# SKELETON TRANSLATION FILE FOR WDTV LIVE AND WDTV G2
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under GPLv3 license.
# http://wdlxtv.com
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://forum.wdlxtv.com/viewforum.php?f=50\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 04:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-22 15:20+0100\n"
"Last-Translator: Jamiroo <No@spam.net>\n"
"Language-Team: Jamiroo <http://www.elotrolado.net/hilo_hilo-oficial-western-digital-hd-tv-live_1321331 or http:/www.wdlxtv.com/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-Country: ANDORRA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 70,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

msgid "Music"
msgstr "Música"

msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

msgid "All Video"
msgstr "Tots els Videos"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Folders"
msgstr "Directoris"

msgid "Recent"
msgstr "Recents"

msgid "Playlist"
msgstr "Llista de reproducció"

msgid "All Music"
msgstr "Tota la música"

msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Genre"
msgstr "Gènere"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Now Playing"
msgstr "Reproduint"

msgid "Now playing"
msgstr "Reproduint ara"

msgid "New firmware found"
msgstr "Nou firmware trobat"

msgid "No storage present"
msgstr "No s'ha detectat lloc d'enmagatzament"

msgid "Media library compilation requires more storage space:"
msgstr "La llibreria multimedia requereix més espai d'emmagatzematge:"

msgid "Scanning the attached storage. The first time scanning may take longer. Please wait..."
msgstr "Escanejant el dispositiu connectat.La digitalització per primera vegada pot trigar una mica. Si us plau, espereu ..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel]  to restart the video"
msgstr "Si us plau, seleccioneu [OK] per reprendre la reproducció o [Cancel·lar] per reiniciar el vídeo"

msgid "Audio/Video"
msgstr "Àudio/Vídeo"

msgid "Audio"
msgstr "Àudio"

msgid "Movie"
msgstr "Pel·licules"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "NTSC/PAL"
msgstr "NTSC/PAL"

msgid "Interval time"
msgstr "Temps d'interval"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "About"
msgstr "Informació sobre el Firmware"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Widescreen"
msgstr "Panoramica"

msgid "Composite"
msgstr "Vídeo compost"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "Auto"
msgstr "Automàtic"

msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgid "Digital"
msgstr "Digital"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "Are you sure you want to change the video resolution?"
msgstr "Esteu segur que voleu canviar la resolució de vídeo?"

msgid "Are you sure you want to change the video output format?"
msgstr "Esteu segur que voleu canviar el format de sortida de vídeo?"

msgid "Repeat one"
msgstr "Repeteix un"

msgid "Repeat all"
msgstr "Repeteix tot"

msgid "Repeat all and shuffle"
msgstr "Repeteix tot i aleatori"

msgid "Keep as original"
msgstr "Mantenir com l'original"

msgid "Fit to screen"
msgstr "Ajustar a la pantalla"

msgid "Shuffle"
msgstr "Aleatori"

msgid "Fade"
msgstr "Fondre"

msgid "Random"
msgstr "Aleatori"

msgid "3 Seconds"
msgstr "3 Segons"

msgid "5 Seconds"
msgstr "5 Segons"

msgid "10 Seconds"
msgstr "10 Segons"

msgid "20 Seconds"
msgstr "20 Segons"

msgid "30 Seconds"
msgstr "30 Segons"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minut"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 Minuts"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 Minuts"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 Minuts"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minuts"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 Minuts"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minuts"

msgid "English"
msgstr "Anglès"

msgid "French"
msgstr "Francès"

msgid "Italian"
msgstr "Italià"

msgid "German"
msgstr "Alemany"

msgid "Spanish"
msgstr "Espanyol"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "xinès simplificat"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "xinès tradicional"

msgid "Korean"
msgstr "Corea"

msgid "Japanese"
msgstr "Japones"

msgid "On"
msgstr "Sí"

msgid "Off"
msgstr "No"

msgid "CAS_On"
msgstr "Activada"

msgid "CAS_Off"
msgstr "Desactivada"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "List mode"
msgstr "Veure en llistat"

msgid "Thumbnail mode"
msgstr "Veure en miniatures"

msgid "Are you sure you want to restore this device to factory settings?"
msgstr "Esteu segur que voleu restaurar el dispositiu a la configuració de fàbrica?"

msgid "WD TV HD Media Player"
msgstr "Reproductor multimedia WD TV Live"

msgid "version"
msgstr "Versió"

msgid "Current version"
msgstr "Versió actual"

msgid "Current version:"
msgstr "Versió actual:"

msgid "New version"
msgstr "Nova versió"

msgid "New firmware found. Do you want to upgrade?"
msgstr "Nou firmware trobat. Voleu actualitzar?"

msgid "Rebooting"
msgstr "Reinitciant"

msgid "Invalid firmware"
msgstr "Firmware no válid"

msgid "Contains"
msgstr "Conté"

msgid "Starts with"
msgstr "Inicia amb"

msgid "Loading"
msgstr "Carregant"

msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Unable to recognize attached device at USB port "
msgstr "No es pot reconèixer els dispositius connectats al port USB"

msgid "Storage can not aggregate"
msgstr "No pot afegir el dispositiu d'enmagatzematge"

msgid "Next Song:"
msgstr "Cançó següent:"

msgid "Current Song"
msgstr "Cançó actual"

msgid "Search"
msgstr "Buscar"

msgid "All Photos"
msgstr "Totes les fotos"

msgid "Media library does not support journaled file system. Playback is still supported."
msgstr "La biblioteca multimedia no és compatible amb sistema d'arxius journaling.La reproducció encara es pot utilitzar."

msgid "Unable to create media library on read only storage."
msgstr "No es pot crear la biblioteca multimedia en dispositius de només lectura"

msgid "Unable to create media library. Please check your storage setting."
msgstr "No es pot crear la biblioteca multimedia. Si us plau, comproveu la configuració del dispositiu"

msgid "Unrecognized USB device"
msgstr "No es reconeix el dispositiu USB"

msgid "Scanning the attached USB device..."
msgstr "Explorant el dispositiu connectat a l'USB ..."

msgid "The video file you attempted to play contains multiple audio channel outputs which is not supported. Please switch to digital audio output and connect your HD Media Player to an AV receiver that supports the audio codec."
msgstr "El fitxer de vídeo que ha intentat reproduir conté múltiples sortides de canals d'àudio que no son compatibles. Si us plau, canvieu a la sortida d'àudio digital i conecti el seu reproductor de multimedia a un receptor AV compatible amb el còdec d'àudio"

msgid "Unsupported subtitle"
msgstr "Subtítol incompatible"

msgid "Audio Channel"
msgstr "canal d'àudio"

msgid "Audio channel"
msgstr "canal d'àudio"

msgid "Photos"
msgstr "Fotografies"

msgid "Firmware upgrade"
msgstr "Actualització de firmware"

msgid "Video output"
msgstr "Sortida de vídeo"

msgid "Display resolution"
msgstr "Resolució de la pantalla"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "Tipus de TV"

msgid "Audio output"
msgstr "Sortida d'àudio"

msgid "Video sequence"
msgstr "Seqüència de Vídeo"

msgid "Music sequence"
msgstr "Seqüencia de musica"

msgid "Slideshow sequence"
msgstr "Seqüencia fotogràfica"

msgid "Photo scaling"
msgstr "Escalat de les imatges"

msgid "Transition effect"
msgstr "Efectes de transsició"

msgid "Screensaver delay"
msgstr "Temps per el salvapantalles"

msgid "Browser display"
msgstr "Pantalla del navegador"

msgid "System reset"
msgstr "Reiniciar el sistema"

msgid "Display in full screen"
msgstr "Mostar a pantalla completa"

msgid "Wipe right"
msgstr "Neteja dret"

msgid "Wipe left"
msgstr "Neteja esquerra"

msgid "Your HD Media Player is being upgraded. Please DO NOT disconnect power or the attached storage."
msgstr "El seu reproductor multimedia s'esta actualitzant. Si us plau NO desconnecteu la corrent elèctrica o el dispositiu USB."

msgid "Upgrade complete. The media player will now restart."
msgstr "Actualització acabada. El reproductor multimèdia es reiniciarà ara."

msgid "Please select the device you would like to eject."
msgstr "Si us plau, seleccioneu el dispositiu que voleu expulsar."

msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Esteu segur que voleu expulsar aquest dispositiu?"

msgid "Under digital audio output setting, an AV receiver with proper audio format support is required in order to play audio track with surround sound."
msgstr "Amb Configuració d'àudio digital, necesita un receptor AV amb suport del format de la pista d'àudio amb so envoltant."

msgid "Subtitle off"
msgstr "Subtítols apagats"

msgid "No subtitle"
msgstr "No hi ha Subtítols"

msgid "Media library"
msgstr "Biblioteca multimedia"

msgid "For additional information regarding your HD Media Player, please refer to the user manual or visit"
msgstr "Per obtenir informació addicional sobre el seu Reproductor multimedia, si us plau consulteu el manual de l'usuari o visiti"

msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítols"

msgid "Firmware Version"
msgstr "Versió de firmware"

msgid "Title"
msgstr "Títol"

msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"

msgid "Search completed. No results found."
msgstr "Busqueda competa, No s'han trobat resultats."

msgid "Unsupported"
msgstr "Incompatible"

msgid "Space"
msgstr "Espai"

msgid "No audio channel"
msgstr "No hi ha canal d'àudio"

msgid "Untitled volume"
msgstr "volum sense títol"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "Mida de la lletra del subtítol"

msgid "Additional encoding support"
msgstr "Codificació addicional"

msgid "Western Europe (ISO)"
msgstr "Europa occidental (ISO)"

msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Xinès tradicional (Big5)"

msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "Xinès simplificat (GB18030)"

msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Japonès (Shift-JIS)"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "Coreà (EUC-KR)"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirílic (Windows-1251)"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "cirílic (KOI8-R)"

msgid "Greek (ISO)"
msgstr "Grec (ISO)"

msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grec (Windows-1253)"

msgid "All"
msgstr "Tots"

msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

msgid "Not Equal to"
msgstr "No és igual a"

msgid "Central Europe (ISO)"
msgstr "Europa Central (ISO)"

msgid "Central Europe (Windows-1250)"
msgstr "Europa Central (Windows-1250)"

msgid "Does not contain"
msgstr "no conté"

msgid "Display file size"
msgstr "Mostrar la mida del fitxer"

msgid "Display file size during navigation"
msgstr "Mostrar la mida del fitxer durant la navegació"

msgid "Western Europe"
msgstr "Europa occidental"

msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

msgid "Subtitle default"
msgstr "Subtítols per defecte"

msgid "Subtitle border"
msgstr "Gruix dels subtítols"

msgid "Thick"
msgstr "Gruixut"

msgid "Thin"
msgstr "Prim"

msgid "Insufficient space in atached USB device. Media library compilation requires more storage space"
msgstr "Espai insuficient al dispositiu USB.La Biblioteca multimedia requereix més espai d'emmagatzematge"

msgid "The attached USB device is using HFS+ Journaling file system. Media library does not function under this file system, but playback is still supported. Please disable Journaling to allow full function of your media player"
msgstr "El dispositiu USB connectat està utilitzant el sistema de fitxers HFS + journaling. La biblioteca multimedia no funciona amb aquest sistema d'arxius, però la reproducció segueix sent compatible. Si us plau desactivi el Journaling per permetre la funció completa del seu reproductor Multimedia"

msgid "The attached USB device is set to Read Only. The media library function will not be supported"
msgstr "El dispositiu USB connectat està establerta en només lectura. La funció de biblioteca multimèdia no es compatible"

msgid "Unable to create media library in the attached USB device. Please check your device's setting"
msgstr "No es pot crear la biblioteca multimèdia en el dispositiu connectat a USB. Si us plau verifiqui el dispositiu"

msgid "Invalid firmware. Please download the correct firmware from http://www.wdc.com"
msgstr "Invalid firmware. Si us plau, descarregui el firmware correcte de http://www.wdc.com"

msgid "File Management"
msgstr "Gestió de fitxers"

msgid "Select source"
msgstr "Seleccioni origen"

msgid "Select a destination"
msgstr "Seleccioni destí"

msgid "Enabling file movement, background music will now be stopped..."
msgstr "Activant el moviment d'arxius, la música de fons ara s'aturarà ..."

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Move"
msgstr "Moure"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar tot"

msgid "Source"
msgstr "Origen"

msgid "Destination"
msgstr "Desti"

msgid "Would you like to delete the selected files?"
msgstr "Voleu esborrar els fitxers seleccionats?"

msgid "Would you like to copy the selected files?"
msgstr "Voleu copiar els fitxers seleccionats?"

msgid "Would you like to move the selected files?"
msgstr "Voleu moure els fitxers seleccionats?"

msgid "Deleting files..."
msgstr "Borrant fitxers"

msgid "Deleted"
msgstr "Borrat"

msgid "Copying files..."
msgstr "Copiant fitxers"

msgid "Moving files..."
msgstr "Movent fitxers"

msgid "Moved"
msgstr "Moguts"

msgid "File delete complete."
msgstr "Eliminació competada"

msgid "Write fail. Please check the destination device."
msgstr "Error d'escriptura. Si us plau, comproveu el dispositiu de destinació."

msgid "Read fail. Please check the source device."
msgstr "Error d'escriptura. Si us plau, comproveu el dispositiu d'origen."

msgid "Unable to copy or move file. Not enough space at destination."
msgstr "No es pot copiar o moure. No hi ha prou espai al destí"

msgid "Unable to write to read-only device at destination."
msgstr "No es pot escriure en el dispositiu de destí, es només de lectura"

msgid "Unable to delete read-only file."
msgstr "No es pot eliminar arxius de només lectura."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Esteu segur que voleu cancel·lar?"

msgid "Auto play"
msgstr "Reproducció automàtica"

msgid "Photo auto play"
msgstr "Reproducció fotogràfica automatica"

msgid "Video auto play"
msgstr "Reproducció de vídeo automatica"

msgid "Audio track display"
msgstr "Informació de la pista d'audio"

msgid "Are you sure you want to chage the video setting?"
msgstr "Esteu segur que voleu cambiar la configuració de vídeo?"

msgid "Camera"
msgstr "Càmera"

msgid "Camera 1"
msgstr "Càmera 1"

msgid "Camera 2"
msgstr "Càmera 2"

msgid "Chapters"
msgstr "capítols"

msgid "file name"
msgstr "Nom d'arxiu"

msgid "Standby mode"
msgstr "Mode d'espera"

msgid "Action cancelled."
msgstr "Acció cancelada"

msgid "Arabic"
msgstr "arabic"

msgid "Hindu"
msgstr "Hindú"

msgid "Thailand"
msgstr "Tailàndia"

msgid "Preview mode"
msgstr "Veure la previsualització"

msgid "Firmware upgrade failed. The device will restart."
msgstr "L'actualització del firmware ha fallat. El dispositiu es reiniciarà."

msgid "Empty"
msgstr "Buit"

msgid "Push"
msgstr "Polsar"

msgid "Wipe"
msgstr "Netejar"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Access point detecting..."
msgstr "Detectant punts d'accés..."

msgid "Detecting Wireless Access Point"
msgstr "Detectant punts de acces inal·lambrics"

msgid "The network encryption key is not valid."
msgstr "La clau de xifrat de xarxa no és vàlida."

msgid "No Chapter"
msgstr "Sense capítol"

msgid "Home"
msgstr "Inici"

msgid "Live365 Home"
msgstr "Inici Live365"

msgid "Last 7 days interesting"
msgstr "Ultims 7 dies interessants"

msgid "Most recent uploads"
msgstr "Els carregats més recents"

msgid "Hot tags"
msgstr "Etiquetes populars"

msgid "Hot Tags"
msgstr "Etiquetes poulars"

msgid "My contacts"
msgstr "Els meus contactes"

msgid "My Contacts"
msgstr "Els meus contactes"

msgid "My tags"
msgstr "Les meves etiquetes"

msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"

msgid "Flickr members"
msgstr "Usuaris Flickr"

msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Search results"
msgstr "Resultats de la cerca"

msgid "Search Results"
msgstr "Resultats de la cerca"

msgid "Photo can not be access"
msgstr "No es pot accedir a la imatge"

msgid "Download photo"
msgstr "Descarrega la imatge"

msgid "This member doesn't have anything available to you."
msgstr "Aquest usuari no té res a la seva disposició."

msgid "Photostream"
msgstr "Fotopresentació"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"

msgid "Featured Videos"
msgstr "Vídeos importants"

msgid "Recent Videos"
msgstr "Vídeos recents"

msgid "Account"
msgstr "Compte"

msgid "Top Favorited"
msgstr "Els favorits"

msgid "Today"
msgstr "Avui"

msgid "This Week"
msgstr "Aquesta setmana"

msgid "This Month"
msgstr "Aquest mes"

msgid "All Time"
msgstr "De sempre"

msgid "Featured"
msgstr "Destacats"

msgid "Rated Videos"
msgstr "Vídeos més votats"

msgid "Rate Video"
msgstr "Votar vídeo"

msgid "Rate video"
msgstr "Votar Vídeo"

msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

msgid "Play Again"
msgstr "Tornar a reproduir"

msgid "Download Video"
msgstr "Descarregar Vídeo"

msgid "Add to Favorites"
msgstr "Afegir a favorits"

msgid "Back to Videos"
msgstr "tornar a vídeos"

msgid "Poor"
msgstr "Pobre"

msgid "Nothing special"
msgstr "Res d'especial"

msgid "Worth watching"
msgstr "Val la pena"

msgid "Pretty cool"
msgstr "Interessant"

msgid "Awesome"
msgstr "Impressionant"

msgid "My Account"
msgstr "El meu compte"

msgid "My Videos"
msgstr "Els meus vídeos"

msgid "My Favorites"
msgstr "Els meus favorits"

msgid "My Playlists"
msgstr "Les meves llistes"

msgid "My videos"
msgstr "Els meus vídeos"

msgid "My favorites"
msgstr "Els meus favorits"

msgid "My playlists"
msgstr "Les meves llistes"

msgid "Visit www.live365.com/vip to sign up. for more info or become a VIP."
msgstr "visiti www.live365.com/vip per a registrar-se, per més informació o esdevenir un usuari VIP"

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.live365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."
msgstr "Live365 - la major xarxa mundial de ràdio per Internet. Escolti estacions de forma gratuïta o obtingui un usuari VIP per a disposar d'accés il·limitat a milers d'emissores sense anuncis comercials de més de 240 gèneres.  Visiti www.live365.com/vip per a registrar-se. Un cop adquirit, el accés VIP sense limitacions estara present en el lloc web de Live365, així com als dispositius permesos."

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Last Station"
msgstr "Ultima estació"

msgid "Last Stations"
msgstr "Ultima estació"

msgid "My presets"
msgstr "La meva configuració"

msgid "My Presets"
msgstr "La meva configuració"

msgid "Stations"
msgstr "Estacions"

msgid "VIP Stations"
msgstr "Estacions VIP"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferencies"

msgid "YouTube Preferences"
msgstr "Preferencies del Youtube"

msgid "Start up"
msgstr "Inici"

msgid "Sign In / Sign Out"
msgstr "Iniciar sessió/Tancar sessió"

msgid "Sign out / Sign in"
msgstr "Sortir/Entrar"

msgid "Logout"
msgstr "Tancar sessió"

msgid "Sort Option"
msgstr "Opció d'ordenació"

msgid "Sort Options"
msgstr "Opcions d'ordenació"

msgid "Audio settings"
msgstr "Ajustaments d'audio"

msgid "All Stations(8k-256k)"
msgstr "Totes les estacions (8k-256k)"

msgid "Only High(96k-256k)"
msgstr "Gran calitat (96-256k)"

msgid "Medium to High(56k-256k)"
msgstr "de mitjana a alta (56k-256k)"

msgid "Low to Medium(8k-56k)"
msgstr "de baixa a mitjana (8k-56k)"

msgid "Only Low(8k-32k)"
msgstr "Nomes Baixa (8k-32k)"

msgid "Home page"
msgstr "Portada principal"

msgid "Presets page"
msgstr "Pàgina de configuració"

msgid "Play last station"
msgstr "Escoltar l'última estació"

msgid "Sort Station Alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabeticament"

msgid "Sort Station by Popularity"
msgstr "Ordenar segons popularitat"

msgid "Please check your email for the track info."
msgstr "Si us plau, consulti el seu correu electrònic per a la informació de la pista"

msgid "We are sorry.Pandora service only for U.S.Listeners that language support only for English. "
msgstr "Ho semtim.El servei Pandora només funciona a U.S. i l'únic idioma es l'Anglès."

msgid "Network Setup"
msgstr "Configuració de la xarxa"

msgid "Network setup"
msgstr "Configuració de la xarxa"

msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "nom d'usuari o contrasenya incorrecte. Torneu-ho de nou."

msgid "Failed to connect file server, the account/password may be changed, please check it."
msgstr "No s'ha pogut connectar servidor d'arxius, el compte d'usuari / contrasenya ha pogut cambiar, si us plau revisi-la."

msgid "Wired"
msgstr "Cable"

msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

msgid "Wireless"
msgstr "Inl·lalambric"

msgid "Please Specify your Network Type."
msgstr "Si us plau, especifiqueu el tipus de xarxa."

msgid "Select Setup Method."
msgstr "Seleccioni el mode de configuració"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Automatic"
msgstr "Automàtic"

msgid "Enter your IP address and then press Submit"
msgstr "Introduïu la vostre IP i després premeu Enviar"

msgid "if you have a Subnet mask, enter it and then press Submit"
msgstr "si té una màscara de subxarxa, introduïu-la i premeu enviar"

msgid "Auto search"
msgstr "Busqueda automatica"

msgid "Manually SSID"
msgstr "SSID manual"

msgid "Enter SSID Key:"
msgstr "Introdueixi el SSID"

msgid "Site survey"
msgstr "Busqueda de llocs"

msgid "Signal"
msgstr "Senyal"

msgid "Security Type"
msgstr "Tipus de seguretat"

msgid "Please enter your Encryption Key"
msgstr "Si us plau, introdueixi la clau"

msgid ""
"Key length error!\n"
" If your key type is ASCII, the length should be 5, 13, or 16.\n"
"If your key type if Hex, the length should be 10, 26 or 32."
msgstr ""
"Error de longitud de la clau!\n"
" Si el tipus de clau és ASCII,El tamany ha de ser de 5, 13 o 16. \n"
" Si el tipus clau si Hex, el tamany ha de ser de 10, 26 o 32."

msgid ""
"Key length error!\n"
" The length of WPAPSK should be 8~64!"
msgstr ""
"Error de longitud de la clau!\n"
" La longitud de WPAPSK ha de ser de 8-64!"

msgid "Network not available!"
msgstr "Xarxa no disponible"

msgid "Please Wait..."
msgstr "Espereu..."

msgid "Network Setup Completed"
msgstr "Xarxa configurada"

msgid "Return Home"
msgstr "Tornar a l'inici"

msgid "Device name"
msgstr "Nom del dispositiu"

msgid "Samba Servers"
msgstr "Servidors Samba"

msgid "Media Servers"
msgstr "Servidors Multimedia"

msgid "Delete the preset's password?"
msgstr "Esborrar les contrassenyes?"

msgid "Sign in"
msgstr "Registar-se"

msgid "Username"
msgstr "Usuari"

msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

msgid "Connecting..."
msgstr "Conectant..."

msgid "Unable to obtain an IP address. The media player has limited or no network connectivity."
msgstr "No es pot obtenir una adreça IP. El reproductor multimedia, té poca o cap connexió de xarxa."

msgid "RGB High"
msgstr "RGB alt"

msgid "RGB Low"
msgstr "RGB baix"

msgid "Reboot now"
msgstr "Reiniciar ara"

msgid "Update Device"
msgstr "Actualitzar dispositiu"

msgid "Searching for update"
msgstr "Buscant actualització"

msgid "System information"
msgstr "Informació del sistema"

msgid "Local Drives"
msgstr "Unitats locals"

msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Esta segur que vol desconectar-se"

msgid "Video Setting"
msgstr "Configuració de vídeo"

msgid "Photo Setting"
msgstr "Configuració d'imatges"

msgid "Music Setting"
msgstr "Configuració de la música"

msgid "Network Setting"
msgstr "Configuració de la xarxa"

msgid "RETRY"
msgstr "Tornar a intentar"

msgid "System Setting"
msgstr "Configuració del sistema"

msgid "Check for latest firmware and upgrade device."
msgstr "Comprovar si hi ha firmware més recent."

msgid "New version check"
msgstr "Nova versió detectada"

msgid "Check connection"
msgstr "Comprovar connexió"

msgid "There was a problem connecting to the network. The device could not connect to the network"
msgstr "Hi ha un problema en connectar-se a la xarxa. El dispositiu no es va poder connectar"

msgid "Network is disconnected."
msgstr "Xarxa desconectada"

msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

msgid "Checker Board"
msgstr "Comprobar"

msgid "Connect successfully!"
msgstr "Conexió correcta"

msgid "Select SSID Input Method."
msgstr "Seleccioni el tipus de SSID"

msgid "No Security"
msgstr "Sense seguretat"

msgid "Free Stations"
msgstr "Estacions lliures"

msgid "Recommendations"
msgstr "Recomanacions"

msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

msgid "Live365 Login"
msgstr "Usuari de live365"

msgid "Youtube Login"
msgstr "Usuari de youtube"

msgid "YouTube sign in"
msgstr "Registrar-se a Youtube"

msgid "Pandora Login"
msgstr "Usuari de pandora"

msgid "Back"
msgstr "Enrera"

msgid "Add Account"
msgstr "Afegir Compte"

msgid "Related Videos"
msgstr "Vídeos relacionats"

msgid "Finish"
msgstr "Finalitzar"

msgid "Audio Options"
msgstr "Opcions d'audio"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"

msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tailandès (Windows-874)"

msgid "Unlock your WD drive"
msgstr "Desbloqueji el disc WD"

msgid "Would you like to unlock this WD drive?"
msgstr "Voleu desbloquejar aquesta unitat WD"

msgid "Enter your password to unlock the drive."
msgstr "Introduïu la contrasenya per desbloquejar la unitat."

msgid "Password invalid"
msgstr "Contrasenya incorrecta"

msgid "Please enter your password again."
msgstr "Si us plau, introdueixi la seva contrasenya de nou."

msgid "Too many password attempts"
msgstr "Massa intents de contrasenyes"

msgid "There were too many password recovery attempts."
msgstr "Hi va havermolts intents de recuperació de contrasenya."

msgid "Please safely remove your drive from WD TV,"
msgstr "Si us plau, desconectila unitat del WD TV"

msgid "reconnect it and try again."
msgstr "reconectii torneu-ho a provar."

msgid "Check network connection"
msgstr "Comprovar la connexió de xarxa"

msgid "Check IP address"
msgstr "Comprovar l'adreça IP"

msgid "Check DNS server"
msgstr "Comprovar servidor DNS"

msgid "Check internet connection"
msgstr "Comproveu la connexió a internet"

msgid "Creative a new account"
msgstr "Creii un nou compte"

msgid "Save username only"
msgstr "Guardi nomes el usuari"

msgid "Want to Rate Video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Voleu Valorar vídeo? registris a YouTube ja!"

msgid "Want to add to Favorites? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Vols afegir a favorits? registris a YouTube ja!"

msgid "Invalid character(s) in first name"
msgstr "caràcter no vàlid(s) en el nom"

msgid "Invalid character(s) in last name"
msgstr "caràcter no vàlid(s) en el cognom"

msgid "Registration was submitted, please check your email to complete the registration."
msgstr "Registre enviat,si us plau, consulti el seu correu electrònic per completar el registre."

msgid "This product has been added to your registration account."
msgstr "Aquest producte ha estat afegit al vostre compte."

msgid "Our record indicates that the email address you provided is under another customer.s name, please verify your name and try it again, or log into your account at https://websupport.wdc.com/registration/index.asp to update your user profile."
msgstr "El nostre registre indica que l'adreça de correu electrònic que va proporcionar està sota el nom d'un altre client, si us plau verifiqui el seu nom i torna a intentar-ho, o accediu al vostre compte a https://websupport.wdc.com/registre/index.asp per actualitzar el seu perfil d'usuari."

msgid "E-mail address is invalid, please verify your e-mail address and try it again."
msgstr "Adreça de correu electrònic no vàlida, si us plau verifiqui la vostra adreça de correu electrònic i torni a intentar-ho."

msgid "Maximum length of e-mail address is 80 characters"
msgstr "la LLargada màxima de l'adreça de correu electrònic és de 80 caràcters"

msgid "Registration failed. Please try it again."
msgstr "El registre ha fallat. Torni a intentar-ho"

msgid "Thank you for rating this track. Glad you like it!"
msgstr "Gràcies per votar aquesta cançó. M'alegra que t'agradi!"

msgid "Thank you for rating this track. Sorry it.s not to your taste!"
msgstr "Gràcies per votar aquest tema. Malauradament no és al seu gust!"

msgid "This station is already in your Presets."
msgstr "Aquesta estació ja està en la seva llista."

msgid "Genre:"
msgstr "Estil:"

msgid "File Size:"
msgstr "Tamany:"

msgid "File Type:"
msgstr "Tipus:"

msgid "Play mode"
msgstr "Mode de reproducció"

msgid "Pan"
msgstr "Moure"

msgid "Zoom in"
msgstr "Més Zoom"

msgid "Zoom out"
msgstr "Menys zoom"

msgid "Info bar"
msgstr "Barra d'informació"

msgid "Chapter"
msgstr "Capítol"

msgid "Rotate left"
msgstr "Girar a l'esquerra"

msgid "Rotate right"
msgstr "Girar a la dreta"

msgid "Error: The source folder and destination folder are the same."
msgstr "Error: La carpeta d'origen i la carpeta de destinació són la mateixa."

msgid "Error: The destination folder is a subfolder of the source folder."
msgstr "Error: La carpeta de destí és una subcarpeta de la carpeta d'origen."

msgid "This folder is empty"
msgstr "Aquesta carpeta està buida"

msgid "First Name"
msgstr "Nom"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognom"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Serial Number"
msgstr "Numero de sèrie"

msgid "Serial Number:"
msgstr "Numero de sèrie:"

msgid "Mac Address"
msgstr "Direcció MAC"

msgid "MAC Address"
msgstr "Direcció Mac"

msgid "No content available."
msgstr "No hi ha contingut disponible."

msgid "No content available!"
msgstr "No hi ha contingut disponible!"

msgid "State end. No content available."
msgstr "Final. No hi ha contingut disponible."

msgid "Most Viewed"
msgstr "Més vistos"

msgid "Most Viewed Videos"
msgstr "Vídeos més vistos"

msgid "Most Popular"
msgstr "Més populars"

msgid "Most Popular Videos"
msgstr "Vídeos més populars"

msgid "Top Rated"
msgstr "Destacats"

msgid "Include HD video feeds"
msgstr "Incloure vídeos HD"

msgid "Listen to thousands of commercial-free Internet radio stations! Live365 has broadcasts from Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, and Paul Oakenfold, as well as stations created by music lovers just like you! Easily browse through popular genres such as rock, hip-hop, jazz, and new age. Or discover treasures in some of the less-traveled styles such as gospel, comedy, anime, Hindi, trip hop, 30s, glam, tribal, Celtic, and 100s more."
msgstr "Escolteu milers d'emissores de ràdio sense anuncis!. Live365 te emissions de Ràdio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, i Paul Oakenfold, així com les emisores creades per amants de la música com tu!. Es facil navegar a través de gèneres populars, com tresors com el rock, hip-hop, jazz i new age. O descobreixi alguns estils menys transitats, com evangeli, comèdia, anime, l'hindi, el trip hop, 30s, glam, tribals, celtes, i molts més "

msgid "If you don't have an Live365 account, please visit http://www.live365.com to get started with your membership or become a VIP."
msgstr "Si no tens un compte Live365, si us plau visiti http://www.live365.com per començar amb la seva membresía o esdevenir un VIP"

msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

msgid "Audio Quality"
msgstr "Qualitat d'audio"

msgid "of days left on your VIP Free Trial.Visit www.live365.com/wdc for info or to become a VIP."
msgstr "dies son els que resten del seu compte gratuït.Visiti www.live365.com/wdc per informació o per esdevenir un VIP"

msgid "No station available!"
msgstr "No Estació disponible!"

msgid "You must be logged in to use this feature. Would you like to login now?"
msgstr "Ha d'estar registrat per utilitzar aquesta funció. Li agradaria entrar ara?"

msgid "has been removed from my presets."
msgstr "s'ha tret de la seva llista"

msgid "has been added to my presets."
msgstr "s'ha afegit a la seva llista"

msgid "Track info has been sent. Please check your email."
msgstr "Informació de la pista ha estat enviat. Si us plau, revisi el seu email."

msgid "info"
msgstr "info"

msgid "The device name can not contain any of following "
msgstr "El nom del dispositiu no pot contenir qualsevol dels següents"

msgid "and blank characters. The device name can not over 15 characters."
msgstr "i caràcters en blanc. El nom del dispositiu no pot tindre més de 15 caràcters."

msgid "Network Shares"
msgstr "Carpetes compartides"

msgid "Samba Server"
msgstr "Servidor samba"

msgid "Auto login"
msgstr "Inici de sessió automatic"

msgid "Clear account information"
msgstr "Netejar informació de l'inici de sessió"

msgid "DNS server"
msgstr "Servidor DNS"

msgid "Internet connection"
msgstr "Connexió d'internet"

msgid "Incorrect IP address. Please check your network setting and try again."
msgstr "Adreça IP incorrecta. Si us plau revisi la seva configuració de xarxa i torneu a intentar-ho."

msgid "Incorrect DNS server address. Please check your network setting and try again."
msgstr "servidor DNS incorrecte. Si us plau revisi la seva configuració de xarxa i torneu a intentar-ho."

msgid "Check Internet connection failed. Please check your broadband connection."
msgstr "comprovació d'Internet fallida. Comproveu la seva connexió."

msgid "Would you like to save this account?"
msgstr "Voleu desar aquest compte?"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "No teniu un compte?"

msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquest compte?"

msgid "The media player can only save"
msgstr "El reproductor nomes pot guardar"

msgid "user accounts for each service. Please delete an account if you wish to add a new one."
msgstr "comptes d'usuari per a cada servei. Si us plau, esborreu un compte si vol afegir una nova."

msgid "Your media player is up to date."
msgstr "El reproductor multimedia esta actualitzat"

msgid "Your HD media player is up to date."
msgstr "El reproductur multimedia HD esta actualitzat"

msgid "The device could not download updates."
msgstr "El dispositiu no pot descarregar les actualitzacions."

msgid "System updates could not check for updates because of a network problem. Please check your network connections."
msgstr "No es troben actualitzacions per un problema de xarxa. Comproveu les connexions de xarxa."

msgid "Select connection method"
msgstr "Seleccioneu un mètode de connexió"

msgid "Please choose your network connection"
msgstr "Si us plau, seleccioneu la vostra connexió de xarxa"

msgid "Please choose your network connection."
msgstr "Si us plau, seleccioneu la vostra connexió de xarxa."

msgid "Select an Available Network"
msgstr "Seleccioneu una xarxa disponible"

msgid "Connect Now"
msgstr "Conectar ara"

msgid "Done"
msgstr "Fet"

msgid "(Empty)"
msgstr "(buit)"

msgid "Default"
msgstr "Oginal"

msgid "Favorites"
msgstr "Favorits"

msgid "Connection Successfully.Would you like to save this network connection Automatically?"
msgstr "Connexió Correcta.Voleu desar aquesta connexió de xarxa automàticament?"

msgid "Connection successful."
msgstr "Connexió Correcta."

msgid "Connect Successfully!"
msgstr "Connexió Correcta!"

msgid "The profile space is full!"
msgstr "L'espai del perfil està ple!"

msgid "Do you want replace this profile?"
msgstr "Voleu reemplaçar aquest perfil?"

msgid "Can not detect wireless module."
msgstr "No es pot detectar el mòdul Wifi."

msgid "The SSID is Empty."
msgstr "El SSID esta buit"

msgid "Can not set this profile to favorite."
msgstr "No es pot establir aquest perfil als teus favorits."

msgid "Unable to connect to the wireless network."
msgstr "No es pot connectar a la xarxa WiFi."

msgid "System registration"
msgstr "Registre del sistema"

msgid "Register Product"
msgstr "Registrar producte"

msgid "Register"
msgstr "Registrar"

msgid "Enter First Name"
msgstr "Introuïu el nom"

msgid "Enter Last Name"
msgstr "Introuïu el cognom"

msgid "Enter Email"
msgstr "Intoruïu el Email"

msgid "Registration failed. Please go to http://register.wdc.com/ to register your product."
msgstr "El registre ha fallat. Si us plau vagi a http://register.wdc.com/ per registrar el seu producte."

msgid "Would you like to register now?"
msgstr "Voleu registrar ara?"

msgid "Do you want to receive future email support survey or free newsletter with special member-only discounts and latest news from WD?"
msgstr "Voleu rebre una enquesta per correu electrònic o correus amb descomptes especials només per a membres i les últimes notícies de WD?"

msgid "The media player will not restart to initiate the upgrade process. Since the new firmware is located on an password protected drive, please unlock the drive again after reboot."
msgstr "El reproductor multimèdia no tornarà a iniciar el procés d'actualització. Atès que el nou firmware es troba en un disc protegit amb contrasenya, si us plau desbloquegeu la unitat de nou al iniciar el sistema."

msgid "Please remove your drive from WD TV."
msgstr "Si us plau, retiri la unitat del WD TV."

msgid "Please remove your drive from WD TV,"
msgstr "Si us plau, retiri la unitat del WD TV."

msgid "Would you like to permanently delete the selected file?"
msgstr "Voleu eliminar permanentment el fitxer seleccionat?"

msgid "HDMI compatible mode"
msgstr "Mode Compatible HDMI"

msgid "About Live365"
msgstr "Sobre Live365"

msgid "About Live365 VIP"
msgstr "Sobre Live365 Vip"

msgid "All Stations"
msgstr "Totes les estacions"

msgid "Only high"
msgstr "Nomes alta"

msgid "Medium to high"
msgstr "Mitjana a alta"

msgid "Low to medium"
msgstr "Baixa a mitjana"

msgid "Only low"
msgstr "Nomes baixa"

msgid "Sign in/Sign out"
msgstr "Inicia sessió / Sortir"

msgid "Sort stations alphabetically"
msgstr "Ordena alfabèticament les estacions"

msgid "Sort stations by popularity"
msgstr "Ordena per popularitat les estacions"

msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"

msgid "IP Address"
msgstr "Adreça IP"

msgid "Subnet Mask"
msgstr "Mascara de subxarxa"

msgid "Gateway"
msgstr "Porta de enllaç"

msgid "There was a problem connecting to the network.Check your settings and try again."
msgstr "Hi ha un problema en connectar-se a la xarxa.Comprovi la configuració i torneu a intentar-ho."

msgid "There was a problem connecting to the network. Please check your settings and try again."
msgstr "Hi ha un problema en connectar-se a la xarxa.Comprovi la configuració i torneu a intentar-ho."

msgid "Are you sure you want to delete all accounts?"
msgstr "Esteu segur de voler esborrar tots els comptes?"

msgid "The video has been successfully added!"
msgstr "El vídeo s'ha afegit correctament!"

msgid "The video has been successfully rated!"
msgstr "El vídeo s'ha avaluat amb èxit!"

msgid "HDMI deep color"
msgstr "Profunditat color HDMI"

msgid "Are you sure you want to change the HDMI deep color?"
msgstr "Esteu segur que voleu canviar la profunditat del color HDMI?"

msgid "Wireless Favorites"
msgstr "WiFi's preferits"

msgid "Check for new update"
msgstr "Comprovar actualització"

msgid "Downloading new firmware"
msgstr "Descarregant nou firmware"

msgid "Updating firmware"
msgstr "Actualitzant Firmware"

msgid "Firmware is being updated. Please DO NOT disconnect power."
msgstr "S'està actualitzant el firmware. Si us plau NO apagar"

msgid "Downloading new firmware for your WD TV. Please DO NOT disconnect power or internet connection."
msgstr "Descàrregant el firmware per al WD TV. Si us plau NO desconnecteu el corrent elèctric o la connexió a Internet."

msgid "The device fails to check for new firmware update. Please check your network connection and try again."
msgstr "El dispositiu no pot verificar si hi ha un nou firmware. Comproveu la connexió de xarxa i torneu a intentar-ho."

msgid "New firmware download failed. Please check your network connection and try again."
msgstr "Descàrrega del fimware fallida. Comproveu la connexió de xarxa i torneu a intentar-ho."

msgid "Setup Completed!"
msgstr "Configuració completada!"

msgid "This media server cannot be accessed."
msgstr "no es pot accedir al servidor multimèdia"

msgid "The device is busy. Please try later."
msgstr "El dispositiu està ocupat. Intenti-ho més tard"

msgid "The device has lost its connection with the media server."
msgstr "El dispositiu ha perdut la connexió amb el servidor multimédia."

msgid "Current network setting"
msgstr "Configuració actual de xarxa"

msgid "Current network setting:"
msgstr "Configuració actual de xarxa:"

msgid "Join the largest worldwide video community! Please visit http://www.youtube.com/create_account to create your account."
msgstr "Uneix-te a la comunitat de vídeos més gran de tot el món! Si us plau, visiteu http://www.youtube.com/create_account per crear el seu compte."

msgid "IP address is invalid, please verify your IP address and try again."
msgstr "l'adreça IP no és vàlida, si us plau verifiqui-la i torni a intentar-ho."

msgid "Subnet mask is invalid, please verify your Subnet Mask and try again."
msgstr "La Màscara de subxarxa no és vàlida, si us plau verifiqui-la i torni a intentar-ho."

msgid "Gateway is invalid, please verify your Gateway and try again."
msgstr "Porta d'enllaç no és vàlid, si us plau verifiqui-ho i torni a intentar-ho."

msgid "DNS is invalid, please verify your DNS and try again."
msgstr "DNS no és vàlid, si us plau verifiqui-ho i torni a intentar-ho."

msgid "Thumb up"
msgstr "Pujar miniatures"

msgid "Thumb down"
msgstr "Baixar miniatures"

msgid "Add preset"
msgstr "Afegir"

msgid "Delete Account"
msgstr "Borrar compte"

msgid "Delete All"
msgstr "Borrar tot"

msgid "Remove Station"
msgstr "Borrar estació"

msgid "Add to My Presets"
msgstr "Afegir al meu llistat"

msgid "Owner profile"
msgstr "Més d'aquest perfil"

msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgid "This file is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "Aquest fitxer no està disponible. Torneu-ho a provar més tard."

msgid "Cannot connect to "
msgstr "No es pot conectar a"

msgid ". An unknown network error has occurred. Please check your network setting and try again."
msgstr ". Hi ha hagut un error de xarxa desconegut. Si us plau revisi la seva configuració i torneu a intentar-ho."

msgid "Media library compilation in process. Media content will become available accordingly as they are scanned. Device navigation is still supported during this process."
msgstr "Compilant la biblioteca multimedia. El contingut estara disponible a mesura que es detecti.El dispositiu encara es pot utilitzar durant aquest procés"

msgid "Access Point can not be found"
msgstr "No es pot trobar el Punt d'accés"

msgid "YouTube can.t be accessed at this moment. A new firmware upgrade may be needed. Would you like to check for new firmware now?"
msgstr "No es pot accedir a YouTube en aquest moment. Una nova actualització del firmware pot ser necessària. Li agradaria comprovar el nou firmware ara?"

msgid "New firmware download failed due to incomplete firmware download. Please check your network connection and try again."
msgstr "La descàrrega del nou firmware  ha fallat degut a que no s'ha pogut completar. Si us plau, comproveu la connexió de xarxa i torneu a intentar-ho."

msgid "New firmware download failed due to unstable wireless connection. Please use a wired connection and try again."
msgstr "La descàrrega del nou firmware ha fallat degut a la conexió Wifi. Si us plau, comproveu la connexió de xarxa i torneu a intentar-ho."

msgid "Copied"
msgstr "Copiat"

msgid "Thank you for registering your WDTV. Your registration has been submitted."
msgstr "Gràcies per registrar el seu WDTV. El seu registre ha estat enviat."

msgid "Thank you for registering your WDTV. Please check your email to confirm the registration."
msgstr "Gràcies per registrar el seu WDTV. Si us plau, consulti el seu correu electrònic per confirmar el registre."

msgid "SSID should not be empty!"
msgstr "El SSID no pot estar buit!"

msgid "Please do not use blank space name for device name."
msgstr "Si us plau, no utilitzeu l'espai en blanc per al nom del dispositiu."

msgid "The firmware was successfully downloaded. The device will now restart to complete the installation."
msgstr "El firmware s'ha descarregat. El dispositiu es reiniciarà per completar la instal·lació."

msgid "Upgrade firmware failed. The device will now restart. Please try again."
msgstr "Ha fallat la actualització del firmware. El dispositiu es reiniciarà ara. Torneu-ho a provar de nou."

msgid "There was a problem connecting to the wireless network. Please check your network setting and try again."
msgstr "Hi ha hagut un problema en connectar-se a la xarxa WiFi. Si us plau revisi la seva configuració i torni a intentar-ho."

msgid "Wireless network connection lost."
msgstr "La connexió WiFi s'ha perdut."

msgid "Delete one"
msgstr "Eliminar un"

msgid "Delete all"
msgstr "Eliminar tot"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Esta segur de que vol borrar aquest item?"

msgid "Are you sure you want to delete all items?"
msgstr "Esta segur que vol borrar tots els items?"

msgid "Component"
msgstr "Component"

msgid "Thanks for trying Live365! We hope you enjoyed your free trial of our commercial-free service. Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Gràcies per provar Live365, Esperem que hagi gaudit del nostre servei lliure de anuncis.Visita  www.live365.com/wdtv per a més informació o per esdevenir un VIP"

msgid "Reserved for VIP subscribers"
msgstr "reservat als abonats VIP"

msgid "Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Visita www.live365.com/wdtv per informació o per esdevenir un VIP."

msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"

msgid "10 bit"
msgstr "10 bit"

msgid "12 bit"
msgstr "12 bit"

msgid "day left on your VIP Free Trial."
msgstr "dia restant de la versió gratuita VIP."

msgid "days left on your VIP Free Trial."
msgstr "dies restants de la versió gratuita VIP."

msgid "hour left on your VIP Free Trial."
msgstr "Hora restant de la versió gratuita VIP"

msgid "hours left on your VIP Free Trial."
msgstr "Hores restants de la versió gratuita VIP"

msgid "New firmware download failed due to network connection error. Please check your network connection and try again."
msgstr "Ha fallat la descarrega del nou firmware degut a un error de conexió. Comproveu la connexió i torni a intentar-ho."

msgid "The auto play content could not be accessed."
msgstr "no es pot accedir al contingut de reproducció automàtica"

msgid "Local device is disconnected."
msgstr "El dispositiu local està desconnectat."

msgid "User interface transition effect"
msgstr "Efectes de transició del menú"

msgid "Fade in and fade out"
msgstr "enfosquir e il·luminar"

msgid "None"
msgstr "Cap"

msgid "A fatal system error is detected. The device will restart..."
msgstr "Un error greu s'ha detectat. El dispositiu es reiniciarà ..."

msgid "YES"
msgstr "SÍ"

msgid "Yes to all"
msgstr "Sí a tot"

msgid "NO"
msgstr "No"

msgid "This folder already contains a file named:"
msgstr "Aquesta carpeta ja conté un arxiu anomenat:"

msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "Vol sobreescriure'l?"

msgid "Unable to play the selected file. Please refer to the user manual on how to change the file to a supported format."
msgstr "No es pot reproduir el fitxer seleccionat. Si us plau, consulteu el manual de l'usuari sobre com canviar l'arxiu a un format compatible."

msgid "Part Number:"
msgstr "Model:"

msgid "Press [Option] key for multi-lingual input"
msgstr "Premeu [Opció] clau per diversos idiomes"

msgid "Would you like to setup a login protection?"
msgstr "Voleu configurar una contrassenya d'entrada?"

msgid "Current Location"
msgstr "Localització actual"

msgid "Added"
msgstr "Afegit"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Views"
msgstr "Visualitzacions"

msgid "Want to flag this video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Vols etiquetar aquest vídeo? Registrat a YouTube ja!"

msgid "Want to add to playlist? Sign in to YouTube now!"
msgstr "Vols avegir a la teva llista? Registrat a youtube ja!"

msgid "Add to Playlist"
msgstr "Afegir a la llista"

msgid "Press [Search] key to use search history"
msgstr "Feu clic a [Historial] per utilitzar l'historial de cerques"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "On with login protection"
msgstr "Inici de sessió amb la protecció"

msgid "Flagging"
msgstr "Etiquetes"

msgid "This video is restricted by the video content owner and it is not available on TV connected devices."
msgstr "Aquest vídeo està restringit pel propietari del vídeo i no està disponible als dispositius connectats a la televisió."

msgid "Color space"
msgstr "Espai de color"

msgid "Location Content Preference"
msgstr "Ubicació preferència del contingut"

msgid "Netherlands"
msgstr "Països Baixos"

msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "Search History"
msgstr "Historial de cerques"

msgid "Main favorites"
msgstr "Principals favorits"

msgid "From :"
msgstr "De:"

msgid "Added :"
msgstr "Affegit:"

msgid "Category :"
msgstr "Categoria:"

msgid "Tags :"
msgstr "Etiquetes:"

msgid "Views :"
msgstr "Visualitzacions:"

msgid "Loading WDLXTV-Live firmware..."
msgstr "Carregant WDLXTV-Live Firmware..."

msgid "Playlist Videos"
msgstr "Llista de reproducció de vídeos"

msgid "Invalid character(s) in first name."
msgstr "caràcter no vàlid (s) en el nom"

msgid "Invalid character(s) in last name."
msgstr "caràcter no vàlid (s) en el cognom"

msgid "This folder is empty."
msgstr "La carpeta esta buida"

msgid "We are sorry. Pandora service is only for U.S. audiences and your IP is not allowed."
msgstr "Ho sentim. El servei de Pandora és només per a públic dels EUA i la seva IP no està permèsa."

msgid "Workgroup name"
msgstr "Nom del grup de treball"

msgid "Samba Server Protection"
msgstr "Contrassenya del servidor samba"

msgid "Check network status..."
msgstr "Comprovar l'estat de la xarxa ..."

msgid "Try to wake up system..."
msgstr "Tractant d'enjegar el sistema"

msgid "Worldwide"
msgstr "Mundial"

msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"

msgid "France"
msgstr "França"

msgid "Spain"
msgstr "Espanya"

msgid "Italy"
msgstr "Itàlia"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "South Korea"
msgstr "Corea del sud"

msgid "Japan"
msgstr "Japó"

msgid "Russia"
msgstr "Rùssia"

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel] to restart the video"
msgstr "Si us plau, seleccioneu [OK] per a reprendre la reproducció o [Cancel·lar] per reiniciar el vídeo"

msgid "Press [BACK] to cancel."
msgstr "Premeu [ENRERA] per cancel·lar"

msgid "Press [RIGHT] to select source."
msgstr "Premeu [DRETA] per seleccionar el origen"

msgid "Press [OPTION] to copy, move or delete."
msgstr "Premeu [OPCIÓ] per copiar, moure o eliminar."

msgid "Press [RIGHT] to select destination."
msgstr "Premeu [ESQUERRA] per seleccionar destí."

msgid "Press [OPTION] to confirm."
msgstr "Premeu [OPCIÓ] per confirmar"

msgid "This folder cannot be accessed."
msgstr "No es pot accedir a aquesta carpeta"

msgid "The file you are playing doesn't support trick-mode."
msgstr "El fitxer que està reproduïnt no és compatible amb Trick-mode"

msgid "Flag sent to YouTube."
msgstr "Etiqueta enviada a youtube"

msgid "Create a new playlist"
msgstr "Crear nova llista"

msgid "Choose your current playlist"
msgstr "Eligeixi la seva llista"

msgid "The video has been added to your playlist."
msgstr "El vídeo s'ha afegit a la seva llista"

msgid "Flagging Reason"
msgstr "Motiu d'etiquetatge"

msgid "Porn"
msgstr "Porno"

msgid "Violence"
msgstr "Violencia"

msgid "Hate"
msgstr "Odi"

msgid "Dangerous"
msgstr "Perillos"

msgid "Rights"
msgstr "Drets d'autor"

msgid "Spam"
msgstr "Propaganda"

msgid "Unable to play this video menu. Would you like to play video file?"
msgstr "No es pot reproduir aquest menú. Vol reproduirr l'arxiu de vídeo?"

msgid "My channels"
msgstr "Els meus canals"

msgid "Popular channels"
msgstr "Canals populars"

msgid "Browse content plug-ins"
msgstr "Explorar plug-ins"

msgid "Dashboard"
msgstr "Escriptori"

msgid "Add to my channel"
msgstr "Afegir als meus canals"

msgid "Remove from my channel"
msgstr "Eliminar dels meus canals"

msgid "Rate/Favorite"
msgstr "Valorar/Favorits"

msgid "View episodes"
msgstr "Veure episodis"

msgid "Show info"
msgstr "Mostrar informació"

msgid "Content source was added successfully to your Mediafly dashboard."
msgstr "El contingut s'ha afegit a la seva escriptori Mediafly"

msgid "The device could not connect to the network."
msgstr "El dispositiu no es va poder connectar a la xarxa."

msgid "All Episodes in this show"
msgstr "Tots els episodis"

msgid "What would you like to remove?"
msgstr "Vol eliminar-ho?"

msgid "Would you like to rate for this show/episode?"
msgstr "Voleu valorar  aquest espectacle / episodi?"

msgid "Save"
msgstr "Desar"

msgid "Fail to add to your favorite. Additional options are available on Mediafly.com"
msgstr "Error a l'afegir als teus favorits. Altres opcions estan disponibles a Mediafly.com"

msgid "Both"
msgstr "Tots dos"

msgid "To set up your personalized channels you need to link your player with Mediafly account."
msgstr "Per configurar els vostres canals personalitzats,vostè necessita associar el seu reproductor amb Mediafly."

msgid "Mediafly accounts are completely free and allow you centralized control and management of your favorite free online content."
msgstr "Els comptes Mediafly són completament gratuïts i permet un control centralitzat i la gestió dels seus continguts favorits"

msgid "Option 1: from your computer"
msgstr "Opció 1: des de l'ordinador"

msgid "Option 2: Enter your Mediafly ID and password."
msgstr "Opció 2: Introduïu el vostre usuari i contrasenya de Mediafly."

msgid "Enter Mediafly User ID and Pwd now"
msgstr "Introduïu l'usuari Mediafly i la contrassenya ara"

msgid "For WDLXTV-Live updates and general information visit http://wdlxtv.com"
msgstr "Per obtenir actualitzacions e informació del WDLXTV-Live visiti http://wdlxtv.com"

