot."

msgid "No Security"
msgstr "Nincs titkosítás"

msgid "Free Stations"
msgstr "Ingyenes rádióadók"

msgid "Recommendations"
msgstr "Ajánlások"

msgid "Login"
msgstr "Belépés"

msgid "Live365 Login"
msgstr "Live365 belépés"

msgid "Youtube Login"
msgstr "Youtube belépés"

msgid "YouTube sign in"
msgstr "YouTube bejelentkezés"

msgid "Pandora Login"
msgstr "Pandora belépés"

msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgid "Add Account"
msgstr "Fiók létrehozása"

msgid "Related Videos"
msgstr "Kapcsolódó videók"

msgid "Finish"
msgstr "Vége"

msgid "Audio Options"
msgstr "Hang beállítások"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arab (Windows-1256)"

msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"

msgid "Unlock your WD drive"
msgstr "WD meghajtó kinyitása"

msgid "Would you like to unlock this WD drive?"
msgstr "Biztos ki akarja nyitni a WD meghajtót?"

msgid "Enter your password to unlock the drive."
msgstr "Írja be a WD meghajtó kinyitásához szükséges jelszót."

msgid "Password invalid"
msgstr "Helytelen jelszó"

msgid "Please enter your password again."
msgstr "Írja be a jelszót újra."

msgid "Too many password attempts"
msgstr "Túl sok próbálkozás"

msgid "There were too many password recovery attempts."
msgstr "Túl sok jelszóhelyreállítási kisérlet volt."

msgid "Please safely remove your drive from WD TV,"
msgstr "Kérem biztonságosan távolítsa el a meghajtót a WD TV-ből,"

msgid "reconnect it and try again."
msgstr "csatlakoztassa újból és próbálja újból."

msgid "Check network connection"
msgstr "Ellenőrizze a hálózati beállításokat"

msgid "Check IP address"
msgstr "Ellenőrizze az IP címet."

msgid "Check DNS server"
msgstr "Ellenőrizze a név szerver beállításokat."

msgid "Check internet connection"
msgstr "Ellenőrzi az internet csatlakozást"

msgid "Creative a new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"

msgid "Save username only"
msgstr "Csak a felhasználói nevet mentse el"

msgid "Want to Rate Video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Értékelni akarja a videót? Jelentkezzen be most a YouTube-on!"

msgid "Want to add to Favorites? Sign in to YouTube now!"
msgstr "A kedvencekhez akarja adni? Jelentkezzen be most a YouTube-on!"

msgid "Invalid character(s) in first name"
msgstr "Nem megfelelő karakter(ek) a vezetéknévben"

msgid "Invalid character(s) in last name"
msgstr "Nem megfelelő karakter(ek) a keresztnévben"

msgid "Registration was submitted, please check your email to complete the registration."
msgstr "A regisztrációs kérés elfogadva, kérem ellenőrizze az e-mail fiókját a regisztráció befejezéséhez."

msgid "This product has been added to your registration account."
msgstr "Ezt a termék hozzáadva az ön regisztrált fiókjához."

msgid "Our record indicates that the email address you provided is under another customer’s name, please verify your name and try it again, or log into your account at https://websupport.wdc.com/registration/index.asp to update your user profile."
msgstr "A nyilvántartásunk szerint az ön által megadott e-mail cím egy másik ügyfél nevére szól. Kérjük, ellenőrizze a nevet és próbálja meg újra, vagy jelentkezzen be fiókjába a https://websupport.wdc.com/registration/index.asp oldalon a felhasználói profiljának frissítéséhez."

msgid "E-mail address is invalid, please verify your e-mail address and try it again."
msgstr "Az email cím nem megfelelő, kérem ellenőrizze és próbálja meg újból."

msgid "Maximum length of e-mail address is 80 characters"
msgstr "Az email cím hossza maximum 80 karakter hosszú lehet"

msgid "Registration failed. Please try it again."
msgstr "Sikertelen regisztráció. Kérem, próbálja újból."

msgid "Thank you for rating this track. Glad you like it!"
msgstr "Köszönjük, hogy értékelte. Örülünk, hogy tetszett!"

msgid "Thank you for rating this track. Sorry it’s not to your taste!"
msgstr "Köszönjük, hogy értékelte. Sajnáljuk, hogy nem tetszett!"

msgid "This station is already in your Presets."
msgstr "Ez az állomás már be van állítva."

msgid "Genre:"
msgstr "Műfaj:"

msgid "File Size:"
msgstr "Fájl méret:"

msgid "File Type:"
msgstr "Fájl tipus:"

msgid "Play mode"
msgstr "Lejátszási mód"

msgid "Pan"
msgstr "Széthúzás"

msgid "Zoom in"
msgstr "Ráközelít"

msgid "Zoom out"
msgstr "Távolít"

msgid "Info bar"
msgstr "Információs sáv"

msgid "Chapter"
msgstr "Fejezet"

msgid "Rotate left"
msgstr "Forgatás balra"

msgid "Rotate right"
msgstr "Forgatás jobbra"

msgid "Error: The source folder and destination folder are the same."
msgstr "Hiba: a forrás és a célmappa ugyanaz."

msgid "Error: The destination folder is a subfolder of the source folder."
msgstr "Hiba: a célmappa a forrásmappa egy alkönyvtára."

msgid "This folder is empty"
msgstr "Ez a mappa üres"

msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Serial Number"
msgstr "Sorozatszám"

msgid "Serial Number:"
msgstr "Sorozatszám:"

msgid "Mac Address"
msgstr "Mac cím"

msgid "MAC Address"
msgstr "MAC cím"

msgid "No content available."
msgstr "Nincs rendelkezésre álló tartalom."

msgid "No content available!"
msgstr "Nincs rendelkezésre álló tartalom!"

msgid "State end. No content available."
msgstr "Vége. Nem áll több tartalom rendelkezésre."

msgid "Most Viewed"
msgstr "Legnézettebb"

msgid "Most Viewed Videos"
msgstr "Legnézettebb videók"

msgid "Most Popular"
msgstr "Legnépszerűbb"

msgid "Most Popular Videos"
msgstr "Legnépszerűbb videók"

msgid "Top Rated"
msgstr "Legjobb besorolású videók"

msgid "Include HD video feeds"
msgstr "Beleértve a HD videókat"

msgid "Listen to thousands of commercial-free Internet radio stations! Live365 has broadcasts from Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, and Paul Oakenfold, as well as stations created by music lovers just like you! Easily browse through popular genres such as rock, hip-hop, jazz, and new age. Or discover treasures in some of the less-traveled styles such as gospel, comedy, anime, Hindi, trip hop, 30s, glam, tribal, Celtic, and 100s more."
msgstr "Hallgasson több ezer reklámmentes rádióállomást az interneten! A Live365 a Disney rádióval kezdődően, Santana-t, David Byrne-t, Pat Metheny-t, Paul Oakenfold-t, és a többi - önhöz hasonló - zenerajongó által létrehozott rádiadót sugároz. Könnyen tallózhat a legnépszerűbb műfajok, mint rock, hip-hop, jazz és az új kor között. Vagy felfedezheti kevésbé hallgatott kincseit, a goszpel, komédia, anime, hindi, trip-hop, harmincas évek, glam, törzsi, kelta, és többszáz műfaj egyikében."

msgid "If you don't have an Live365 account, please visit http://www.live365.com to get started with your membership or become a VIP."
msgstr "Ha nem rendelkezik Live365 fiókkal, látogasson http://www.live365.com címre a tagság megszerzéséhez, vagy legyen VIP."

msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"

msgid "Audio Quality"
msgstr "Hangminőség"

msgid "of days left on your VIP Free Trial.Visit www.live365.com/wdc for info or to become a VIP."
msgstr "nap van hátra az Ön VIP-hozzáférés ingyenes demójából. Információkért vagy a VIP tagságért látogasson el a http://www.live365.com/wdtv címre."

msgid "No station available!"
msgstr "Nincs elérhető rádióadó!"

msgid "You must be logged in to use this feature. Would you like to login now?"
msgstr "A szolgáltatás eléréséhez be kell jelentkezni. Be szeretne most jelentkezni?"

msgid "has been removed from my presets."
msgstr "eltávolítva a programjaimból."

msgid "has been added to my presets."
msgstr "hozzáadva a programjaimhoz."

msgid "Track info has been sent. Please check your email."
msgstr "Az információkat elküldtük. Kérem, ellenőrizze az emailjeit."

msgid "info"
msgstr "információ"

msgid "The device name can not contain any of following "
msgstr "Az eszköz neve nem tartalmazhatja a következőket"

msgid "and blank characters. The device name can not over 15 characters."
msgstr "és üres karaktereket. Az eszköz neve nem lehet több, mint 15 karakter."

msgid "Network Shares"
msgstr "Hálózati megosztás"

msgid "Samba Server"
msgstr "Hálózati SMB megosztás bekapcsolása"

msgid "Auto login"
msgstr "Automatikus bejelentkezés"

msgid "Clear account information"
msgstr "Fiók információk törlése"

msgid "DNS server"
msgstr "DNS szerver"

msgid "Internet connection"
msgstr "Internet csatlakozás"

msgid "Incorrect IP address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Nem megfelelő IP cím. Kérem, ellenőrizze a hálózati beállításait és próbálja újra."

msgid "Incorrect DNS server address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Nem megfelelő DNS szerver cím. Kérem, ellenőrizze a hálózati beállításait és próbálja újra."

msgid "Check Internet connection failed. Please check your broadband connection."
msgstr "Az internet kapcsolat tesztelés sikertelen. Kérem, ellenőrizze a szélessávú kapcsolatát."

msgid "Would you like to save this account?"
msgstr "Menteni szeretné ezt a fiókot?"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Ne legyen fiókja?"

msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Biztosan törölni akarja ezt a fiókot?"

msgid "The media player can only save"
msgstr "A lejátszó szolgáltatásonként"

msgid "user accounts for each service. Please delete an account if you wish to add a new one."
msgstr "csak egy fiókot tud elmenteni. Kérem, töröljön egy fiókot, ha újat szeretne létrehozni."

msgid "Your media player is up to date."
msgstr "A lejátszó naprakész."

msgid "Your HD media player is up to date."
msgstr "A HD lejátszó naprakész."

msgid "The device could not download updates."
msgstr "Az eszköz nem tudott frissítéseket letölteni."

msgid "System updates could not check for updates because of a network problem. Please check your network connections."
msgstr "Hálózati probléma miatt a rendszer nem tudja ellenőrízni a frissítéseket. Kérem, ellenőrizze a hálózati csatlakozásait."

msgid "Select connection method"
msgstr "Válassza ki a csatlakozási módot"

msgid "Please choose your network connection"
msgstr "Kérem, válassza ki a hálózati csatlakozását"

msgid "Please choose your network connection."
msgstr "Kérem, válassza ki a hálózati csatlakozását."

msgid "Select an Available Network"
msgstr "Válasszon az elérhető hálózatok közül"

msgid "Connect Now"
msgstr "Csatlakozás most"

msgid "Done"
msgstr "Rendben"

msgid "(Empty)"
msgstr "(üres)"

msgid "Default"
msgstr "eredeti"

msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

msgid "Connection Successfully.Would you like to save this network connection Automatically?"
msgstr "Sikeres csatlakozás. Szeretné menteni ezt a hálózati kapcsolatot az automatikus csatlakozáshoz?"

msgid "Connection successful."
msgstr "Sikeres csatlakozás."

msgid "Connect Successfully!"
msgstr "Sikeres csatlakozás!"

msgid "The profile space is full!"
msgstr "A profil tárhelye tele van!"

msgid "Do you want replace this profile?"
msgstr "Biztosan le akarja cserélni ezt a profilt?"

msgid "Can not detect wireless module."
msgstr "Nem találok USB-s vezetéknélküli adaptert."

msgid "The SSID is Empty."
msgstr "Az SSID mező üres."

msgid "Can not set this profile to favorite."
msgstr "Nem lehet kedvencként beállítani ezt a profilt."

msgid "Unable to connect to the wireless network."
msgstr "Nem lehet csatlakozni a vezetéknélküli hálózathoz."

msgid "System registration"
msgstr "Rendszer regisztráció"

msgid "Register Product"
msgstr "Készülék regisztráció"

msgid "Register"
msgstr "Regisztrál"

msgid "Enter First Name"
msgstr "Keresztnév"

msgid "Enter Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

msgid "Enter Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Registration failed. Please go to http://register.wdc.com/ to register your product."
msgstr "Sikertelen regisztráció. Kérem, látogasso el http://register.wdc.com/ oldalra a terméke regisztrálásához"

msgid "Would you like to register now?"
msgstr "Szeretne most regisztrálni?"

msgid "Do you want to receive future email support survey or free newsletter with special member-only discounts and latest news from WD?"
msgstr "A továbbiakban akar emaileket kapni felmérésekről vagy ingyenes hírlevelet különleges, csak tagoknak járó kedvezményekről és a legfrissebb híreket a WD tájékáról?"

msgid "The media player will not restart to initiate the upgrade process. Since the new firmware is located on an password protected drive, please unlock the drive again after reboot."
msgstr "A lejátszó nem indul újra, hogy elindítsa a frissítési folyamatot. Mivel az új firmware egy jelszóval védett meghajtón található. Kérem, újraindítás után oldja fel a meghajtó korlátozását."

msgid "Please remove your drive from WD TV."
msgstr "Kérem, távolítsa el a meghajtót a WD TV-ről."

msgid "Please remove your drive from WD TV,"
msgstr "Kérem, távolítsa el a meghajtót a WD TV-ről,"

msgid "Would you like to permanently delete the selected file?"
msgstr "Szeretné véglegesen törölni a kiválasztott fájlt?"

msgid "HDMI compatible mode"
msgstr "HDMI komaptibilis mód"

msgid "About Live365"
msgstr "Live365-ról"

msgid "About Live365 VIP"
msgstr "Live365 VIP tagságról"

msgid "All Stations"
msgstr "Összes rádióadó"

msgid "Only high"
msgstr "Csak magas"

msgid "Medium to high"
msgstr "Közepestől alacsonyig"

msgid "Low to medium"
msgstr "Alacsonytól közepesig"

msgid "Only low"
msgstr "Csak alacsony"

msgid "Sign in/Sign out"
msgstr "Bejelentkezés/Kijelentkezés"

msgid "Sort stations alphabetically"
msgstr "Név szerinti rendezés"

msgid "Sort stations by popularity"
msgstr "Népszerűség szerinti rendezés"

msgid "IP address"
msgstr "IP cím"

msgid "IP Address"
msgstr "IP Cím"

msgid "Subnet Mask"
msgstr "Alhálózati maszk"

msgid "Gateway"
msgstr "Átjáró"

msgid "There was a problem connecting to the network.Check your settings and try again."
msgstr "Csatlakozási probléma. Ellenőrizze a beállításokat és próbálja újra."

msgid "There was a problem connecting to the network. Please check your settings and try again."
msgstr "Csatlakozási probléma. Kérem ellenőrizze a beállításokat és próbálja újra."

msgid "Are you sure you want to delete all accounts?"
msgstr "Biztosan törölni akarja az összes fiókot?"

msgid "The video has been successfully added!"
msgstr "A videó sikeresen hozzáadva!"

msgid "The video has been successfully rated!"
msgstr "A videó sikeresen értékelve!"

msgid "HDMI deep color"
msgstr "HDMI színmélység"

msgid "Are you sure you want to change the HDMI deep color?"
msgstr "Biztos módosítani akarja a HDMI színmélységét?"

msgid "Wireless Favorites"
msgstr "Kedvenc hálózatok"

msgid "Check for new update"
msgstr "Frissítés keresése"

msgid "Downloading new firmware"
msgstr "Új firmware letöltés"

msgid "Updating firmware"
msgstr "Firmware frissítés"

msgid "Firmware is being updated. Please DO NOT disconnect power."
msgstr "Firmware frissítés folyamatban. Ne kapcsolja ki a készüléket."

msgid "Downloading new firmware for your WD TV. Please DO NOT disconnect power or internet connection."
msgstr "Új firmware letöltése folyamatban. Kérem ne szakítsa meg az internet kapcsolatot és a tápellátást."

msgid "The device fails to check for new firmware update. Please check your network connection and try again."
msgstr "A meghajtó nem tudta ellenőrizni, hogy van-e új firmware. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."

msgid "New firmware download failed. Please check your network connection and try again."
msgstr "Az új firmware letöltése sikertelen. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra."

msgid "Setup Completed!"
msgstr "A beállítás kész!"

msgid "This media server cannot be accessed."
msgstr "Ez a média szerver nem elérhető."

msgid "The device is busy. Please try later."
msgstr "A meghajtó foglalt. Próbálkozzon később."

msgid "The device has lost its connection with the media server."
msgstr "Az eszköz elvesztette a kapcsolatát a média szerverrel."

msgid "Current network setting"
msgstr "Jelenlegi hálózati beállítások"

msgid "Current network setting:"
msgstr "Jelenlegi hálózati beállítások:"

msgid "Join the largest worldwide video community! Please visit http://www.youtube.com/create_account to create your account."
msgstr "Legyen ön is tagja a világ legnagyobb videó közösségének. Kérem, látogasson el a http://www.youtube.com/create_account oldalra és regisztráljon."

msgid "IP address is invalid, please verify your IP address and try again."
msgstr "Az IP-cím érvénytelen, kérem ellenőrizze és próbálja újra."

msgid "Subnet mask is invalid, please verify your Subnet Mask and try again."
msgstr "Érvénytelen álhálózati maszk. Ellenőrizze és próbálja újra."

msgid "Gateway is invalid, please verify your Gateway and try again."
msgstr "Érvénytelen átjáró. Ellenőrizze és próbálja újra."

msgid "DNS is invalid, please verify your DNS and try again."
msgstr "Érvénytelen DNS cím. Ellenőrizze és próbálja újra."

msgid "Thumb up"
msgstr "Hüvelykujj fel"

msgid "Thumb down"
msgstr "Hüvelykujj le"

msgid "Add preset"
msgstr "Beállítások hozzáadása"

msgid "Delete Account"
msgstr "Fiók törlése"

msgid "Delete All"
msgstr "Összes törlése"

msgid "Remove Station"
msgstr "Rádióállomás törlése"

msgid "Add to My Presets"
msgstr "Hozzáadás sajátomhoz"

msgid "Owner profile"
msgstr "Tulajdonosi profil"

msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgid "This file is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "A fájl jelenleg nem elérhető. Kérem próbálja később."

msgid "Cannot connect to "
msgstr "Nem tudtam csatlakozni ide: "

msgid ". An unknown network error has occurred. Please check your network setting and try again."
msgstr ". Ismeretlen hálózati hiba történt. Ellenőrizze a hálózati beállításokat, és próbálja újra."

msgid "Media library compilation in process. Media content will become available accordingly as they are scanned. Device navigation is still supported during this process."
msgstr "A média könyvtár összeállítása folyamatban. A médiatartalom elérhető lesz annak elemzése után. Csak az eszközön való navigálás elérhető ezen folyamat alatt."

msgid "Access Point can not be found"
msgstr "Elérési pont nem található"

msgid "YouTube can’t be accessed at this moment. A new firmware upgrade may be needed. Would you like to check for new firmware now?"
msgstr "A YouTube jelenleg nem hozzáférhető. Talán egy új firmware frissítésre van szükség. Szeretne most új firmware-t keresni?"

msgid "New firmware download failed due to incomplete firmware download. Please check your network connection and try again."
msgstr "Az új firmware letöltése sikertelen a letöltés megszakadása miatt. Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatát és próbálja újra."

msgid "New firmware download failed due to unstable wireless connection. Please use a wired connection and try again."
msgstr "Az új firmware letöltése sikertelen a nem stabil vezetéknélküli kapcsolat miatt. Kérem, használjon egy vezetékes kapcsolatot és próbálja újra."

msgid "Copied"
msgstr "Másolt"

msgid "Thank you for registering your WDTV. Your registration has been submitted."
msgstr "Köszönjük, hogy regisztrálta a készülékét. Regisztrációs kérését elfogadtuk."

msgid "Thank you for registering your WDTV. Please check your email to confirm the registration."
msgstr "Köszönjük, hogy regisztrálta a készülékét. Kérem ellenőrizze az email postafiókját a regisztráció megerősítéséhez."

msgid "SSID should not be empty!"
msgstr "SSID azonosító nem lehet üres!"

msgid "Please do not use blank space name for device name."
msgstr "Kérem ne hagyja üresen a meghajtó nevét."

msgid "The firmware was successfully downloaded. The device will now restart to complete the installation."
msgstr "A firmware sikeresen letöltötve. A lejátszó most újraindul a telepítés befejezéséhez."

msgid "Upgrade firmware failed. The device will now restart. Please try again."
msgstr "Firmware frissítés sikertelen. Az eszköz most újraindul. Kérem, próbálja újra."

msgid "There was a problem connecting to the wireless network. Please check your network setting and try again."
msgstr "Probléma a vezetéknélküli hálózathoz csatlakozásnál. Kérem ellenőrizze a hálózati beállításait és próbálja újra."

msgid "Wireless network connection lost."
msgstr "Vezetéknélküli kapcsolat megszakadt."

msgid "Delete one"
msgstr "Egyet töröl"

msgid "Delete all"
msgstr "Összes törlése"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Biztos törölni akarja ezt a tételt?"

msgid "Are you sure you want to delete all items?"
msgstr "Biztos törölni akarja az összes tételt?"

msgid "Component"
msgstr "Komponens"

msgid "Thanks for trying Live365! We hope you enjoyed your free trial of our commercial-free service. Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Köszönjük, hogy kipróbálta a Live365-öt! Reméljük, élvezte a reklámmentes szolgáltatásunk ingyenes próbáját. Látogasson el www.live365.com/wdtv címre további információért vagy legyen VIP."

msgid "Reserved for VIP subscribers"
msgstr "VIP-ek számára fenntartott"

msgid "Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Keresse fel a www.live365.com/wdtv weboldalt vagy legyen VIP."

msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"

msgid "10 bit"
msgstr "10 bit"

msgid "12 bit"
msgstr "12 bit"

msgid "day left on your VIP Free Trial."
msgstr "nap van még hátra az ingyenes VIP tagságból."

msgid "days left on your VIP Free Trial."
msgstr "nap van még hátra az ingyenes VIP tagságból."

msgid "hour left on your VIP Free Trial."
msgstr "óra van még hátra az ingyenes VIP tagságból."

msgid "hours left on your VIP Free Trial."
msgstr "óra van még hátra az ingyenes VIP tagságból."

msgid "New firmware download failed due to network connection error. Please check your network connection and try again."
msgstr "Az új firmware letöltése sikertelen hálózati probléma miatt. Ellenőrizze a hálózati beállításokat és próbálja újra."

msgid "The auto play content could not be accessed."
msgstr "Az automatikus lejátszás funkció nem elérhető."

msgid "Local device is disconnected."
msgstr "Helyi meghajtó leválasztva."

msgid "User interface transition effect"
msgstr "felhasználói felület áttűnési effekt"

msgid "Fade in and fade out"
msgstr "Erősödés és halványodás"

msgid "None"
msgstr "Nincs"

msgid "A fatal system error is detected. The device will restart..."
msgstr "Végzetes hiba történt. A rendszer újraindul..."

msgid "YES"
msgstr "IGEN"

msgid "Yes to all"
msgstr "Igen, az összesre"

msgid "NO"
msgstr "NEM"

msgid "This folder already contains a file named:"
msgstr "A mappa már tartalmazza ezt a fájlt:"

msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "Biztosan felülírja?"

msgid "Unable to play the selected file. Please refer to the user manual on how to change the file to a supported format."
msgstr "A kijelölt fájl nem lejátszható. Kérem, tájékozódjon a felhasználói kézikönyvben a fájl egy támogatott formátumra módosításáról."

msgid "Part Number:"
msgstr "Gyártási szám:"

msgid "Press [Option] key for multi-lingual input"
msgstr "Nyomja meg az [OPTION] gombot a többnyelvű bevitelhez"

msgid "Would you like to setup a login protection?"
msgstr "Szeretne beállítani egy bejelentkezési védelmet?"

msgid "Current Location"
msgstr "Jelenlegi pozíció"

msgid "Added"
msgstr "Hozzáad"

msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgid "Views"
msgstr "Megtekintések"

msgid "Want to flag this video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Meg akarja jelölni ezt a videót? Jelenkezzen be most a YouTube-on!"

msgid "Want to add to playlist? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Szeretné bővíteni lejátszási listáját? Jelenkezzen be most a YouTube-on!"

msgid "Add to playlist"
msgstr "Hozzáadás a lejátszási listához"

msgid "Press [Search] key to use search history"
msgstr "Nyomja meg a [SEARCH] a keresési előzményekhez"

msgid "From"
msgstr "Óta"

msgid "On with login protection"
msgstr "Bejelentkezési védelem"

msgid "Flagging"
msgstr "Jelölés"

msgid "This video is restricted by the video content owner and it is not available on TV connected devices."
msgstr "Ezt a videót a tartalma miatt a tulajdonosa korlátozta és nem elérhető a TV-hez csatlakoztatott eszközökön."

msgid "Color space"
msgstr "Színtér"

msgid "Location Content Preference"
msgstr "Helyi tartalom beállításai"

msgid "Worldwide"
msgstr "Világszerte"

msgid "Italy"
msgstr "Olaszország"

msgid "Germany"
msgstr "Németország"

msgid "France"
msgstr "Franciaország"

msgid "Spain"
msgstr "Spanyolország"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "South Korea"
msgstr "Dél-Kórea"

msgid "Japan"
msgstr "Japán"

msgid "Russia"
msgstr "Oroszország"

msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia"

msgid "Dutch"
msgstr "Holland"

msgid "Search History"
msgstr "Keresés az előzményekben"

msgid "Hungary"
msgstr "Magyarország"

msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

msgid "Main favorites"
msgstr "Fő kedvencek"

msgid "From :"
msgstr "Feladó :"

msgid "Added :"
msgstr "Hozzáadva :"

msgid "Category :"
msgstr "Kategória :"

msgid "Tags :"
msgstr "Címkék :"

msgid "Views :"
msgstr "Megtekintve :"

msgid "Playlist Videos"
msgstr "Filmek lejátszási listája"

msgid "Invalid character(s) in first name."
msgstr "Nem megfelelő karakter(ek) a keresztnévben."

msgid "Invalid character(s) in last name."
msgstr "Nem megfelelő karakter(ek) a vezetéknévben."

msgid "This folder is empty."
msgstr "Ez a mappa üres."

msgid "We are sorry. Pandora service is only for U.S. audiences and your IP is not allowed."
msgstr "Elnézést kérünk. Pandora szolgáltatás csak az USA-ban elérhető és az ön IP-je nem engedélyezett."

msgid "Workgroup name"
msgstr "Munkacsoport neve"

msgid "Samba Server Protection"
msgstr "Samba szerver védelme"

msgid "Check network status..."
msgstr "Hálózat állapotának ellenőrzése ..."

msgid "Try to wake up system..."
msgstr "Rendszer felélesztése ..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel] to restart the video"
msgstr "[Rendben] Folytatja a filmet [Mégsem] lejátsza a filmet az elejéről"

msgid "This folder cannot be accessed."
msgstr "A könyvtár nem elérhető."

msgid "The file you are playing doesn't support trick-mode."
msgstr "A fájl lejátszását nem támogatja az eszköz."

msgid "Flag sent to YouTube."
msgstr "Jelentést elküldve a YouTube-nak."

msgid "Create a new playlist"
msgstr "Új lejátszási lista létrehozása"

msgid "Choose your current playlist"
msgstr "Az aktuális lejátszási lista választása"

msgid "The video has been added to your playlist."
msgstr "A film hozzáadva a lejátszási listához."

msgid "Flagging Reason"
msgstr "Jelölés kész"

msgid "Porn"
msgstr "Pornó"

msgid "Violence"
msgstr "Erőszak"

msgid "Hate"
msgstr "Gyűlölet"

msgid "Dangerous"
msgstr "Veszélyes"

msgid "Rights"
msgstr "Jogok"

msgid "Spam"
msgstr "Nemkívánatos"

msgid "Unable to play this video menu. Would you like to play video file?"
msgstr "Ezt a videómenüt nem lehet lejátszani. Szeretné lejátszani a videofájlt?"

msgid "My channels"
msgstr "Saját csatornák"

msgid "Popular channels"
msgstr "Népszerű csatornák"

msgid "Browse content plug-ins"
msgstr "Tallózás a plug-in tartalomban"

msgid "Dashboard"
msgstr "Műszerfal"

msgid "Add to my channel"
msgstr "Hozzáadás a saját csatornákhoz"

msgid "Remove from my channel"
msgstr "Eltávolítás a saját csatornákból"

msgid "Rate/Favorite"
msgstr "Osztályozás/Kedvenc"

msgid "View episodes"
msgstr "Epizódok megtekintése"

msgid "Show info"
msgstr "Információ megjelenítése"

msgid "Content source was added successfully to your Mediafly dashboard."
msgstr "A tartalom forrása sikeresen hozzáadva a Mediafly műszerfalához."

msgid "The device could not connect to the network."
msgstr "A készüléknek nem sikerült csatlakozni a hálózathoz."

msgid "All Episodes in this show"
msgstr "Minden epizód mutatása"

msgid "What would you like to remove?"
msgstr "Mit szeretne eltávolítani?"

msgid "Would you like to rate for this show/episode?"
msgstr "Szeretné minősíteni ezt az előadást/epizódot?"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgid "Fail to add to your favorite. Additional options are available on Mediafly.com"
msgstr "Nem sikerült hozzáadni a kedvencekhez. További lehetőségek állnak rendelkezésre Mediafly.com-on"

msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"

msgid "To set up your personalized channels you need to link your player with Mediafly account."
msgstr "Egyéni csatornák beállításához csatlakoztatni kell a lejátszót a Mediafly fiókhoz."

msgid "Mediafly accounts are completely free and allow you centralized control and management of your favorite free online content."
msgstr "Mediafly teljesen ingyenes, és lehetővé teszi a kedvenc ingyenes online tartalmak központi ellenőrzését és kezelését"

msgid "Option 1: from your computer"
msgstr "1. lehetőség: számítógépről"

msgid "Option 2: Enter your Mediafly ID and password."
msgstr "2. lehetőség: Adja meg Mediafly azonosítóját és jelszavát."

msgid "Enter Mediafly User ID and Pwd now"
msgstr "Adja meg a Mediafly felhasználói azonosítót és jelszót"

msgid "For WDLXTV-Live updates and general information visit http://wdlxtv.com"
msgstr "WDLXTV-Live frissítések és általános információkért látogasson el a http://wdlxtv.com oldalra."

msgid "Loading WDLXTV-Live firmware..."
msgstr "WDLXTV-Live firmware betöltése..."

msgid "Font powered by ArphicÂ®, WDLXTV logos by Pennhaven"
msgstr "Betűtípus: ArphicÂ®, WDLXTV logók: Pennhaven"

