# SKELETON TRANSLATION FILE FOR WDTV LIVE AND WDTV G2
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under GPLv3 license.
# http://wdlxtv.com
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.4.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://forum.wdlxtv.com/viewforum.php?f=50\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 04:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Stathis Ntoukas <staduk@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Video"
msgstr "Âßíôåï"

msgid "Music"
msgstr "ÌïõóéêÞ"

msgid "Settings"
msgstr "Ñõèìßóåéò"

msgid "All Video"
msgstr "Œëá ôá âßíôåï"

msgid "Date"
msgstr "Çìåñïìçíßá"

msgid "Folders"
msgstr "ÖÜêåëïé"

msgid "Recent"
msgstr "Ðñüóöáôá"

msgid "Playlist"
msgstr "Ëßóôá áíáðáñáãùãÞò"

msgid "All Music"
msgstr "Œëç ç ìïõóéêÞ"

msgid "Artist"
msgstr "ÊáëëéôÝ÷íçò"

msgid "Genre"
msgstr "Åßäïò"

msgid "Genre:"
msgstr "Åßäïò:"

msgid "Album"
msgstr "¢ëìðïõì"

msgid "Now Playing"
msgstr "ÁíáðáñáãùãÞ óå åîÝëéîç"

msgid "Now playing"
msgstr "ÁíáðáñáãùãÞ óå åîÝëéîç"

msgid "New firmware found"
msgstr "ÂñÝèçêå íÝá Ýêäïóç ëïãéóìéêïý"

msgid "No storage present"
msgstr "Äåí âñÝèçêå ìïíÜäá áðïèÞêåõóçò"

msgid "Media library compilation requires more storage space:"
msgstr "Ç óõëëïãÞ âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí áðáéôåß ðåñéóóüôåñï ÷þñï áðïèÞêåõóçò: "

msgid "Scanning the attached storage. The first time scanning may take longer. Please wait..."
msgstr "ÓÜñùóç óõíäåäåìÝíçò ìïíÜäáò áðïèÞêåõóçò. Ôçí ðñþôç öïñÜ ç óÜñùóç ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß áñêåôü ÷ñüíï. Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel]  to restart the video"
msgstr "Ðáñáêáëþ ðáôÞóôå [ÏÊ] ãéá óõíÝ÷éóç ôçò áíáðáñáãùãÞò Þ [¢êõñï]  ãéá åðáíåêêßíçóç ôïõ âßíôåï"

msgid "Audio/Video"
msgstr "¹÷ïò/Âßíôåï"

msgid "Audio"
msgstr "¹÷ïò"

msgid "Movie"
msgstr "Ôáéíßá"

msgid "System"
msgstr "Óýóôçìá"

msgid "NTSC/PAL"
msgstr "NTSC/PAL"

msgid "Interval time"
msgstr "×ñüíïò ðáýóçò"

msgid "Language"
msgstr "Ãëþóóá"

msgid "About"
msgstr "Ðåñß"

msgid "Normal"
msgstr "ÔõðéêÞ"

msgid "Widescreen"
msgstr "Åõñåßá"

msgid "Composite"
msgstr "Composite"

msgid "HDMI"
msgstr "HDMI"

msgid "Auto"
msgstr "Áõôüìáôï"

msgid "Stereo"
msgstr "Óôåñåïöùíéêü"

msgid "Digital"
msgstr "Øçöéáêü"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "Are you sure you want to change the video resolution?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí áëëáãÞ ôçò áíÜëõóçò ïèüíçò;"

msgid "Are you sure you want to change the video output format?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí áëëáãÞ åîüäïõ âßíôåï;"

msgid "Repeat one"
msgstr "ÅðáíÜëçøç"

msgid "Repeat all"
msgstr "ÅðáíÜëçøç üëùí"

msgid "Repeat all and shuffle"
msgstr "Ôõ÷áßá åðáíÜëçøç üëùí"

msgid "Keep as original"
msgstr "ÄéáôÞñçóç áñ÷éêïý"

msgid "Fit to screen"
msgstr "ÐñïóáñìïãÞ óôçí ïèüíç"

msgid "Shuffle"
msgstr "Ìåéêôü"

msgid "Fade"
msgstr "Îåèþñéáóìá"

msgid "Random"
msgstr "Ôõ÷áßï"

msgid "3 Seconds"
msgstr "3 äåõôåñüëåðôá"

msgid "5 Seconds"
msgstr "5 äåõôåñüëåðôá"

msgid "10 Seconds"
msgstr "10 äåõôåñüëåðôá"

msgid "20 Seconds"
msgstr "20 äåõôåñüëåðôá"

msgid "30 Seconds"
msgstr "30 äåõôåñüëåðôá"

msgid "1 Minute"
msgstr "1 ëåðôü"

msgid "3 Minutes"
msgstr "3 ëåðôÜ"

msgid "5 Minutes"
msgstr "5 ëåðôÜ"

msgid "10 Minutes"
msgstr "10 ëåðôÜ"

msgid "15 Minutes"
msgstr "15 ëåðôÜ"

msgid "20 Minutes"
msgstr "20 ëåðôÜ"

msgid "30 Minutes"
msgstr "30 ëåðôÜ"

msgid "English"
msgstr "ÁããëéêÜ"

msgid "French"
msgstr "ÃáëëéêÜ"

msgid "Italian"
msgstr "ÉôáëéêÜ"

msgid "German"
msgstr "ÃåñìáíéêÜ"

msgid "Spanish"
msgstr "ÉóðáíéêÜ"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ÁðëïðïéçìÝíá êéíÝæéêá"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ÐáñáäïóéáêÜ êéíÝæéêá"

msgid "Korean"
msgstr "ÊïñåÜôéêá"

msgid "Japanese"
msgstr "ÉáðùíéêÜ"

msgid "On"
msgstr "Åíåñãïðïßçóç"

msgid "Off"
msgstr "Áðåíåñãïðïßçóç"

msgid "CAS_On"
msgstr "CAS_Åíåñãïðïßçóç"

msgid "CAS_Off"
msgstr "CAS_Áðåíåñãïðïßçóç"

msgid "Never"
msgstr "ÐïôÝ"

msgid "List mode"
msgstr "Ëßóôá"

msgid "Thumbnail mode"
msgstr "Ìéêñïãñáößåò"

msgid "Are you sure you want to restore this device to factory settings?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá åðáíáöÝñåôå ôç óõóêåõÞ óôéò åñãïóôáóéáêÝò ñõèìßóåéò;"

msgid "WD TV HD Media Player"
msgstr "WD TV HD Media Player"

msgid "version"
msgstr "Ýêäïóç"

msgid "Current version"
msgstr "ÔñÝ÷ïõóá Ýêäïóç"

msgid "Current version:"
msgstr "ÔñÝ÷ïõóá Ýêäïóç:"

msgid "New version"
msgstr "ÍÝá Ýêäïóç"

msgid "New firmware found. Do you want to upgrade?"
msgstr "ÂñÝèçêå íÝï ëïãéóìéêü. ÈÝëåôå íá ãßíåé áíáâÜèìéóç;"

msgid "Rebooting"
msgstr "Åðáíåêêßíçóç"

msgid "Invalid firmware"
msgstr "¢êõñï ëïãéóìéêü"

msgid "Contains"
msgstr "Ðåñéå÷üìåíá"

msgid "Starts with"
msgstr "Åêêßíçóç ìå"

msgid "Loading"
msgstr "Öüñôùóç"

msgid "Loading..."
msgstr "Öüñôùóç..."

msgid "OK"
msgstr "ÏÊ"

msgid "Cancel"
msgstr "¢êõñï"

msgid "Yes"
msgstr "Íáé"

msgid "No"
msgstr "Œ÷é"

msgid "Unable to recognize attached device at USB port "
msgstr "Áäõíáìßá áíáãíþñéóçò ôçò óõíäåäåìÝíçò óõóêåõÞò óôç èýñá USB"

msgid "Storage can not aggregate"
msgstr "Ç óõóêåõÞ áðïèÞêåõóçò äåí åíåñãïðïéåßôáé"

msgid "Next Song:"
msgstr "Åðüìåíï ôñáãïýäé:"

msgid "Current Song"
msgstr "ÔñÝ÷ïí ôñáãïýäé"

msgid "Search"
msgstr "ÁíáæÞôçóç"

msgid "All Photos"
msgstr "Œëåò ïé öùôïãñáößåò"

msgid "Media library does not support journaled file system. Playback is still supported."
msgstr "Ç âéâëéïèÞêç ðïëõìÝóùí äåí õðïóôçñßæåé áñèñùôÞ äéá÷åßñéóç áñ÷åßùí. Ç áíáðáñáãùãÞ õðïóôçñßæåôáé áêüìá."

msgid "Unable to create media library on read only storage."
msgstr "Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí óå óõóêåõÞ áðïèÞêåõóçò \"Ìüíï ãéá áíÜãíùóç\"."

msgid "Unable to create media library. Please check your storage setting."
msgstr "Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò óõóêåõÞò áðïèÞêåõóçò."

msgid "Unrecognized USB device"
msgstr "Ç óõóêåõÞ USB äåí áíáãíùñßæåôáé."

msgid "Scanning the attached USB device..."
msgstr "ÓÜñùóç óõíäåäåìÝíçò óõóêåõÞò USB..."

msgid "The video file you attempted to play contains multiple audio channel outputs which is not supported. Please switch to digital audio output and connect your HD Media Player to an AV receiver that supports the audio codec."
msgstr "Ôï áñ÷åßï âßíôåï ðïõ ðñïóðáèåßôå íá áíáðáñÜãåôå ðåñéÝ÷åé ðïëëáðëÝò ìïñöÝò áðüäïóçò Þ÷ïõ, ðïõ äåí õðïóôçñßæïíôáé. Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå øçöéáêÞ Ýîïäï Þ÷ïõ êáé óõíäÝóôå ôï HD Media Player óå Ýíá AV äÝêôç ðïõ õðïóôçñßæåé  ôçí êùäéêïðïßçóç Þ÷ïõ."

msgid "Unsupported subtitle"
msgstr "Ïé õðüôéôëïé äåí õðïóôçñßæïíôáé"

msgid "Audio Channel"
msgstr "ÊáíÜëé Þ÷ïõ"

msgid "Audio channel"
msgstr "ÊáíÜëé Þ÷ïõ"

msgid "Photos"
msgstr "Öùôïãñáößåò"

msgid "Firmware upgrade"
msgstr "ÁíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý"

msgid "Video output"
msgstr "žîïäïò âßíôåï"

msgid "Display resolution"
msgstr "ÁíÜëõóç ïèüíçò"

msgid "Aspect ratio"
msgstr "ÄéáôÞñçóç áíáëïãéþí"

msgid "Audio output"
msgstr "žîïäïò Þ÷ïõ"

msgid "Video sequence"
msgstr "ÓåéñÜ âßíôåï"

msgid "Music sequence"
msgstr "ÓåéñÜ ìïõóéêÞò"

msgid "Slideshow sequence"
msgstr "ÓåéñÜ óëÜéíôò"

msgid "Photo scaling"
msgstr "Êßìáêá öùôïãñáößáò"

msgid "Transition effect"
msgstr "ÅöÝ áëëáãÞò"

msgid "Screensaver delay"
msgstr "ÊáèõóôÝñçóç ðñïöýëáîçò ïèüíçò"

msgid "Browser display"
msgstr "ÅìöÜíéóç åîåñåýíçóçò"

msgid "System reset"
msgstr "Åðáíåêêßíçóç óõóôÞìáôïò"

msgid "Display in full screen"
msgstr "ÅìöÜíéóç óå ðëÞñç ïèüíç"

msgid "Wipe right"
msgstr "ÌÜæåìá óôá äåîéÜ"

msgid "Wipe left"
msgstr "ÌÜæåìá óôá áñéóôåñÜ"

msgid "Your HD Media Player is being upgraded. Please DO NOT disconnect power or the attached storage."
msgstr "Ï HD Media Player áíáâáèìßæåôáé. Ðáñáêáëþ ÌÇÍ áðïóõíäÝóåôå ôç óõíäåäåìÝíç óõóêåõÞ."

msgid "Upgrade complete. The media player will now restart."
msgstr "Ç áíáâÜèìéóç ïëïêëçñþèçêå. Ï media player èá åðáíåêêéíçèåß ôþñá."

msgid "Please select the device you would like to eject."
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôç óõóêåõÞ ðïõ èÝëåôå íá áðïóõíäÝóåôå."

msgid "Are you sure you want to remove this device?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ;"

msgid "Under digital audio output setting, an AV receiver with proper audio format support is required in order to play audio track with surround sound."
msgstr "Ëüãù ôùí ñõèìßóåùí ôçò øçöéáêÞò åîüäïõ Þ÷ïõ, Ýíáò AV äÝêôçò ìå ôçí êáôÜëëçëç õðïóôÞñéîç ôïõ ôýðïõ áõôïý áðáéôåßôáé ãéá íá áíáðáñá÷èïýí ôñáãïýäéá ìå Þ÷ï surround. "

msgid "Subtitle off"
msgstr "Õðüôéôëïé áíåíåñãïß"

msgid "No subtitle"
msgstr "Äåí õðÜñ÷ïõí õðüôéôëïé"

msgid "Media library"
msgstr "ÂéâëéïèÞêç ðïëõìÝóùí"

msgid "For additional information regarding your HD Media Player, please refer to the user manual or visit"
msgstr "Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôïí HD Media Player, ðáñáêáëþ áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò Þ åðéóêåöèåßôå"

msgid "Subtitle"
msgstr "Õðüôéëïé"

msgid "Firmware Version"
msgstr "žêäïóç ëïãéóìéêïý"

msgid "Title"
msgstr "Ôßôëïò"

msgid "File name"
msgstr "Œíïìá áñ÷åßïõ"

msgid "Search completed. No results found."
msgstr "Ç áíáæÞôçóç ïëïêëçñþèçêå. Äåí âñÝèçêáí áðïôåëÝóìáôá."

msgid "Unsupported"
msgstr "Äåí õðïóôçñßæåôáé."

msgid "Space"
msgstr "ÄéÜóôçìá"

msgid "No audio channel"
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé êáíÜëé Þ÷ïõ"

msgid "Untitled volume"
msgstr "ÌïíÜäá ÷ùñßò ôßôëï"

msgid "Subtitle font size"
msgstr "ÌÝãåèïò ãñáììáôïóåéñÜò õðïôßôëùí"

msgid "Additional encoding support"
msgstr "Ðñüóèåôç õðïóôÞñéîç êùäéêïðïßçóçò"

msgid "Western Europe (ISO)"
msgstr "ÄõôéêÞò Åõñþðçò (ISO)"

msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ÐáñáäïóéáêÜ êéíÝæéêá (Big5)"

msgid "Simplified Chinese (GB18030)"
msgstr "ÁðëïðïéçìÝíá êéíÝæéêá (GB18030)"

msgid "Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "ÉáðùíéêÜ (Shift-JIS)"

msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "ÊïñåÜôéêá (EUC-KR)"

msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "ÊõñéëéêÜ (Windows-1251)"

msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "ÊõñéëéêÜ (KOI8-R)"

msgid "Greek (ISO)"
msgstr "ÅëëçíéêÜ (ISO)"

msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "ÅëëçíéêÜ (Windows-1253)"

msgid "All"
msgstr "Œëá"

msgid "Equal to"
msgstr "Åîßóùóç óå"

msgid "Not Equal to"
msgstr "Ìç åîßóùóç óå"

msgid "Central Europe (ISO)"
msgstr "ÊåíôñéêÞò Åõñþðçò (ISO)"

msgid "Central Europe (Windows-1250)"
msgstr "ÊåíôñéêÞò Åõñþðçò (Windows-1250)"

msgid "Does not contain"
msgstr "Äåí ðåñéÝ÷åé"

msgid "Display file size"
msgstr "ÅìöÜíéóç ìåãÝèïõò áñ÷åßïõ"

msgid "Display file size during navigation"
msgstr "ÅìöÜíéóç ìåãÝèïõò áñ÷åßïõ êáôÜ ôçí åîåñåýíçóç"

msgid "Western Europe"
msgstr "ÄõôéêÞò Åõñþðçò"

msgid "Turkish"
msgstr "Ôïýñêéêá"

msgid "Subtitle default"
msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíïé õðüôéôëïé"

msgid "Subtitle border"
msgstr "Ðåñßãñáììá õðïôßôëùí"

msgid "Thick"
msgstr "Ðá÷ý"

msgid "Thin"
msgstr "Ëåðôü"

msgid "Insufficient space in atached USB device. Media library compilation requires more storage space"
msgstr "ÁíåðáñêÞò ÷þñïò óôç óõíäåäåìÝíç óõóêåõÞ USB. Ç óõëëïãÞ âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí áðáéôåß ðåñéóóüôåñï ÷þñï."

msgid "The attached USB device is using HFS+ Journaling file system. Media library does not function under this file system, but playback is still supported. Please disable Journaling to allow full function of your media player"
msgstr "Ç óõíäåäåìÝíç óõóêåõÞ USB ÷ñçóéìïðïéåß HFS+ Journaling óýóôçìá áñ÷åßùí. Ç âéâëéïèÞêç ðïëõìÝóùí äåí ëåéôïõñãåß ìå áõôü ôï óýóôçìá áñ÷åßùí, áëëÜ ç áíáðáñáãùãÞ õðïóôçñßæåôáé áêüìá. Ðáñáêáëþ áðåíåñãïðïéÞóôå ôï Journaling ãéá íá åðéôñáðåß ç ðëÞñçò ëåéôïõñãßá ôïõ media player"

msgid "The attached USB device is set to Read Only. The media library function will not be supported"
msgstr "Ç óõíäåäåìÝíç óõóêåõÞ USB åßíáé \"Ìüíï ãéá áíÜãíùóç\". Ç ëåéôïõñãßá âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí äåí èá õðïóôçñé÷èåß."

msgid "Unable to create media library in the attached USB device. Please check your device's setting"
msgstr "Áäõíáìßá äçìéïõñãßáò âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí óôç óõíäåäåìÝíç óõóêåõÞ USB. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò óõóêåõÞò"

msgid "Invalid firmware. Please download the correct firmware from http://www.wdc.com"
msgstr "¢êõñï ëïãéóìéêü. Ðáñáêáëþ êÜíôå ëÞøç ôïõ óùóôïý ëïãéóìéêïý áðü http://www.wdc.com"

msgid "File Management"
msgstr "Äéá÷åßñéóç áñ÷åßùí"

msgid "Select source"
msgstr "ÅðéëïãÞ ðçãÞò"

msgid "Select a destination"
msgstr "ÅðéëïãÞ ðñïïñéóìïý"

msgid "Enabling file movement, background music will now be stopped..."
msgstr "Åíåñãïðïßçóç ìåôáêßíçóçò öáêÝëïõ, ç ìïõóéêÞ ðáñáóêçíßïõ èá óôáìáôÞóåé..."

msgid "Copy"
msgstr "ÁíôéãñáöÞ"

msgid "Delete"
msgstr "ÄéáãñáöÞ"

msgid "Move"
msgstr "Ìåôáêßíçóç"

msgid "Select all"
msgstr "ÅðéëïãÞ üëùí"

msgid "Source"
msgstr "ÐçãÞ"

msgid "Destination"
msgstr "Ðñïïñéóìüò"

msgid "Would you like to delete the selected files?"
msgstr "ÈÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôá åðéëåãìÝíá áñ÷åßá;"

msgid "Would you like to copy the selected files?"
msgstr "ÈÝëåôå íá áíôéãñÜøåôå ôá åðéëåãìÝíá áñ÷åßá;"

msgid "Would you like to move the selected files?"
msgstr "ÈÝëåôå íá ìåôáêéíÞóåôå ôá åðéëåãìÝíá áñ÷åßá;"

msgid "Deleting files..."
msgstr "ÄéáãñáöÞ áñ÷åßùí..."

msgid "Deleted"
msgstr "ÄéáãñÜöçêáí"

msgid "Copying files..."
msgstr "ÁíéãñáöÞ áñ÷åßùí..."

msgid "Moving files..."
msgstr "Ìåôáêßíçóç áñ÷åßùí..."

msgid "Moved"
msgstr "ÌåôáêéíÞèçêáí"

msgid "File delete complete."
msgstr "ÄéáãñáöÞ áñ÷åßïõ ïëïêëçñþèçêå."

msgid "Write fail. Please check the destination device."
msgstr "Áðïôõ÷ßá åããñáöÞò. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óõóêåõÞ ðñïïñéóìïý."

msgid "Read fail. Please check the source device."
msgstr "Áðïôõ÷ßá áíÜãíùóçò. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óõóêåõÞ ðñïÝëåõóçò."

msgid "Unable to copy or move file. Not enough space at destination."
msgstr "Áäõíáìßá áíôéãñáöÞò Þ ìåôáêßíçóçò áñ÷åßïõ. Ìç åðáñêÞò ÷þñïò óôïí ðñïïñéóìü."

msgid "Unable to write to read-only device at destination."
msgstr "Áäõíáìßá åããñáöÞò óå óõóêåõÞ \"Ìüíï ãéá áíÜãíùóç\" óôïí ðñïïñéóìü."

msgid "Unable to delete read-only file."
msgstr "Áäõíáìßá äéáãñáöÞò áñ÷åßïõ \"Ìüíï ãéá áíÜãíùóç\"."

msgid "Press [BACK] to cancel."
msgstr "ÐáôÞóôå [BACK] ãéá áêýñùóç."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá áêõñþóåôå;"

msgid "Auto play"
msgstr "Áõôüìáôç áíáðáñáãùãÞ"

msgid "Photo auto play"
msgstr "Áõôüìáôç áíáðáñáãùãÞ öùôïãñáößáò"

msgid "Video auto play"
msgstr "Áõôüìáôç áíáðáñáãùãÞ âßíôåï"

msgid "Audio track display"
msgstr "ÅìöÜíéóç ôñáãïõäéþí"

msgid "Are you sure you want to chage the video setting?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò âßíôåï;"

msgid "Camera"
msgstr "ÊÜìåñá"

msgid "Camera 1"
msgstr "ÊÜìåñá 1"

msgid "Camera 2"
msgstr "ÊÜìåñá 2"

msgid "Chapters"
msgstr "ÊåöÜëáéá"

msgid "file name"
msgstr "üíïìá áñ÷åßïõ"

msgid "Press [RIGHT] to select source."
msgstr "ÐáôÞóôå [RIGHT] ãéá åðéëïãÞ ðçãÞò. "

msgid "Press [OPTION] to copy, move or delete."
msgstr "ÐáôÞóôå [OPTION] ãéá áíôéãñáöÞ, ìåôáêßíçóç Þ äéáãñáöÞ."

msgid "Press [RIGHT] to select destination."
msgstr "ÐáôÞóôå [RIGHT] ãéá åðéëïãÞ ðñïïñéóìïý."

msgid "Press [OPTION] to confirm."
msgstr "ÐáôÞóôå [OPTION] ãéá åðéâåâáßùóç."

msgid "Standby mode"
msgstr "Ëåéôïõñãßá áíáìïíÞò"

msgid "Action cancelled."
msgstr "Ç åíÝñãåéá áêõñþèçêå."

msgid "Arabic"
msgstr "ÁñáâéêÜ"

msgid "Hindu"
msgstr "ÉíäéêÜ"

msgid "Thailand"
msgstr "ÔáúëáíäÝæéêá"

msgid "Preview mode"
msgstr "Ëåéôïõñãßá ðñïåðéóêüðçóçò"

msgid "Firmware upgrade failed. The device will restart."
msgstr "Ç áíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý áðÝôõ÷å. Ç óõóêåõÞ èá åðáíåêêéíçèåß."

msgid "Empty"
msgstr "Êåíü"

msgid "Push"
msgstr "¿èçóç"

msgid "Wipe"
msgstr "ÌÜæåìá"

msgid "Zoom"
msgstr "ÌåãÝèõíóç"

msgid "Access point detecting..."
msgstr "Óçìåßï ðñüóâáóçò åíôïðßæåôáé..."

msgid "Detecting Wireless Access Point"
msgstr "Óçìåßï áóýñìáôçò ðñüóâáóçò åíôïðßæåôáé"

msgid "The network encryption key is not valid."
msgstr "Ôï êëåéäß êñõðôïãñÜöçóçò äéêôýïõ äåí åßíáé Ýãêõñï."

msgid "No Chapter"
msgstr "ÊáíÝíá êåöÜëáéï"

msgid "Home"
msgstr "Áñ÷éêÞ"

msgid "Live365 Home"
msgstr "Áñ÷éêÞ Live365"

msgid "Last 7 days interesting"
msgstr "ÅíäéáöÝñïíôá ôùí ôåëåõôáßùí 7 çìåñþí"

msgid "Most recent uploads"
msgstr "Ðéï ðñüóöáôá áíåâáóìÝíá"

msgid "Hot tags"
msgstr "Êáõôïß ôßôëïé"

msgid "Hot Tags"
msgstr "Êáõôïß ôßôëïé"

msgid "My contacts"
msgstr "Ïé åðáöÝò ìïõ"

msgid "My Contacts"
msgstr "Ïé åðáöÝò ìïõ"

msgid "My tags"
msgstr "Ïé ôßôëïé ìïõ"

msgid "Explore"
msgstr "Åîåñåýíçóç"

msgid "Keywords"
msgstr "ËÝîåéò-êëåéäéÜ"

msgid "Flickr members"
msgstr "ÌÝëç Flickr"

msgid "Tags"
msgstr "Ôßôëïé"

msgid "Tag"
msgstr "Ôßôëïò"

msgid "Submit"
msgstr "Åßóïäïò"

msgid "Search results"
msgstr "ÁíáæÞôçóç áðïôåëåóìÜôùí"

msgid "Search Results"
msgstr "ÁíáæÞôçóç áðïôåëåóìÜôùí"

msgid "Photo can not be access"
msgstr "Áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôç öùôïãñáößá"

msgid "Download photo"
msgstr "ËÞøç öùôïãñáößáò"

msgid "This member doesn't have anything available to you."
msgstr "Áõôü ôï ìÝëïò äåí äéáèÝôåé êÜôé ãéá óÝíá."

msgid "Photostream"
msgstr "Photostream"

msgid "Contacts"
msgstr "ÅðáöÝò"

msgid "Featured Videos"
msgstr "×áñáêôçñéóôéêÜ âßíôåï"

msgid "Recent Videos"
msgstr "Ðñüóöáôá âßíôåï"

msgid "Account"
msgstr "Ëïãáñéáóìüò"

msgid "Top Favorited"
msgstr "Ôá ðéï áãáðçìÝíá"

msgid "Today"
msgstr "ÓÞìåñá"

msgid "This Week"
msgstr "ÁõôÞ ôçí åâäïìÜäá"

msgid "This Month"
msgstr "Áõôü ôï ìÞíá"

msgid "All Time"
msgstr "Œëùí ôùí åðï÷þí"

msgid "Featured"
msgstr "×áñáêôçñéóôéêÜ"

msgid "Rated Videos"
msgstr "ÂáèìïëïãçìÝíá âßíôåï"

msgid "Rate Video"
msgstr "Âáèìïëüãçóç âßíôåï"

msgid "Rate video"
msgstr "Âáèìïëüãçóç âßíôåï"

msgid "Download"
msgstr "ËÞøç"

msgid "Play Again"
msgstr "ÅðáíÜëçøç áíáðáñáãùãÞò"

msgid "Download Video"
msgstr "ËÞøç âßíôåï"

msgid "Add to Favorites"
msgstr "ÐñïóèÞêç óôá ÁãáðçìÝíá"

msgid "Back to Videos"
msgstr "Ðßóù óôá âßíôåï"

msgid "Poor"
msgstr "ÁíåðáñêÝò"

msgid "Nothing special"
msgstr "Êïéíüôõðï"

msgid "Worth watching"
msgstr "¢îéï ðáñáêïëïýèçóçò"

msgid "Pretty cool"
msgstr "Ðïëý êáëü"

msgid "Awesome"
msgstr "Êáôáðëçêôéêü"

msgid "My Account"
msgstr "Ï ëïãáñéáóìüò ìïõ"

msgid "My Videos"
msgstr "Ôá âßíôåü ìïõ"

msgid "My Favorites"
msgstr "Ôá áãáðçìÝíá ìïõ"

msgid "My Playlist"
msgstr "Ç ëßóôá áíáðáñáãùãÞò ìïõ"

msgid "Visit www.live365.com/vip to sign up. for more info or become a VIP."
msgstr "Åðéóêåöèåßôå ôï www.live365.com/vip ãéá åããñáöÞ. ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Þ ãéá íá ãßíåôå VIP."

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.liver365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."
msgstr "Live365 - ôï ìåãáëýôåñï äßêôõï ñáäéïöþíïõ óôï ºíôåñíåô. ÐáñáêïëïõèÞóôå åðéëåãìÝíïõò óôáèìïýò äùñåÜí Þ ãßíåôå ìÝëïò VIP ãéá áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ÷éëéÜäåò åìðïñéêïýò êáé åëåýèåñïõò óôáèìïýò ìå ðÜíù áðü 240 åßäç ìïõóéêÞò. Åðéóêåöèåßôå ôï www.liver365.com/vip ãéá åããñáöÞ. ÌåôÜ ôçí ðëçñùìÞ, ç åìðïñéêÞ-åëåýèåñç ðñüóâáóç VIP åíåñãïðïéåßôáé óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Live365, üðùò êáé ç óõììåôï÷Þ óõóêåõþí."

msgid "Continue"
msgstr "ÓõíÝ÷éóç"

msgid "Last Station"
msgstr "Ôåëåõôáßïò óôáèìüò"

msgid "Last Stations"
msgstr "Ôåëåõôáßïé óôáèìïß"

msgid "My presets"
msgstr "Ïé ðñïêáèïñéóìÝíïé ìïõ"

msgid "My Presets"
msgstr "Ïé ðñïêáèïñéóìÝíïé ìïõ"

msgid "Stations"
msgstr "Óôáèìïß"

msgid "VIP Stations"
msgstr "Óôáèìïß VIP"

msgid "Preferences"
msgstr "ÐñïôéìÞóåéò"

msgid "Start up"
msgstr "Åêêßíçóç"

msgid "Sign In / Sign Out"
msgstr "Åßóïäïò / žîïäïò"

msgid "Sign out / Sign in"
msgstr "žîïäïò / Åßóïäïò"

msgid "Logout"
msgstr "Áðïóýíäåóç"

msgid "Sort Option"
msgstr "ÅðéëïãÞ ôáîéíüìçóçò"

msgid "Sort Options"
msgstr "ÅðéëïãÝò ôáîéíüìçóçò"

msgid "Audio settings"
msgstr "Ñõèìßóåéò Þ÷ïõ"

msgid "All Stations(8k-256k)"
msgstr "Œëïé ïé óôáèìïß (8k-256k)"

msgid "Only High(96k-256k)"
msgstr "Ìüíï õøçëïß (96k-256k)"

msgid "Medium to High(56k-256k)"
msgstr "Ìåóáßïé Ýùò õøçëïß (56k-256k)"

msgid "Low to Medium(8k-56k)"
msgstr "×áìçëïß Ýùò ìåóáßïé (8k-56k)"

msgid "Only Low(8k-32k)"
msgstr "Ìüíï ÷áìçëïß (8k-32k)"

msgid "Home page"
msgstr "Áñ÷éêÞ óåëßäá"

msgid "Presets page"
msgstr "ÐñïêáèïñéóìÝíç óåëßäá"

msgid "Play last station"
msgstr "ÁíáðáñáãùãÞ ôåëåõôáßïõ óôáèìïý"

msgid "Sort Station Alphabetically"
msgstr "Ôáîéíüìçóç óôáèìþí áëöáâçôéêÜ"

msgid "Sort Station by Popularity"
msgstr "Ôáîéíüìçóç óôáèìþí ìå äçìïôéêüôçôá"

msgid "Please check your email for the track info."
msgstr "Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï email óáò ãéá ðëçñïöïñßåò ôïõ ôñáãïõäéïý. "

msgid "We are sorry.Pandora service only for U.S.Listeners that language support only for English. "
msgstr "Ëõðïýìáóôå. Ç õðçñåóßá Pandora éó÷ýåé ìüíï ãéá áêñïáôÝò óôéò Ç.Ð.Á. Õðïóôçñßæïíôáé ìüíï ôá áããëéêÜ."

msgid "Network Setup"
msgstr "Äéáìüñöùóç Äéêôýïõ"

msgid "Network setup"
msgstr "Äéáìüñöùóç Äéêôýïõ"

msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "¢êõñï üíïìá Þ êùäéêüò. Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Failed to connect file server, the account/password may be changed, please check it."
msgstr "Áðïôõ÷ßá óýíäåóçò óôï äéáêïìéóôÞ áñ÷åßùí, ï ëïãáñéáóìüò/êùäéêüò ìðïñåß íá Ý÷åé áëëÜîåé, ðáñáêáëþ åëÝãîôå."

msgid "Wired"
msgstr "Åíóýñìáôá"

msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

msgid "Wireless"
msgstr "Áóýñìáôá"

msgid "Please Specify your Network Type."
msgstr "Ðáñáêáëþ êáèïñßóôå ôïí ôýðï Äéêôýïõ."

msgid "Select Setup Method."
msgstr "ÅðéëÝîôå ìÝèïäï äéáìüñöùóçò."

msgid "Manual"
msgstr "×åéñïêßíçôç"

msgid "Automatic"
msgstr "Áõôüìáôç"

msgid "Enter your IP address and then press Submit"
msgstr "ÅéóÜãåôå ôç äéåýèõíóç IP êáé ìåôÜ ðáôÞóôå ÅéóáãùãÞ"

msgid "if you have a Subnet mask, enter it and then press Submit"
msgstr "åÜí Ý÷åôå ìÜóêá õðïäéêôýïõ, åéóÜãåôÝ ôç êáé ìåôÜ ðáôÞóôå ÅéóáãùãÞ"

msgid "Auto search"
msgstr "Áõôüìáôç áíáæÞôçóç"

msgid "Manually SSID"
msgstr "×åéñïêßíçôç SSID"

msgid "Enter SSID Key:"
msgstr "ÅéóáãùãÞ êëåéäéïõ SSID:"

msgid "Site survey"
msgstr "Åðéóêüðçóç éóôïóåëßäáò"

msgid "Signal"
msgstr "ÓÞìá"

msgid "Security Type"
msgstr "Ôýðïò áóöÜëåéáò"

msgid "Please enter your Encryption Key"
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôï êëåéäß êñõðôïãñÜöçóçò"

msgid ""
"Key length error!\n"
" If your key type is ASCII, the length should be 5, 13, or 16.\n"
"If your key type if Hex, the length should be 10, 26 or 32."
msgstr ""
"ËáíèáóìÝíï ìÞêïò êëåéäéïý!\n"
"ÅÜí ï ôýðïò êëåéäéïý åßíáé ASCII, ôï ìÞêïò ðñÝðåé íá åßíáé 5, 13 Þ 16.\n"
"ÅÜí ï ôýðïò êëåéäéïý åßíáé Hex, ôï ìÞêïò ðñÝðåé íá åßíáé 10, 26 Þ 32."

msgid ""
"Key length error!\n"
" The length of WPAPSK should be 8~64!"
msgstr ""
"ËáíèáóìÝíï ìÞêïò êëåéäéïý!\n"
"Ôï ìÞêïò WPAPSK  ðñÝðåé íá åßíáé 8~64!"

msgid "Network not available!"
msgstr "Äßêôõï ìç äéáèÝóéìï!"

msgid "Please Wait..."
msgstr "Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå..."

msgid "Network Setup Completed"
msgstr "Ç äéáìüñöùóç äéêôýïõ ïëïêëçñþèçêå"

msgid "Return Home"
msgstr "ÅðéóôñïöÞ óôçí áñ÷éêÞ"

msgid "Device name"
msgstr "Œíïìá óõóêåõÞò"

msgid "Samba Servers"
msgstr "ÄéáêïìéóôÝò Samba"

msgid "Media Servers"
msgstr "ÄéáêïìéóôÝò Media"

msgid "Delete the preset's password?"
msgstr "ÄéáãñáöÞ ôïõ ðáñüíôïò êùäéêïý;"

msgid "Sign in"
msgstr "Åßóïäïò"

msgid "Username"
msgstr "Œíïìá"

msgid "Password"
msgstr "Êùäéêüò"

msgid "Connecting..."
msgstr "Óýíäåóç..."

msgid "Unable to obtain an IP address. The media player has limited or no network connectivity."
msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò äéåýèõíóçò IP. Ï media player Ý÷åé ðåñéïñéóìÝíç Þ êáìßá óõíäåóéìüôçôá äéêôýïõ."

msgid "RGB High"
msgstr "Õøçëü RGB"

msgid "RGB Low"
msgstr "×áìçëü RGB"

msgid "Reboot now"
msgstr "Åðáíåêêßíçóç ôþñá"

msgid "Update Device"
msgstr "ÁíáâÜèìéóç óõóêåõÞò"

msgid "Searching for update"
msgstr "ÁíáæÞôçóç ãéá áíáâÜèìéóç"

msgid "System information"
msgstr "Ðëçñïöïñßåò óõóôÞìáôïò"

msgid "Local Drives"
msgstr "Ôïðéêïß ïäçãïß"

msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá áðïóõíäåèåßôå;"

msgid "Video Setting"
msgstr "Ñõèìßóåéò âßíôåï"

msgid "Photo Setting"
msgstr "Ñõèìßóåéò öùôïãñáößáò"

msgid "Music Setting"
msgstr "Ñõèìßóåéò ìïõóéêÞò"

msgid "Network Setting"
msgstr "Ñõèìßóåéò äéêôýïõ"

msgid "RETRY"
msgstr "ÅÐÁÍÁËÇØÇ"

msgid "System Setting"
msgstr "Ñõèìßóåéò óõóôÞìáôïò"

msgid "Check for latest firmware and upgrade device."
msgstr "žëåã÷ïò ãéá ðñüóöáôï ëïãéóìéêü êáé áíáâÜèìéóç óõóêåõÞò."

msgid "New version check"
msgstr "ÍÝá Ýêäïóç åëÝã÷èçêå"

msgid "Check connection"
msgstr "žëåã÷ïò óýíäåóçò"

msgid "There was a problem connecting to the network. The device could not connect to the network"
msgstr "ÕðÞñîå ðñüâëçìá óýíäåóçò óôï äßêôõï. Ç óõóêåõÞ äåí ìðüñåóå íá óõíäåèåß."

msgid "Network is disconnected."
msgstr "Áðïóýíäåóç äéêôýïõ."

msgid "Replace"
msgstr "ÁíôéêáôÜóôáóç"

msgid "Checker Board"
msgstr "Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ"

msgid "Connect successfully!"
msgstr "Óýíäåóç åðéôõ÷Þò!"

msgid "Select SSID Input Method."
msgstr "ÅðéëïãÞ ìåèüäïõ åéóáãùãÞò SSID."

msgid "No Security"
msgstr "Êáìßá áóöÜëåéá"

msgid "Free Stations"
msgstr "Åëåýèåñïé óôáèìïß"

msgid "Recommendations"
msgstr "ÐñïôÜóåéò"

msgid "Login"
msgstr "Óýíäåóç"

msgid "Live365 Login"
msgstr "Óýíäåóç Live365"

msgid "Youtube Login"
msgstr "Óýíäåóç Youtube"

msgid "YouTube sign in"
msgstr "Åßóïäïò Youtube"

msgid "Pandora Login"
msgstr "Óýíäåóç Pandora"

msgid "Back"
msgstr "Ðßóù"

msgid "Add Account"
msgstr "ÐñïóèÞêç ëïãáñéáóìïý"

msgid "Related Videos"
msgstr "ÐáñåìöåñÞ âßíôåï"

msgid "Finish"
msgstr "ÏëïêëÞñùóç"

msgid "Audio Options"
msgstr "ÅðéëïãÝò Þ÷ïõ"

msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "ÁñáâéêÜ (Windows-1256)"

msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "ÔáúëáíäÝæéêá (Windows-874)"

msgid "Unlock your WD drive"
msgstr "Îåêëåßäùìá ïäçãïý WD"

msgid "Would you like to unlock this WD drive?"
msgstr "ÈÝëåôå íá îåêëåéäþóåôå ôç óõóêåõÞ WD;"

msgid "Enter your password to unlock the drive."
msgstr "ÅéóáãùãÞ êùäéêïý ãéá îåêëåßäùìá ïäçãïý."

msgid "Password invalid"
msgstr "ËáíèáóìÝíïò êùäéêüò"

msgid "Please enter your password again."
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ðÜëé ôïí êùäéêü óáò."

msgid "Too many password attempts"
msgstr "ÐïëëÝò ðñïóðÜèåéåò åéóáãùãÞò êùäéêïý"

msgid "There were too many password recovery attempts."
msgstr "ÕðÞñîáí ðïëëÝò ðñïóðÜèåéåò áðïêáôÜóôáóçò êùäéêïý."

msgid "Please safely remove your drive from WD TV,"
msgstr "Ðáñáêáëþ áðïóõíäÝóôå ôïí ïäçãü áðü ôï  WD TV,"

msgid "reconnect it and try again."
msgstr "åðáíáóõíäÝóôå ôïí êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Check network connection"
msgstr "žëåã÷ïò óýíäåóçò äéêôýïõ"

msgid "Check IP address"
msgstr "žëåã÷ïò äéåýèõíóçò IP"

msgid "Check DNS server"
msgstr "žëåã÷ïò äéáêïìéóôÞ DNS"

msgid "Check internet connection"
msgstr "žëåã÷ïò óýíäåóçò óôï ºíôåñíåô"

msgid "Creative a new account"
msgstr "Äçìéïõñãßá íÝïõ ëïãáñéáóìïý"

msgid "Save username only"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç ìüíï ïíüìáôïò"

msgid "Want to Rate Video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "ÈÝëåôå íá âáèìïëïãÞóåôå ôï âßíôåï; Åããñáöåßôå ôþñá óôï YouTube!"

msgid "Want to add to Favorites? Sign in to YouTube now!"
msgstr "ÈÝëåôå íá ôï ðñïóèÝóåôå óôá áãáðçìÝíá; Åããñáöåßôå ôþñá óôï YouTube!"

msgid "Invalid character(s) in first name"
msgstr "¢êõñïò/ïé ÷áñáêôÞñáò/åò óôï ðñþôï üíïìá"

msgid "Invalid character(s) in last name"
msgstr "¢êõñïò/ïé ÷áñáêôÞñáò/åò óôï ôåëåõôáßï üíïìá"

msgid "Registration was submitted, please check your email to complete the registration."
msgstr "Ç äÞëùóç êáôá÷ùñÞèçêå, ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï email óáò ãéá ïëïêëÞñùóç ôçò åããñáöÞò."

msgid "This product has been added to your registration account."
msgstr "Áõôü ôï ðñïúüí ðñïóôÝèçêå óôï ëïãáñéáóìü åããñáöÞò."

msgid "Our record indicates that the email address you provided is under another customer???s name, please verify your name and try it again, or log into your account at https://websupport.wdc.com/registration/index.asp to update your user profile."
msgstr "Ôá äåäïìÝíá ìáò õðïäåéêíýïõí üôé ç äéåýèõíóç email ðïõ êáôá÷ùñÞóáôå áíÞêåé óå Üëëï ÷ñÞóôç, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôï üíïìÜ óáò êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ Þ óõíäåèåßôå óôï ëïãáñéáóìü óáò óôï https://websupport.wdc.com/registration/index.asp ãéá áíáâÜèìéóç ôïõ ðñïößë ÷ñÞóôç."

msgid "E-mail address is invalid, please verify your e-mail address and try it again."
msgstr "Ç äéåýèõíóç email åßíáé Üêõñç, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôç äéåýèõíóç email êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Maximum length of e-mail address is 80 characters"
msgstr "Áíþôáôï ìÞêïò ôçò äéåýèõíóçò email åßíáé 80 ÷áñáêôÞñåò."

msgid "Registration failed. Please try it again."
msgstr "Ç äÞëùóç áðÝôõ÷å. Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Thank you for rating this track. Glad you like it!"
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç âáèìïëüãçóç ôïõ êïììáôéïý. ×áéñüìáóôå ðïõ óáò Üñåóå!"

msgid "Thank you for rating this track. Sorry it???s not to your taste!"
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç âáèìïëüãçóç ôïõ êïììáôéïý. Ëõðïýìáóôå ðïõ äåí óáò Üñåóå!"

msgid "This station is already in your Presets."
msgstr "Áõôüò ï óôáèìüò âñßóêåôáé Þäç óôá ðñïêáèïñéóìÝíá."

msgid "File Size:"
msgstr "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ:"

msgid "File Type:"
msgstr "Ôýðïò áñ÷åßïõ:"

msgid "Play mode"
msgstr "Ëåéôïõñãßá áíáðáñáãùãÞò"

msgid "Pan"
msgstr "Pan"

msgid "Zoom in"
msgstr "ÌåãÝèõíóç"

msgid "Zoom out"
msgstr "Óìßêñõíóç"

msgid "Info bar"
msgstr "ÌðÜñá ðëçñïöïñéþí"

msgid "Chapter"
msgstr "ÊåöÜëáéï"

msgid "Rotate left"
msgstr "ÐåñéóôñïöÞ áñéóôåñÜ"

msgid "Rotate right"
msgstr "ÐåñéóôñïöÞ äåîéÜ"

msgid "Error: The source folder and destination folder are the same."
msgstr "ÓöÜëìá: Ï öÜêåëïò ðçãÞò êáé ðñïïñéóìïý åßíáé ßäéïò."

msgid "Error: The destination folder is a subfolder of the source folder."
msgstr "ÓöÜëìá: Ï öÜêåëïò ðñïïñéóìïý åßíáé õðïöÜêåëïò ôïõ öáêÝëïõ ðçãÞò."

msgid "This folder is empty"
msgstr "Ï öÜêåëïò åßíáé êåíüò"

msgid "First Name"
msgstr "Œíïìá"

msgid "Last Name"
msgstr "Åðþíõìï"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Serial Number"
msgstr "Óåéñéáêüò áñéèìüò"

msgid "Serial Number:"
msgstr "Óåéñéáêüò áñéèìüò:"

msgid "Mac Address"
msgstr "Äéåýèõíóç Mac"

msgid "MAC Address"
msgstr "Äéåýèõíóç MAC"

msgid "No content available."
msgstr "Ìç äéáèÝóéìï ðåñéå÷üìåíï."

msgid "No content available!"
msgstr "Ìç äéáèÝóéìï ðåñéå÷üìåíï!"

msgid "State end. No content available."
msgstr "ÔÝëïò áíáöïñÜò. Ìç äéáèÝóéìï ðåñéå÷üìåíï."

msgid "Most Viewed"
msgstr "Ôá ðéï ðñïâåâëçìÝíá"

msgid "Most Viewed Videos"
msgstr "Ôá ðéï ðñüóöáôá âßíôåï"

msgid "Most Popular"
msgstr "Ôá ðéï äçìïöéëÞ"

msgid "Most Popular Videos"
msgstr "Ôá ðéï äçìïöéëÞ âßíôåï"

msgid "Top Rated"
msgstr "ÕøçëÜ âáèìïëïãçìÝíá"

msgid "Include HD video feeds"
msgstr "Íá óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé áíáôñïöïäïôÞóåéò HD âßíôåï"

msgid "Listen to thousands of commercial-free Internet radio stations! Live365 has broadcasts from Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny, and Paul Oakenfold, as well as stations created by music lovers just like you! Easily browse through popular genres such as rock, hip-hop, jazz, and new age. Or discover treasures in some of the less-traveled styles such as gospel, comedy, anime, Hindi, trip hop, 30s, glam, tribal, Celtic, and 100s more."
msgstr "Áêïýóôå ÷éëéÜäåò åìðïñéêïýò êáé åëåýèåñïõò ñáäéïöùíéêïýò óôáèìïýò óôï ºíôåñíåô! Ôï Live365 äéáèÝôåé óôáèìïýò áðü ôï Radio Disney, Santana, David Byrne, Pat Metheny êáé Paul Oakenfold, üðùò åðßóçò êáé óôáèìïýò äçìéïõñãçìÝíïõò áðü åñáóôÝò ôçò ìïõóéêÞò óáí êé åóÜò! ÅîåñåõíÞóôå åýêïëá äéÜóçìá åßäç, üðùò ñïê, ÷éð-÷ïð, ôæáæ êáé óýã÷ñïíá. ¹ áíáêáëýøôå èçóáõñïýò áðü ëéãüôåñá äéáäåäïìÝíá åßäç, üðùò ãêüóðåë, êùìùäßá, êßíçóç, ÷ßíôé, ôñéð-÷ïð, 30ò, ãêëáì, ôñßìðáë, êÝëôéêá êáé åêáôïíôÜäåò Üëëá."

msgid "If you don't have an Live365 account, please visit http://www.live365.com to get started with your membership or become a VIP."
msgstr "ÅÜí äåí äéáèÝôåôå ëïãáñéáóìü Live365, ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå ôï http://www.live365.com ãéá íá îåêéíÞóåôå ìå ôçí åããñáöÞ ìÝëïõò Þ íá ãßíåôå VIP."

msgid "Sort"
msgstr "Ôáîéíüìçóç"

msgid "Audio Quality"
msgstr "Ðïéüôçôá Þ÷ïõ"

msgid "of days left on your VIP Free Trial.Visit www.live365.com/wdc for info or to become a VIP."
msgstr "ìÝñåò Ýìåéíáí óôç äïêéìáóéêÞ Ýêäïóç VIP. Åðéóêåöèåßôå ôï www.live365.com/wdc ãéá ðëçñïöïñßåò Þ íá ãßíåôå ìÝëïò VIP."

msgid "No station available!"
msgstr "Ìç äéáèÝóéìïò óôáèìüò!"

msgid "You must be logged in to use this feature. Would you like to login now?"
msgstr "ÐñÝðåé íá óõíäåèåßôå ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç äõíáôüôçôá. ÈÝëåôå íá óõíäåèåßôå ôþñá;"

msgid "has been removed from my presets."
msgstr "áöáéñÝèçêå áðü ôá ðñïêáèïñéóìÝíá ìïõ."

msgid "has been added to my presets."
msgstr "ðñïóôÝèçêå óôá ðñïêáèïñéóìÝíá ìïõ."

msgid "Track info has been sent. Please check your email."
msgstr "Ïé ðëçñïöïñßåò ôïõ ôñáãïõäéïý óôÜëèçêáí. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï email óáò."

msgid "info"
msgstr "ðëçñïöïñßåò"

msgid "The device name can not contain any of following "
msgstr "Ôï üíïìá óõóêåõÞò äåí ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé êÜðïéï áðü ôá ðáñáêÜôù"

msgid "and blank characters. The device name can not over 15 characters."
msgstr "êáé êåíïýò ÷áñáêôÞñåò. Ôï üíïìá óõóêåõÞò äåí ìðïñåß íá åßíáé ðÜíù áðü 15 ÷áñáêôÞñåò."

msgid "Network Shares"
msgstr "Êïéíü÷ñçóôá äéêôýïõ"

msgid "Samba Server"
msgstr "ÄéáêïìéóôÞò Samba"

msgid "Auto login"
msgstr "Áõôüìáôç åßóïäïò"

msgid "Clear account information"
msgstr "Êáèáñéóìüò ðëçñïöïñéþí ëïãáñéáóìïý"

msgid "DNS server"
msgstr "ÄéáêïìéóôÞò DNS"

msgid "Internet connection"
msgstr "Óýíäåóç ºíôåñíåô"

msgid "Incorrect IP address. Please check your network setting and try again."
msgstr "ËáíèáóìÝíç äéåýèõíóç IP. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Incorrect DNS server address. Please check your network setting and try again."
msgstr "ËáíèáóìÝíç äéåýèõíóç äéáêïìéóôÞ DNS. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Check Internet connection failed. Please check your broadband connection."
msgstr "žëåã÷ïò óýíäåóçò óôï ºíôåñíåô áðÝôõ÷å. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óýíäåóÞ óáò."

msgid "Would you like to save this account?"
msgstr "ÈÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå ôï ëïãáñéáóìü;"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Äåí äéáèÝôåôå ëïãáñéáóìü;"

msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôï ëïãáñéáóìü;"

msgid "The media player can only save"
msgstr "Ï media player ìðïñåß ìüíï íá áðïèçêåýóåé"

msgid "user accounts for each service. Please delete an account if you wish to add a new one."
msgstr "ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí ãéá êÜèå õðçñåóßá. Ðáñáêáëþ äéáãñÜøôå Ýíáí ëïãáñéáóìü åÜí èÝëåôå íá ðñïóèÝóåôå Ýíáí íÝï."

msgid "Your media player is up to date."
msgstr "Ï media player åßíáé åíçìåñùìÝíïò."

msgid "Your HD media player is up to date."
msgstr "Ï HD media player åßíáé åíçìåñùìÝíïò."

msgid "The device could not download updates."
msgstr "Ç óõóêåõÞ äåí ìðïñåß íá êáôåâÜóåé áíáâáèìßóåéò."

msgid "System updates could not check for updates because of a network problem. Please check your network connections."
msgstr "Ç áíáâÜèìéóç óõóôÞìáôïò äåí ìðïñåß íá åëÝãîåé ãéá áíáâáèìßóåéò ëüãù ðñïâëÞìáôïò äéêôýïõ. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ."

msgid "Select connection method"
msgstr "ÅðéëïãÞ ìåèüäïõ óýíäåóçò"

msgid "Please choose your network connection"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôç óýíäåóç äéêôýïõ"

msgid "Please choose your network connection."
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôç óýíäåóç äéêôýïõ."

msgid "Select an Available Network"
msgstr "ÅðéëïãÞ åíüò äéáèÝóéìïõ äéêôýïõ"

msgid "Connect Now"
msgstr "Óýíäåóç ôþñá"

msgid "Done"
msgstr "Ïëïêëçñþèçêå"

msgid "(Empty)"
msgstr "(Êåíü)"

msgid "Default"
msgstr "Ôõðéêü"

msgid "Favorites"
msgstr "ÁãáðçìÝíá"

msgid "Connection Successfully.Would you like to save this network connection Automatically?"
msgstr "Åðéôõ÷Þò óýíäåóç! ÈÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå áõôüìáôá áõôÞ ôç óýíäåóç äéêôýïõ;"

msgid "Connection successful."
msgstr "Åðéôõ÷Þò óýíäåóç."

msgid "Connect Successfully!"
msgstr "Åðéôõ÷Þò óýíäåóç!"

msgid "The profile space is full!"
msgstr "Ï ÷þñïò ðñïößë åßíáé ðëÞñçò!"

msgid "Do you want replace this profile?"
msgstr "ÈÝëåôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï ðñïößë;"

msgid "Can not detect wireless module."
msgstr "Áäýíáôïò åíôïðéóìüò áóýñìáôïõ ñïýôåñ."

msgid "The SSID is Empty."
msgstr "Ôï SSID åßíáé êåíü."

msgid "Can not set this profile to favorite."
msgstr "Áäõíáìßá åéóáãùãÞò ôïõ ðñïößë óôá áãáðçìÝíá."

msgid "Unable to connect to the wireless network."
msgstr "Áäõíáìßá óýíäåóçò óôï áóýñìáôï äßêôõï."

msgid "System registration"
msgstr "ÄÞëùóç óõóôÞìáôïò"

msgid "Register Product"
msgstr "ÄÞëùóç ðñïúüíôïò"

msgid "Register"
msgstr "ÄÞëùóç"

msgid "Enter First Name"
msgstr "ÅéóáãùãÞ ïíüìáôïò"

msgid "Enter Last Name"
msgstr "ÅéóáãùãÞ åðùíýìïõ"

msgid "Enter Email"
msgstr "ÅéóáãùãÞ email"

msgid "Registration failed. Please go to http://register.wdc.com/ to register your product."
msgstr "Ç äÞëùóç áðÝôõ÷å. Ðáñáêáëþ ðçãáßíåôå óôï http://register.wdc.com/ ãéá íá äçëþóåôå ôï ðñïúüí."

msgid "Would you like to register now?"
msgstr "ÈÝëåôå íá êÜíåôå äÞëùóç ôþñá;"

msgid "Do you want to receive future email support survey or free newsletter with special member-only discounts and latest news from WD?"
msgstr "ÈÝëåôå íá ëáìâÜíåôå óôï ìÝëëïí email õðïóôÞñéîçò Þ åíçìåñùôéêÜ äåëôßá ìå ôá ôåëåõôáßá íÝá áðü ôçí WD;"

msgid "The media player will not restart to initiate the upgrade process. Since the new firmware is located on an password protected drive, please unlock the drive again after reboot."
msgstr "Ï media player äåí èá åðáíåêêéíçèåß ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç ðñüïäïò áíáâÜèìéóçò. ÅÜí ôï íÝï ëïãéóìéêü ôïðïèåôçèåß óå ïäçãü ðñïóôáôåõìÝíï ìå êùäéêü, ðáñáêáëþ îåêëåéäþóôå ôïí ïäçãü îáíÜ ìåôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç."

msgid "Please remove your drive from WD TV."
msgstr "Ðáñáêáëþ áöáéñÝóôå ôïí ïäçãü áðü ôï WD TV."

msgid "Please remove your drive from WD TV,"
msgstr "Ðáñáêáëþ áöáéñÝóôå ôïí ïäçãü áðü ôï WD TV."

msgid "Would you like to permanently delete the selected file?"
msgstr "ÈÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ìüíéìá ôï åðéëåãìÝíï áñ÷åßï;"

msgid "HDMI compatible mode"
msgstr "Óõìâáôüôçôá ìå HDMI "

msgid "About Live365"
msgstr "Ðåñß Live365"

msgid "About Live365 VIP"
msgstr "Ðåñß Live365 VIP"

msgid "All Stations"
msgstr "Œëïé ïé óôáèìïß"

msgid "Only high"
msgstr "Ìüíï õøçëïß"

msgid "Medium to high"
msgstr "Ìåóáßïé Ýùò õøçëïß"

msgid "Low to medium"
msgstr "×áìçëïß Ýùò ìåóáßïé"

msgid "Only low"
msgstr "Ìüíï ÷áìçëïß"

msgid "Sign in/Sign out"
msgstr "Åßóïäïò/žîïäïò"

msgid "Sort stations alphabetically"
msgstr "Ôáîéíüìçóç óôáèìþí áëöáâçôéêÜ"

msgid "Sort stations by popularity"
msgstr "Ôáîéíüìçóç óôáèìþí ìå äçìïôéêüôçôá"

msgid "IP address"
msgstr "Äéåýèõíóç IP"

msgid "IP Address"
msgstr "Äéåýèõíóç IP"

msgid "Subnet Mask"
msgstr "ÌÜóêá õðïäéêôýïõ"

msgid "Gateway"
msgstr "Ðýëç"

msgid "There was a problem connecting to the network.Check your settings and try again."
msgstr "ÕðÞñîå ðñüâëçìá óýíäåóçò óôï äßêôõï. ÅëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "There was a problem connecting to the network. Please check your settings and try again."
msgstr "ÕðÞñîå ðñüâëçìá óýíäåóçò óôï äßêôõï. ÅëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Are you sure you want to delete all accounts?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå üëïõò ôïõò ëïãáñéáóìïýò;"

msgid "The video has been successfully added!"
msgstr "Ôï âßíôåï ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò!"

msgid "The video has been successfully rated!"
msgstr "Ôï âßíôåï âáèìïëïãÞèçêå åðéôõ÷þò!"

msgid "HDMI deep color"
msgstr "ÂÜèïò ÷ñþìáôïò HDMI"

msgid "Are you sure you want to change the HDMI deep color?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôï âÜèïò ÷ñþìáôïò HDMI;"

msgid "Wireless Favorites"
msgstr "ÁãáðçìÝíá áóýñìáôá"

msgid "Check for new update"
msgstr "žëåã÷ïò ãéá áíáâÜèìéóç"

msgid "Downloading new firmware"
msgstr "ÊáôÝâáóìá íÝïõ ëïãéóìéêïý"

msgid "Updating firmware"
msgstr "ÁíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý"

msgid "Firmware is being updated. Please DO NOT disconnect power."
msgstr "Ôï ëïãéóìéêü áíáâáèìßæåôáé. Ðáñáêáëþ ÌÇÍ áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ."

msgid "Downloading new firmware for your WD TV. Please DO NOT disconnect power or internet connection."
msgstr "ÊáôÝâáóìá íÝïõ ëïãéóìéêïý ãéá ôï WD TV. Ðáñáêáëþ ÌÇÍ áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ Þ ôï ºíôåñíåô."

msgid "The device fails to check for new firmware update. Please check your network connection and try again."
msgstr "Ç óõóêåõÞ áðÝôõ÷å íá åëÝãîåé áíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óýíäåóç äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "New firmware download failed. Please check your network connection and try again."
msgstr "Áðïôõ÷ßá êáôåâÜóìáôïò íÝïõ ëïãéóìéêïý. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óýíäåóç äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Setup Completed!"
msgstr "Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå!"

msgid "This media server cannot be accessed."
msgstr "Áäõíáìßá ðñüóâáóçò ôïõ äéáêïìéóôÞ media."

msgid "The device is busy. Please try later."
msgstr "Ç óõóêåõÞ åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç. Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå áñãüôåñá."

msgid "The device has lost its connection with the media server."
msgstr "Ç óõóêåõÞ Ý÷áóå ôç óýíäåóç ìå ôïí äéáêïìéóôÞ media."

msgid "Current network setting"
msgstr "ÔñÝ÷ïõóåò ñõèìßóåéò äéêôýïõ"

msgid "Current network setting:"
msgstr "ÔñÝ÷ïõóåò ñõèìßóåéò äéêôýïõ:"

msgid "Join the largest worldwide video community! Please visit http://www.youtube.com/create_account to create your account."
msgstr "ÐÜñôå ìÝñïò óôç ìåãáëýôåñç êïéíüôçôá âßíôåï! Ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå ôï http://www.youtube.com/create_account ãéá äçìéïõñãßá ëïãáñéáóìïý."

msgid "IP address is invalid, please verify your IP address and try again."
msgstr "Ç äéáåýèõíóç IP åßíáé Üêõñç, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôç äéåýèõíóç IP êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Subnet mask is invalid, please verify your Subnet Mask and try again."
msgstr "Ç ìÜóêá õðïäéêôýïõ åßíáé Üêõñç, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôç ìÜóêá õðïäéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Gateway is invalid, please verify your Gateway and try again."
msgstr "Ç ðýëç åßíáé Üêõñç, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôçí ðýëç êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "DNS is invalid, please verify your DNS and try again."
msgstr "Ôï DNS åßíáé Üêõñï, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôï DNS êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Thumb up"
msgstr "ÅðÜíù"

msgid "Thumb down"
msgstr "ÊÜôù"

msgid "Add preset"
msgstr "ÐñïóèÞêç ôñÝ÷ïíôïò"

msgid "Delete Account"
msgstr "ÄéáãñáöÞ ëïãáñéáóìïý"

msgid "Delete All"
msgstr "ÄéáãñáöÞ üëùí"

msgid "Remove Station"
msgstr "Áöáßñåóç óôáèìïý"

msgid "Add to My Presets"
msgstr "ÐñïóèÞêç óôá ðñïêáèïñéóìÝíá ìïõ"

msgid "Owner profile"
msgstr "Ðñïößë éäéïêôÞôç"

msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgid "Component"
msgstr "Component"

msgid "This file is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "Ôï áñ÷åßï åßíáé ðñïóùñéíÜ ìç äéáèÝóéìï. Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå áñãüôåñá."

msgid "Cannot connect to "
msgstr "Áäõíáìßá óýíäåóçò óå"

msgid ". An unknown network error has occurred. Please check your network setting and try again."
msgstr "žíá Üãíùóôï óöÜëìá äéêôýïõ ðñïÝêõøå. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Media library compilation in process. Media content will become available accordingly as they are scanned. Device navigation is still supported during this process."
msgstr "Ç óõëëïãÞ âéâëéïèÞêçò ðïëõìÝóùí åßíáé óå åîÝëéîç. Ôá ðåñéå÷üìåíá ðïëõìÝóùí èá åßíáé äéáèÝóéìá óôáäéáêÜ êáèþò èá óáñþíïíôáé. Ç åîåñåýíçóç ôçò óõóêåõÞò õðïóôçñßæåôáé áêüìá êáôÜ ôçí ðñüïäï."

msgid "Access Point can not be found"
msgstr "Áäõíáìßá åýñåóçò óçìåßïõ ðñüóâáóçò"

msgid "YouTube can???t be accessed at this moment. A new firmware upgrade may be needed. Would you like to check for new firmware now?"
msgstr "Áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï YouTube. Ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé áíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý. ÈÝëåôå íá åëÝãîåôå ãéá íÝï ëïãéóìéêü ôþñá;"

msgid "New firmware download failed due to incomplete firmware download. Please check your network connection and try again."
msgstr "Ç ëÞøç ôïõ íÝïõ ëïãéóìéêïý áðÝôõ÷å êáèþò äåí ïëïêëçñþèçêå ç ëÞøç. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óýíäåóç äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "New firmware download failed due to unstable wireless connection. Please use a wired connection and try again."
msgstr "Ç ëÞøç ôïõ íÝïõ ëïãéóìéêïý áðÝôõ÷å êáèþò Þôáí áóôáèÞò ç áóýñìáôç óýíäåóç. Ðáñáêáëþ ÷ñçóéìïðïéÞóôå åíóýñìáôç óýíäåóç êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Copied"
msgstr "ÁíôéãñÜöçêå"

msgid "Thank you for registering your WDTV. Your registration has been submitted."
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç äÞëùóç ôïõ WDTV óáò. Ç äÞëùóç êáôá÷ùñÞèçêå."

msgid "Thank you for registering your WDTV. Please check your email to confirm the registration."
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç äÞëùóç ôïõ WDTV óáò. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï email óáò ãéá ôçí åðéâåâáßùóç ôçò äÞëùóçò."

msgid "SSID should not be empty!"
msgstr "Ôï SSID äåí ðñÝðåé íá åßíáé êåíü!"

msgid "Please do not use blank space name for device name."
msgstr "Ðáñáêáëþ ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå êåíü äéÜóôçìá ãéá üíïìá óõóêåõÞò."

msgid "The firmware was successfully downloaded. The device will now restart to complete the installation."
msgstr "Ôï ëïãéóìéêü åëÞöèç åðéôõ÷þò. Ç óõóêåõÞ èá åðáíåêêéíçèåß ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç åãêáôÜóôáóç."

msgid "Upgrade firmware failed. The device will now restart. Please try again."
msgstr "Ç áíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý áðÝôõ÷å. Ç óõóêåõÞ èá åðáíåêêéíçèåß. Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "There was a problem connecting to the wireless network. Please check your network setting and try again."
msgstr "ÕðÞñîå ðñüâëçìá óýíäåóçò óôï áóýñìáôï äßêôõï. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Wireless network connection lost."
msgstr "Áóýñìáôï äßêôõï áðïóõíäÝèçêå."

msgid "Delete one"
msgstr "ÄéáãñáöÞ åíüò"

msgid "Delete all"
msgstr "ÄéáãñáöÞ üëùí"

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå ôï óôïé÷åßï;"

msgid "Are you sure you want to delete all items?"
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå üëá ôá óôïé÷åßá;"

msgid "Thanks for trying Live365! We hope you enjoyed your free trial of our commercial-free service. Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç äïêéìÞ ôïõ Live365! Åëðßæïõìå íá åõ÷áñéóôçèÞêáôå ôç äùñåÜí äïêéìÞ ôçò åìðïñéêÞò-åëåýèåñçò õðçñåóßáò. Åðéóêåöèåßôå ôï www.live365.com/wdtv ãéá ðëçñïöïñßåò Þ ãéá íá ãßíåôå ìÝëïò VIP."

msgid "Reserved for VIP subscribers"
msgstr "ÄåóìåõìÝíï ãéá ìÝëç VIP"

msgid "Visit www.live365.com/wdtv for info or to become a VIP."
msgstr "Åðéóêåöèåßôå ôï www.live365.com/wdtv ãéá ðëçñïöïñßåò Þ ãéá íá ãßíåôå ìÝëïò VIP."

msgid "8 bit"
msgstr "8 bit"

msgid "10 bit"
msgstr "10 bit"

msgid "12 bit"
msgstr "12 bit"

msgid "day left on your VIP Free Trial."
msgstr "ìÝñá Ýìåéíå ãéá ôç äùñåÜí äïêéìÞ VIP."

msgid "days left on your VIP Free Trial."
msgstr "ìÝñåò Ýìåéíáí ãéá ôç äùñåÜí äïêéìÞ VIP."

msgid "hour left on your VIP Free Trial."
msgstr "þñá Ýìåéíå ãéá ôç äùñåÜí äïêéìÞ VIP."

msgid "hours left on your VIP Free Trial."
msgstr "þñåò Ýìåéíáí ãéá ôç äùñåÜí äïêéìÞ VIP."

msgid "New firmware download failed due to network connection error. Please check your network connection and try again."
msgstr "Ç ëÞøç ôïõ íÝïõ ëïãéóìéêïý áðÝôõ÷å ëüãù óöÜëìáôïò óýíäåóçò äéêôýïõ. Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôç óýíäåóç äéêôýïõ êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "The auto play content could not be accessed."
msgstr "Áäõíáìßá ðñüóâáóçò óï ðåñéå÷üìåíï áõôüìáôçò áíáðáñáãùãÞò. "

msgid "Local device is disconnected."
msgstr "Ç ôïðéêÞ óõóêåõÞ áðïóõíäÝèçêå."

msgid "User interface transition effect"
msgstr "ÅöÝ ìåôÜâáóçò ðåñéâÜëëïíôïò ÷ñÞóôç"

msgid "Fade in and fade out"
msgstr "Óôáäéáêü óâÞóéìï êáé Üíáììá"

msgid "None"
msgstr "ÊáíÝíá"

msgid "A fatal system error is detected. The device will restart..."
msgstr "Åíôïðßóôçêå êñßóéìï óöÜëìá óõóôÞìáôïò. Ç óõóêåõÞ èá åðáíåêêéíçèåß..."

msgid "YES"
msgstr "ÍÁÉ"

msgid "Yes to all"
msgstr "Íáé óå üëá"

msgid "NO"
msgstr "Ï×É"

msgid "This folder already contains a file named:"
msgstr "Ï öÜêåëïò ðåñéÝ÷åé Þäç áñ÷åßï ìå ôï üíïìá:"

msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "ÈÝëåôå íá ôï áíôéêáôáóôÞóåôå;"

msgid "Unable to play the selected file. Please refer to the user manual on how to change the file to a supported format."
msgstr "Áäõíáìßá áíáðáñáãùãÞò ôïõ åðéëåãìÝíïõ áñ÷åßïõ. Ðáñáêáëþ áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ãéá ôï ðþò èá áëëÜîåôå ôï áñ÷åßï óå õðïóôçñéæüìåíï."

msgid "My Playlists"
msgstr "Ïé ëßóôåò ìïõ"

msgid "My videos"
msgstr "Ôá âßíôåü ìïõ"

msgid "My favorites"
msgstr "ÁãáðçìÝíá"

msgid "My playlists"
msgstr "Ïé ëßóôåò ìïõ"

msgid "Live365 - the world's largest internet radio network. Listen to select stations for free or get a VIP Membership for unlimited access to thousands of commercial-free stations from over 240 genres. Visit www.live365.com/vip to sign up. Once purchased. your commercial-free VIP access is active on the Live365 website as well as participating devices."
msgstr "Live365 - ôï ìåãáëýôåñï ñáäéïöùíéêü äßêôõï óôï internet ðáãêïóìßùò. Áêïýóôå åðéëåãìÝíïõò óôáèìïýò äùñåÜí Þ ãßíåôå ìÝëïò VIP ãéá áðåñéüñéóôç ðñüóâáóç óå ÷éëéÜäåò åìðïñéêïýò-åëåýèåñïõò óôáèìïýò ìå ðÜíù áðü 240 åßäç. Åðéóêåöèåßôå ôï www.live365.com/vip ãéá åããñáöÞ. ÌåôÜ ôçí ðëçñùìÞ, ç ðñüóâáóç VIP åíåñãïðïéåßôáé óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Live365 üðùò êáé ç óõììåôï÷Þ óõóêåõþí."

msgid "YouTube Preferences"
msgstr "ÐñïôéìÞóåéò YouTube"

msgid "Our record indicates that the email address you provided is under another customers name, please verify your name and try it again, or log into your account at https://websupport.wdc.com/registration/index.asp to update your user profile."
msgstr "Ïé åããñáöÝò ìáò äåß÷íïõí üôé ôï email ðïõ åéóÜãáôå áíÞêåé óå Üëëïí ÷ñÞóôç, ðáñáêáëþ åðéâåâáéþóôå ôï üíïìá êáé ðñïóðáèÞóôå îáíÜ Þ åéóÝëèåôå óôï ëïãáñéáóìü óáò áðü  https://websupport.wdc.com/registration/index.asp ãéá íá áíáâáèìßóåôå ôï ðñïößë ÷ñÞóôç."

msgid "Thank you for rating this track. Sorry its not to your taste!"
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç âáèìïëüãéóç ôïõ êïììáôéïý. Ëõðïýìáóôå ðïõ äåí óáò áñÝóåé!"

msgid "YouTube cant be accessed at this moment. A new firmware upgrade may be needed. Would you like to check for new firmware now?"
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñüóâáóç óôï YouTube ôþñá. Ìðïñåß íá ÷ñåéÜæåôáé áíáâÜèìéóç ëïãéóìéêïý. ÈÝëåôå íá åëÝãîåôå ôþñá ãéá íÝï ëïãéóìéêü;"

msgid "Part Number:"
msgstr "Áñéèìüò ôåìá÷ßïõ:"

msgid "Press [Option] key for multi-lingual input"
msgstr "ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï [Option] ãéá ðïëýãëùóóç åéóáãùãÞ"

msgid "Would you like to setup a login protection?"
msgstr "ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ðñïóôáóßá åéóüäïõ;"

msgid "Current Location"
msgstr "ÔñÝ÷ïõóá ôïðïèåóßá"

msgid "Added"
msgstr "ÐñïóôÝèçêáí"

msgid "Category"
msgstr "Êáôçãïñßá"

msgid "Views"
msgstr "ÐñïâïëÝò"

msgid "Want to flag this video? Sign in to YouTube now!"
msgstr "ÈÝëåôå íá åðéêñßíåôå áõôü ôï âßíôåï; Åããñáöåßôå ôþñá óôï YouTube!"

msgid "Want to add to playlist? Sign in to YouTube now!"
msgstr "ÈÝëåôå íá ðñïóôåèåß óôç ëßóôá; Åããñáöåßôå ôþñá óôï YouTube!"

msgid "Add to Playlist"
msgstr "ÐñïóèÞêç óôç ëßóôá"

msgid "Press [Search] key to use search history"
msgstr "ÐáôÞóôå ÔÏ ðëÞêôñï [Search] ãéá áíáæÞôçóç éóôïñéêïý"

msgid "From"
msgstr "Áðü"

msgid "On with login protection"
msgstr "ÅíåñãïðïéçìÝíï ìå ðñïóôáóßá åéóüäïõ"

msgid "Flagging"
msgstr "Åðßêñéóç"

msgid "This video is restricted by the video content owner and it is not available on TV connected devices."
msgstr "Áõôü ôï âßíôåï áðáãïñåýôçêå áðü ôïí éäéïêôÞôç ðåñéå÷ïìÝíïõ âßíôåï êáé äåí åßíáé äéáèÝóéìï óôéò óõíäåäåìÝíåò ôçëåïñÜóåéò."

msgid "Color space"
msgstr "×ñþìá êåíïý"

msgid "Location Content Preference"
msgstr "Ôïðïèåóßá ðåñéå÷ïìÝíïõ"

msgid "Worldwide"
msgstr "ÄéåèíÞò"

msgid "Italy"
msgstr "Éôáëßá"

msgid "Germany"
msgstr "Ãåñìáíßá"

msgid "France"
msgstr "Ãáëëßá"

msgid "Spain"
msgstr "Éóðáíßá"

msgid "Taiwan"
msgstr "ÔáúâÜí"

msgid "South Korea"
msgstr "Íüôéá ÊïñÝá"

msgid "Japan"
msgstr "Éáðùíßá"

msgid "Russia"
msgstr "Ñùóßá"

msgid "Netherlands"
msgstr "Ïëëáíäßá"

msgid "Dutch"
msgstr "Ãåñìáíßá"

msgid "Search History"
msgstr "ÁíáæÞôçóç éóôïñéêïý"

msgid "Main favorites"
msgstr "ÂáóéêÜ ÁãáðçìÝíá"

msgid "From :"
msgstr "Áðü:"

msgid "Added :"
msgstr "ÐñïóôÝèçêáí:"

msgid "Category :"
msgstr "Êáôçãïñßá:"

msgid "Tags :"
msgstr "ÅôéêÝôåò:"

msgid "Views :"
msgstr "ÐñïâïëÝò:"

msgid "Playlist Videos"
msgstr "Ëßóôåò âßíôåï"

msgid "Invalid character(s) in first name."
msgstr "¢êõñïò ÷áñáêôÞñáò(åò) óôï üíïìá."

msgid "Invalid character(s) in last name."
msgstr "¢êõñïò ÷áñáêôÞñáò(åò) óôï åðþíõìï."

msgid "This folder is empty."
msgstr "Ï öÜêåëïò åßíáé Üäåéïò."

msgid "We are sorry. Pandora service is only for U.S. audiences and your IP is not allowed."
msgstr "Ëõðïýìáóôå. Ç õðçñåóßá Pandora åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï óôéò Ç.Ð.Á êáé ç IP óáò äåí åðéôñÝðåôáé."

msgid "Workgroup name"
msgstr "Œíïìá ïìÜäáò"

msgid "Samba Server Protection"
msgstr "Ðñïóôáóßá ÄéáêïìéóôÞ Samba"

msgid "Check network status..."
msgstr "žëåã÷ïò êáôÜóôáóçò äéêôýïõ..."

msgid "Try to wake up system..."
msgstr "ÐñïóðÜèåéá åðáíáöïñÜò ôïõ óõóôÞìáôïò..."

msgid "Please select [OK] to resume playback or [Cancel] to restart the video"
msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå [OK] ãéá óõíÝ÷éóç ôçò áíáðáñáãùãÞò Þ [Cancel] ãéá åðáíåêêßíçóç ôïõ âßíôåï"

msgid "This folder cannot be accessed."
msgstr "Áäõíáìßá ðñüóâáóçò óôï öÜêåëï."

msgid "The file you are playing doesn't support trick-mode."
msgstr "Ôï áñ÷åßï ðïõ áíáðáñÜãåôå äåí õðïóôçñßæåé trick-mode."

msgid "Flag sent to YouTube."
msgstr "Ç åðßêñéóç óôÜëèçêå óôï YouTube."

msgid "Create a new playlist"
msgstr "Äçìéïõñãßá íÝáò ëßóôáò"

msgid "Choose your current playlist"
msgstr "ÅðéëïãÞ ôñÝ÷ïõóáò ëßóôáò"

msgid "The video has been added to your playlist."
msgstr "Ôï âßíôåï ðñïóôÝèçêå óôç ëßóôá óáò."

msgid "Flagging Reason"
msgstr "Áéôßá åðßêñéóçò"

msgid "Porn"
msgstr "Ðïñíïãñáöéêü"

msgid "Violence"
msgstr "Âßáéï"

msgid "Hate"
msgstr "Áíôéðáèçôéêü"

msgid "Dangerous"
msgstr "Åðéêßíäõíï"

msgid "Rights"
msgstr "ÁðïäåêôÜ"

msgid "Spam"
msgstr "Áíåðéèýìçôï"

msgid "Unable to play this video menu. Would you like to play video file?"
msgstr "Áäõíáìßá áíáðáñáãùãÞò ôïõ ìåíïý. ÈÝëåôå íá áíáðáñÜãåôå ôï áñ÷åßï âßíôåï;"

msgid "My channels"
msgstr "Ôá êáíÜëéá ìïõ"

msgid "Popular channels"
msgstr "ÄçìïöéëÞ êáíÜëéá"

msgid "Browse content plug-ins"
msgstr "Åîåñåýíçóç ðñüóèåôùí ðåñéå÷ïìÝíïõ"

msgid "Dashboard"
msgstr "Ðßíáêáò"

msgid "Add to my channel"
msgstr "ÐñïóèÞêç óôï êáíÜëé ìïõ"

msgid "Remove from my channel"
msgstr "Áöáßñåóç áðü ôï êáíÜëé ìïõ"

msgid "Rate/Favorite"
msgstr "Âáèìïëïãßá/ÁãáðçìÝíï"

msgid "View episodes"
msgstr "ÐñïâïëÞ åðåéóïäßùí"

msgid "Show info"
msgstr "ÅìöÜíéóç ðëçñïöïñéþí"

msgid "Content source was added successfully to your Mediafly dashboard."
msgstr "Ç ðçãÞ ðåñéå÷ïìÝíïõ ðñïóôÝèçêå åðéôõ÷þò óôïí ðßíáêá Mediafly"

msgid "The device could not connect to the network."
msgstr "Ç óõóêåõÞ äåí ìðüñåóå íá óõíäåèåß óôï äßêôõï."

msgid "All Episodes in this show"
msgstr "Œëá ôá åðåéóüäéá óå áõôÞ ôçí åêðïìðÞ"

msgid "What would you like to remove?"
msgstr "Ôé èÝëåôå íá áöáéñÝóåôå;"

msgid "Would you like to rate for this show/episode?"
msgstr "ÈÝëåôå íá âáèìïëïãßóåôå áõôÞ ôçí åêðïìðÞ/åðåéóüäéï;"

msgid "Save"
msgstr "ÁðïèÞêåõóç"

msgid "Fail to add to your favorite. Additional options are available on Mediafly.com"
msgstr "Áðïôõ÷ßá ðñïóèÞêçò óôá áãáðçìÝíá. Ðñüóèåôåò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé äéáèÝóéìåò óôï Mediafly.com."

msgid "Both"
msgstr "Êáé ôá äýï"

msgid "To set up your personalized channels you need to link your player with Mediafly account."
msgstr "Ãéá íá ñõèìßóåôå ôá ðñïóùðéêÜ óáò êáíÜëéá ðñÝðåé íá áíôéóôïé÷ßóåôå ôïí ÷ñÞóôç ìå ôïí ëïãáñéáóìü Mediafly."

msgid "Mediafly accounts are completely free and allow you centralized control and management of your favorite free online content."
msgstr "Ïé ëïãáñéáóìïß Mediafly åßíáé åíôåëþò äùñåÜí êáé óáò åðéôñÝðïõí íá ñõèìßóåôå êáé íá äéá÷åéñéóôåßôå ôï áãáðçìÝíï óáò åëåýèåñï ðåñéå÷üìåíï online"

msgid "Option 1: from your computer"
msgstr "ÅðéëïãÞ 1: áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò"

msgid "Option 2: Enter your Mediafly ID and password."
msgstr "ÅðéëïãÞ 2: ÅéóÜãåôå üíïìá ÷ñÞóôç Mediafly êáé êùäéêü"

msgid "Enter Mediafly User ID and Pwd now"
msgstr "ÅéóÜãåôå üíïìá ÷ñÞóôç Mediafly êáé êùäéêü ôþñá"

msgid "WD TV Plus HD Media Player"
msgstr "WD TV Plus HD Media Player"

msgid "Mediafly Sign in"
msgstr "Åßóïäïò óôï Mediafly"

msgid "Add to playlist"
msgstr "ÐñïóèÞêç óôç ëßóôá"

msgid "Mediafly dashboard"
msgstr "Ðßíáêáò Mediafly"

msgid "Manage Users"
msgstr "Äéá÷åßñéóç ÷ñçóôþí"

msgid "Media Plug-ins"
msgstr "Ðñüóèåôá ðïëõìÝóùí"

msgid "Add Media Plug-in via mCode"
msgstr "ÐñïóèÞêç ðñüóèåôïõ ðïëõìÝóùí ìÝóù mCode"

msgid "Invalid mCode, please try again."
msgstr "¢êõñïò mCode, ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå áñãüôåñá."

msgid "Are you sure you want to add the show: "
msgstr "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí ðñïóèÞêç ôçò åêðïìðÞò:"

msgid "This episode has been added to your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Áõôü ôï åðåéóüäéï ðñïóôÝèçêå óôï êáíÜëé. Ðñüóèåôåò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé äéáèÝóéìåò óôï Mediafly.com."

msgid "This show has been added to your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "ÁõôÞ ç åêðïìðÞ ðñïóôÝèçêå óôï êáíÜëé. Ðñüóèåôåò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé äéáèÝóéìåò óôï Mediafly.com."

msgid "This episode"
msgstr "Áõôü ôï åðåéóüäéï"

msgid "This episode has been removed from your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Áõôü ôï åðåéóüäéï áöáéñÝèçêå áðü ôï êáíÜëé. Ðñüóèåôåò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé äéáèÝóéìåò óôï Mediafly.com."

msgid "This show has been removed from your channel. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "ÁõôÞ ç åêðïìðÞ áöáéñÝèçêå áðü ôï êáíÜëé. Ðñüóèåôåò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé äéáèÝóéìåò óôï Mediafly.com."

msgid "my rating:"
msgstr "ïé âáèìïëïãßåò ìïõ:"

msgid "my favorites:"
msgstr "ôá áãáðçìÝíá ìïõ:"

msgid "Thank you. Additional options are available on Mediafly.com."
msgstr "Åõ÷áñéóôïýìå. Ðñüóèåôåò åðéëïãÝò âñßóêïíôáé äéáèÝóéìåò óôï Mediafly.com."

msgid "and enter this code:"
msgstr "êáé åéóÜãåôå áõôüí ôïí êùäéêü:"

msgid "Invalid assoc code"
msgstr "¢êõñïò êùäéêüò óýíäåóçò"

msgid "Remove Media Plug-in"
msgstr "Áöáßñåóç ðñüóèåôïõ ðïëõìÝóùí"

msgid "Resume"
msgstr "ÓõíÝ÷éóç"

msgid "Restart"
msgstr "Åðáíåêêßíçóç"

msgid "eng"
msgstr "eng"

msgid "en"
msgstr "en"

msgid "EN"
msgstr "EN"

msgid "fre"
msgstr "fre"

msgid "fra"
msgstr "fra"

msgid "fr"
msgstr "fr"

msgid "FR"
msgstr "FR"

msgid "ita"
msgstr "ita"

msgid "it"
msgstr "it"

msgid "IT"
msgstr "IT"

msgid "ger"
msgstr "ger"

msgid "deu"
msgstr "deu"

msgid "de"
msgstr "de"

msgid "DE"
msgstr "DE"

msgid "spa"
msgstr "spa"

msgid "es"
msgstr "es"

msgid "ES"
msgstr "ES"

msgid "chi"
msgstr "chi"

msgid "zho"
msgstr "zho"

msgid "zh"
msgstr "zh"

msgid "ZH"
msgstr "ZH"

msgid "kor"
msgstr "kor"

msgid "ko"
msgstr "ko"

msgid "KO"
msgstr "KO"

msgid "por"
msgstr "por"

msgid "pt"
msgstr "pt"

msgid "PT"
msgstr "PT"

msgid "jpn"
msgstr "jpn"

msgid "ja"
msgstr "ja"

msgid "JA"
msgstr "JA"

msgid "gre"
msgstr "gre"

msgid "ell"
msgstr "ell"

msgid "el"
msgstr "el"

msgid "EL"
msgstr "EL"

msgid "tur"
msgstr "tur"

msgid "tr"
msgstr "tr"

msgid "TR"
msgstr "TR"

msgid "ara"
msgstr "ara"

msgid "ar"
msgstr "ar"

msgid "AR"
msgstr "AR"

msgid "hin"
msgstr "hin"

msgid "hi"
msgstr "hi"

msgid "HI"
msgstr "HI"

msgid "tha"
msgstr "tha"

msgid "th"
msgstr "th"

msgid "TH"
msgstr "TH"

msgid "Would you like to resume play or restart from the beginning?"
msgstr "ÈÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå ôçí áíáðáñáãùãÞ Þ íá îåêéíÞóåôå áðü ôçí áñ÷Þ;"

msgid "Screensaver mode"
msgstr "Ðñïöýëáîç ïèüíçò"

msgid "Logo"
msgstr "Ëïãüôõðï"

msgid "Digital without HDMI audio"
msgstr "Øçöéáêü ÷ùñßò Þ÷ï HDMI "

msgid "Match video framerate"
msgstr "Ôáßñéáóìá êáñÝ âßíôåï"

msgid "Menu"
msgstr "Ìåíïý"

msgid "Parental control"
msgstr "Ãïíéêüò Ýëåã÷ïò"

msgid "Set the new password"
msgstr "Ñýèìéóç íÝïõ êùäéêïý"

msgid "Remove password"
msgstr "Áöáßñåóç êùäéêïý"

msgid "Would you like to setup parental control?"
msgstr "ÈÝëåôå íá ñõèìßóåôå ôïí ãïíéêü Ýëåã÷ï;"

msgid "Please enter your password."
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôïí êùäéêü óáò."

msgid "Re-enter your password."
msgstr "ÅðáíåéóÜãåôå ôïí êùäéêü óáò."

msgid "The password you entered do not match, please try again."
msgstr "Ï êùäéêüò ðïõ åéóÜãáôå äåí ôáéñéÜæåé, ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Setup completed. parental control can only be applied to folders saved in the internal storage."
msgstr "Ç ñýèìéóç ïëïêëçñþèçêå. Ï ãïíéêüò Ýëåã÷ïò ìðïñåß íá åöáñìïóôåß ìüíï óå öáêÝëïõò ðïõ áðïèçêåýôçêáí óôçí åóùôåñéêÞ ìíÞìç."

msgid "Please enter the old password."
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôïí ðáëéü êùäéêü."

msgid "Password has been removed."
msgstr "Ï êùäéêüò áöáéñÝèçêå."

msgid "Your password has been changed."
msgstr "Ï êùäéêüò óáò Üëëáîå."

msgid "Invalid password. Please try again."
msgstr "¢êõñïò êùäéêüò. Ðáñáêáëþ ðñïóðáèÞóôå îáíÜ."

msgid "Please enter the new password."
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå ôïí íÝï êùäéêü."

msgid "Remove parental control"
msgstr "Áöáßñåóç ãïíéêïý åëÝã÷ïõ"

msgid "Lock this folder"
msgstr "Êëåßäùìá ôïõ öáêÝëïõ"

msgid "Invalid input!"
msgstr "¢êõñç åéóáãùãÞ"

msgid "Input is empty!"
msgstr "ÊåíÞ åéóáãùãÞ"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "Please enter proxy address"
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå äéåýèõíóç Proxy"

msgid "Please enter proxy port"
msgstr "Ðáñáêáëþ åéóÜãåôå èýñá Proxy"

msgid "Proxy Address"
msgstr "Äéåýèõíóç Proxy"

msgid "Proxy Port"
msgstr "Èýñá Proxy"

msgid "Restart network. Please wait... "
msgstr "Åðáíåêêßíçóç äéêôýïõ. ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå..."

msgid "The Mediafly service is currently unavailable, please check again later."
msgstr "Ç õðçñåóßá Mediafly äåí åßíáé äéáèÝóéìç, ðáñáêáëþ åëÝãîôå áñãüôåñá."

msgid "Internet Media"
msgstr "ÐïëõìÝóá Internet"

msgid "Episodes"
msgstr "Åðåéóüäéá"

msgid "For WDLXTV-Live updates and general information visit http://wdlxtv.com"
msgstr "Ãéá áíáâáèìßóåéò êáé ãåíéêÝò ðëçñïöïñßåò åðéóêåöèåßôå http://wdlxtv.com"

msgid "Loading WDLXTV-Live firmware..."
msgstr "Öüñôùóç ëïãéóìéêïý WDLXTV-Live..."
